1.
קְרִיבֵיהּ דְּרַב אִידִי בַּר אָבִין שְׁכֵיב וּשְׁבַק דִּיקְלָא רַב אִידִי בַּר אָבִין אָמַר אֲנָא קָרִיבְנָא טְפֵי וְהָהוּא גַּבְרָא אֲמַר אֲנָא קָרִיבְנָא טְפֵי לְסוֹף אוֹדִי לֵיהּ דְּאִיהוּ קָרִיב _ _ _ אוֹקְמַהּ רַב חִסְדָּא בִּידֵיהּ:
דְּהָא
טְפֵי
אָמֵינָא
דִּינָא
2.
אֲמַר לֵיהּ _ _ _ בְּיָדִי לָא מָצֵית אָמְרַתְּ דְּהָא אִיכָּא עֲלַהּ קָלָא דְּאַרְעָא דְיַתְמֵי הִיא אֶלָּא זִיל אַהְדְּרַהּ נִיהֲלַיְיהוּ וְכִי גָּדְלִי יַתְמֵי אִשְׁתַּעִי דִּינָא בַּהֲדַיְיהוּ:
קָרִיב
סְבִירָא
קָא
לְקוּחָה
3.
אֲמַר לֵיהּ לַיהְדַּר לִי פֵּירֵי דַּאֲכַל מֵהָהוּא יוֹמָא עַד הַשְׁתָּא אָמַר זֶה הוּא שֶׁאוֹמְרִים עָלָיו אָדָם גָּדוֹל הוּא אַמַּאן קָא סְמִיךְ _ _ _ אַהַאי הָא קָאָמַר דַּאֲנָא מְקָרַבְנָא טְפֵי אַבָּיֵי וְרָבָא לָא סְבִירָא לְהוּ הָא דְּרַב חִסְדָּא:
קָלָא
דִּיקְלָא
אָדָם
מָר
4.
זוּזִי אַחֲרִינֵי גַּבֵּיהּ _ _ _ שְׁנֵי מַשְׁכַּנְתָּא:
לַיהְדַּר
שְׁכֵיב
וַאֲכַלְתַּהּ
בָּעֵינָא
5.
_ _ _ אִי מַהְדַּרְנָא לַהּ אַרְעָא לְיַתְמֵי וְאָמֵינָא דְּאִית לִי זוּזִי אַחֲרִינֵי גַּבֵּי דַּאֲבוּכוֹן אֲמוּר רַבָּנַן הַבָּא לִיפָּרַע מִנִּכְסֵי יְתוֹמִים לֹא יִפָּרַע אֶלָּא בִּשְׁבוּעָה אֶלָּא אֶכְבְּשֵׁיהּ לִשְׁטַר מַשְׁכַּנְתָּא וְאוֹכְלַהּ שִׁיעוּר זוּזֵי דְּמִיגּוֹ דְּאִי בָּעֵינָא אָמֵינָא לְקוּחָה הִיא בְּיָדִי מְהֵימַנָּא כִּי אָמֵינָא דְּאִית לִי זוּזִי גַּבַּיְיכוּ מְהֵימַנְנָא:
גַּבַּיְיכוּ
אָמֵינָא
מֵהָהוּא
אִידִי
1. מַאן ?
excrément.
1 - pain.
2 - cercle.
3 - plaine, canton
4 - talent (monnaie).
2 - cercle.
3 - plaine, canton
4 - talent (monnaie).
qui, qui est.
n. pr.
2. ב.י.נ. ?
paal
1 - dessiner.
2 - s'étendre.
3 - tourner.
2 - s'étendre.
3 - tourner.
piel
1 - tracer.
2 - décrire.
2 - décrire.
poual
1 - s’infléchir.
2 - décrit.
3 - n. pr. (מְתֹאָר ...).
2 - décrit.
3 - n. pr. (מְתֹאָר ...).
paal
marcher, parcourir.
hifil
conduire, faire marcher.
paal
1 - examiner, rechercher.
2 - comprendre, concevoir.
2 - comprendre, concevoir.
nifal
sage, intelligent.
piel
éclaircir, rendre sage, instruire.
hifil
1 - comprendre, examiner.
2 - instruire.
3 - n. pr. (אָבִין ...).
2 - instruire.
3 - n. pr. (אָבִין ...).
houfal
compréhensible.
hitpael
considérer, méditer, remarquer, observer.
peal
1 - éparpiller.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
paal
1 - séjourner.
2 - demeurer comme étranger.
3 - s'attrouper.
4 - avoir peur, s'en prendre à.
5 - n. pr. (אָגוּר ...).
2 - demeurer comme étranger.
3 - s'attrouper.
4 - avoir peur, s'en prendre à.
5 - n. pr. (אָגוּר ...).
piel
convertir au judaïsme.
hitpael
1 - demeurer.
2 - s'assembler.
3 - se convertir au judaïsme.
2 - s'assembler.
3 - se convertir au judaïsme.
peal
séduire une femme.
pael
séduire une femme.
3. ?
4. זֶה ?
1 - destruction.
2 - renversement.
2 - renversement.
1 - fin.
2 - extrémité.
2 - extrémité.
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
n. pr.
5. כִּי ?
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
1 - qui est né.
2 - fils.
2 - fils.
reste, restant.
1 - milieu.
2 - tromperie.
2 - tromperie.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10