Vayedaber

Compléter le mot manquant Retrouver la traduction

1. אָמַר _ _ _ אִינְתְּתֵיהּ שַׁרְיָא אִם אִיתֵיהּ דַּעֲבַד אִיסּוּרָא נִיחָא לֵיהּ דְּלֵיכוֹל וְלֵימוּת דִּכְתִיב ''כִּי נִאֵפוּ וְדָם בִּידֵיהֶן'':

בְּדֶרֶךְ

צַעַרְתַּן

דַּעֲבַד

רָבָא

2. הַדְרָן עֲלָךְ וְאֵלּוּ _ _ _ וּסְלִיקָא לַהּ מַסֶּכֶת נְדָרִים:

אִיסּוּרָא

עֲלָךְ

הָלֵין

נְדָרִים

3. הָהוּא _ _ _ דְּעָל לְגַבֵּי דְּהָהִיא אִנְתְּתָא אֲתָא גַּבְרָא סְלֵיק נוֹאֵף אִיתִּיב בִּכְלָאֵי בָּבָא הֲוָה מַחֲתָן תַּחְלֵי תַּמָּן וְטַעְמִינּוּן חִוְיָא בְּעָא מָרֵי דְבֵיתָא לְמֵיכַל מִן הָנְהוּ תַּחְלֵי בְּלָא דַּעְתָּא דְּאִינְתְּתָא אֲמַר לֵיהּ הָהוּא נוֹאֵף לָא תֵּיכוּל מִנְּהוֹן דְּטַעְמִינּוּן חִוְיָא:

דַּהֲוָה

נוֹאֵף

בִּכְלָאֵי

הָהִיא

4. אַהֲלוֹיֵי דַּהֲווֹ הָכָא הָאִידָּנָא אִי אַנְתְּ לָא — דִּלְמָא מִנְּהוֹן אָמַר רַב נַחְמָן עֵינֶיהָ _ _ _ בְּאַחֵר וְלֵית בַּהּ מְשָׁשָׁא בְּמִלַּהּ:

וְלֵית

נָתְנָה

נְדָרִים

תַּחְלֵי

5. הָהוּא גַּבְרָא דַּהֲוָה מִהַרְזִיק בְּבֵיתָא הוּא וְאִינְתְּתָא עָל אֲתָא מָרֵיהּ דְּבֵיתָא פַּרְטֵיהּ נוֹאֵף לְהוּצָא וַעֲרַק אָמַר רָבָא אִיתְּתָא שַׁרְיָא אִם אִיתָא דַּעֲבַד אִיסּוּרָא _ _ _ אִרְכוֹסֵי הֲוָה מִירְכַס:

נַחְמָן

הֲוַאי

נוֹתֶנֶת

—

1. לָא ?

n. pr.

lieu où on l'on jette, endroit où l'on répand.

1 - non, ne pas.
2 - particule, grain de poussière.

1 - cachet.
2 - conclusion d'une bénédiction.
3 - n. pr.

2. גְּבַר ?

reste, restant.

1 - jeune, petit.
2 - peu considéré, méprisable.
3 - n. pr.

tel quel.

1 - homme.
2 - mari.

3. .ה.ו.ה ?

paal

1 - être, devenir, importer, servir à.
2 - הוֹוֶה : présent.

piel

1 - constituer.
2 - objecter.

hitpael

se former, se constituer, devenir.

peal

être.

nifal

blessé.

piel

juger, punir,

hitpael

1 - prier, supplier.
2 - s'interposer comme juge.

nitpael

1 - prier, supplier.
2 - prié, supplié.

peal

discuter.

paal

1 - passer, traverser.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.

nifal

franchi.

piel

1 - verrouiller.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.

poual

plein, embolismique.

hifil

1 - faire passer.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.

hitpael

1 - triste.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.

nitpael

plein, embolismique.

pael

enlever.

paal

1 - foudroyer.
2 - couper.

pael

briller.

afel

lancer des éclairs.

4. נ.א.פ. ?

paal

1 - penser.
2 - apprécier, compter.
2 - חֹשֵׁב : artiste, ouvrier.
3 - חָשׁוּב : important.

nifal

compté, regardé.

piel

penser, compter.

hifil

considérer, tenir compte.

hitpael

se compter, être compté.

nitpael

se compter, être compté.

peal

1 - réfléchir, compter.
2 - חָשִׁיב : important.

paal

1 - faire.
2 - récompenser.
3 - désigne la forme active des racines verbales.

nifal

désigne la forme passive des racines verbales.

piel

désigne la forme intensive des racines verbales.

poual

désigne la forme passive intensive des racines verbales.

hifil

1 - activer.
2 - désigne la forme causative intensive des racines verbales.

houfal

désigne la forme causative passive intensive des racines verbales.

hitpael

1 - s'émerveiller.
2 - désigne la forme réfléchie intensive des racines verbales.

nitpael

forme réfléchie ou passive des racines.

paal

commettre un adultère.

piel

1 - s'abandonner à l'idolâtrie.
2 - commettre un adultère.

hifil

aider à commettre un adultère.

peal

1 - revenir.
2 - objecter.
3 - répondre.

afel

1 - rendre.
2 - objecter.
3 - répondre.

hitpaal

ramené.

5. קָא ?

amour, volupté.

n. pr.

particule de l'accentuation, intraduisible.

Compléter le mot manquant

0 / 5

Retrouver la traduction

0 / 5

Score

0 / 10