1.
בִּשְׁלָמָא לְרַבִּי חִיָּיא כִּי אַתְנְיֵיהּ לְדִידֵיהּ — אַלִּיבָּא דְּרַבִּי יוֹסֵי כִּי אַתְנְיֵיהּ לְבַר קַפָּרָא — אַלִּיבָּא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן אֶלָּא _ _ _ קַפָּרָא רַבִּי חִיָּיא שַׁקּוֹרֵי קָא מְשַׁקֵּר:
כִּי
לְבַר
בְּבַת
אַחַת
2.
אֶלָּא קָמִיפַּלְגִי בְּאִיסּוּר בַּת אַחַת _ _ _ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בִּשְׁלָמָא לְרַבִּי חִיָּיא קָא מִישְׁתְּבַע לְאַפּוֹקֵי לְרַבִּי שִׁמְעוֹן מֵחֶזְקֵיהּ אֶלָּא לְבַר קַפָּרָא — לְמָה לֵיהּ לְאִשְׁתְּבוֹעֵי קַשְׁיָא:
וּמַאי
כְּגוֹן
וְאַלִּיבָּא
דְּקָא
3.
בִּשְׁלָמָא לְבַר קַפָּרָא כִּי אַתְנְיֵיהּ רַבִּי לְדִידֵיהּ — אַלִּיבָּא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן _ _ _ אַתְנְיֵיהּ לְרַבִּי חִיָּיא — אַלִּיבָּא דְּרַבִּי יוֹסֵי אֶלָּא לְרַבִּי חִיָּיא בַּר קַפָּרָא שַׁקּוֹרֵי קָא מְשַׁקֵּר:
מוּם
כִּי
בַּהֲדֵי
אָמַר
4.
וּמַאי _ _ _ כּוֹלֵל אִיכָּא הָכָא בִּשְׁלָמָא זָר מֵעִיקָּרָא שְׁרֵי בִּמְלָאכָה וְאָסוּר בַּעֲבוֹדָה אָתְיָא לַהּ שַׁבָּת מִגּוֹ דְּקָא מִיתְּסַר בִּמְלָאכָה — מִיתְּסַר נָמֵי בַּעֲבוֹדָה:
אִיסּוּר
שַׁבָּת
שֶׁחָתַךְ
דְּרַבִּי
5.
בַּעַל מוּם מֵעִיקָּרָא שְׁרֵי בַּאֲכִילָה וְאָסוּר בַּעֲבוֹדָה אִיטַּמִּי לֵיהּ מִגּוֹ דְּקָא מִיתְּסַר בַּאֲכִילָה — _ _ _ נָמֵי בַּעֲבוֹדָה אֶלָּא מְלִיקָה — בְּבַת אַחַת הִיא דְּמַשְׁכַּחַתְּ לַהּ בְּאִיסּוּר כּוֹלֵל לָא מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ:
בְּמַאי
מִיתְּסַר
מִיחַיַּיב
קַשְׁיָא
1. אַחַת ?
n. pr.
ici.
une.
n. pr.
2. נ.פ.ק. ?
paal
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir.
3 - imposer.
* avec shin :
évaluer.
1 - mettre, poser.
2 - établir.
3 - imposer.
* avec shin :
évaluer.
nifal
* avec sin :
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
hifil
mettre, poser, établir.
houfal
être mis.
peal
1 - poser.
2 - nommer.
2 - nommer.
hitpeel
être en place, devenir.
paal
sortir.
peal
1 - sortir.
2 - faire son devoir.
3 - exclure.
2 - faire son devoir.
3 - exclure.
afel
faire sortir.
hitpeel
être emmené.
paal
rassembler.
nifal
rassemblé.
piel
rassembler.
poual
rassemblé.
hitpael
se rassembler.
nitpael
se rassembler.
paal
engraisser, gaver.
3. מַאי ?
n. patron.
quoi ? quel est le sens de ?
1 - guérison, remède.
2 - guéri.
2 - guéri.
saint, sacré.
4. קַשְׁיָא ?
n. pr.
1 - mensonge.
2 - en vain.
2 - en vain.
n. patron.
difficulté, objection, contradiction.
5. שַׁבָּת ?
n. pr.
1 - compagnon, ami.
2 - associé.
2 - associé.
ombre, protection.
1 - sabbat.
2 - jour de repos.
3 - semaine.
2 - jour de repos.
3 - semaine.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10