1.
וְלִחְזֵי פּוֹעֲלִים הֵיכִי מִיתַּגְרִי _ _ _ צְרִיכָא דְּאִיכָּא דְּמִתְּגַר בְּאַרְבְּעָה וְאִיכָּא דְּמִתְּגַר בִּתְלָתָא דְּאָמְרוּ לֵיהּ אִי לָאו דַּאֲמַרְתְּ לַן בְּאַרְבְּעָה טָרְחִינַן וּמִתַּגְרִינַן בְּאַרְבְּעָה:
וְאִיכָּא
לָא
סָלְקָא
וְאַטְעִינְהוּ
2.
הֵיכִי דָּמֵי אִי דַּאֲמַר לֵיהּ בַּעַל הַבַּיִת בְּאַרְבְּעָה וַאֲזַיל אִיהוּ אֲמַר לְהוּ בִּתְלָתָא תַּרְעוֹמֶת מַאי עֲבִידְתֵּיהּ סְבוּר וְקַבֵּיל אִי דַּאֲמַר לֵיהּ בַּעַל הַבַּיִת _ _ _ וַאֲזַיל אִיהוּ אֲמַר לְהוּ בְּאַרְבְּעָה הֵיכִי דָמֵי אִי דַּאֲמַר לְהוּ ''שְׂכַרְכֶם עָלַי'' נִתֵּיב לְהוּ מִדִּידֵיהּ:
הִתְקַבֵּל
בִּתְלָתָא
וְהֶרְאָהוּ
שְׂכַרְכֶם
3.
פְּשִׁיטָא אִי אֲמַר לֵיהּ בַּעַל הַבַּיִת בִּתְלָתָא וַאֲזַל אִיהוּ אֲמַר לְהוּ בְּאַרְבְּעָה וְאָמְרִי _ _ _ כְּמוֹ שֶׁאָמַר בַּעַל הַבַּיִת דַּעְתַּיְיהוּ אַעִילּוּיָא:
לֵיהּ
מִיהָא
דִלְמָא
וְעָבְדִינַן
4.
שָׁמְעַתְּ מִינַּהּ אַדִּיבּוּרָא דִּידֵיהּ _ _ _ סָמֵיךְ דְּאִי סָלְקָא דַעְתָּךְ דְּאַדִּיבּוּרָא דִּידַהּ קָא סָמֵיךְ מִכִּי מָטֵי גִּיטָּא לִידַהּ מִיהָא תִּיגָּרַשׁ אָמַר רַב אָשֵׁי:
קָא
קָתָנֵי
מִיהָא
יָדוֹ
5.
אִיבָּעֵית אֵימָא לְעוֹלָם בְּפוֹעֲלִים עָסְקִינַן דְּאָמְרִי לֵיהּ כֵּיוָן דַּאֲמַרְתְּ לַן בְּאַרְבְּעָה טָרְחִינַן _ _ _ לָךְ עֲבִידְתָּא שַׁפִּירְתָּא וְלִחְזֵי עֲבִידְתַּיְיהוּ בְּרִיפְקָא רִיפְקָא נָמֵי מִידָּע יְדִיעַ דִּמְלֵי מַיָּא וְלָא יְדִיעַ:
קָא
תִּיגָּרַשׁ
וְעָבְדִינַן
מִדִּידֵיהּ
1. אִם ?
cuisse, jambe.
n. pr.
1 - si.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
n. pr.
2. חָבֵר ?
1 - compagnon, ami.
2 - associé.
2 - associé.
prostituée.
n. pr.
intelligence.
3. ח.ז.ר. ?
paal
1 - fort, courageux.
2 - assister, soutenir.
3 - presser.
2 - assister, soutenir.
3 - presser.
piel
fortifier.
poual
fort.
hifil
1 - saisir.
2 - soutenir.
3 - continuer, insister.
2 - soutenir.
3 - continuer, insister.
houfal
1 - saisi, tenu.
2 - considéré.
2 - considéré.
hitpael
1 - prendre courage.
2 - aider.
2 - aider.
nitpael
s'efforcer, prendre courage.
afel
1 - saisir, retenir.
2 - soutenir, aider.
2 - soutenir, aider.
paal
1 - revenir.
2 - répéter.
3 - renier.
4 - marcher autour.
2 - répéter.
3 - renier.
4 - marcher autour.
piel
1 - restituer.
2 - marcher autour.
2 - marcher autour.
hifil
1 - restituer, rétablir.
2 - renier.
3 - marcher autour.
2 - renier.
3 - marcher autour.
houfal
restitué.
peal
1 - entourer.
2 - reculer.
3 - revenir.
4 - répéter.
2 - reculer.
3 - revenir.
4 - répéter.
pael
1 - entourer.
2 - abattre.
3 - répliquer.
2 - abattre.
3 - répliquer.
paal
1 - empêcher.
2 - fermer, enfermer.
3 - régner.
2 - fermer, enfermer.
3 - régner.
nifal
empêché, fermé.
piel
1 - arrêter.
2 - se rassembler.
2 - se rassembler.
peal
1 - presser.
2 - sauver.
2 - sauver.
paal
1 - épouser.
2 - dominer.
3 - prendre possession.
2 - dominer.
3 - prendre possession.
nifal
1 - épousé.
2 - habité (en parlant d'un pays).
2 - habité (en parlant d'un pays).
peal
cohabiter.
4. ל ?
servante.
ou, si, quoique.
n. pr.
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
5. ?
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10