1. קָם גְּלִי לְבֵי רוֹמָאֵי אֲזַל _ _ _ אַפִּתְחָא דְּרֵישׁ טוּרְזִינָא דְּמַלְכָּא רֵישׁ טוּרְזִינָא חֲזָא חֶלְמָא אֲמַר לֵיהּ חֲזַאי חֶלְמָא דְּעָיֵיל מַחְטָא בְּאֶצְבַּעְתִּי אֲמַר לֵיהּ הַב לִי זוּזָא וְלָא יְהַב לֵיהּ לָא אֲמַר לֵיהּ וְלָא מִידֵּי אֲמַר לֵיהּ חֲזַאי דִּנְפַל תִּכְלָא בְּתַרְתֵּין אֶצְבְּעָתִי אֲמַר לֵיהּ הַב לִי זוּזָא וְלָא יְהַב לֵיהּ וְלָא אֲמַר לֵיהּ אֲמַר לֵיהּ חֲזַאי דִּנְפַל תִּכְלָא בְּכוּלַּהּ יְדָא אֲמַר לֵיהּ נְפַל תִּכְלָא בְּכוּלְּהוּ שִׁירָאֵי שָׁמְעִי בֵּי מַלְכָּא וְאַתְיוּהּ לְרֵישׁ טוּרְזִינָא קָא קָטְלִי לֵיהּ אָמַר לְהוּ אֲנָא אַמַּאי אַיְיתוֹ לְהַאי דַּהֲוָה יָדַע וְלָא אֲמַר אַיְיתוּהוּ בַּר הֶדְיָא אָמְרִי לֵיהּ אַמַּטּוּ זוּזָא דִידָךְ חֲרַבוּ:
אָזְלָן
כְּתִיב
וְלָא
יְתֵיב
2. לְסוֹף אֲזַל רָבָא לְחוֹדֵיהּ לְגַבֵּיהּ אֲמַר לֵיהּ חֲזַאי דַּשָּׁא בָּרָיְיתָא דִּנְפַל אֲמַר לֵיהּ אִשְׁתְּךָ שָׁכְבָא אֲמַר לֵיהּ חֲזַאי כַּכַּי וְשִׁנַּי דִּנְתוּר אֲמַר לֵיהּ בְּנָךְ וּבְנָתָךְ שָׁכְבָן אֲמַר לֵיהּ חֲזַאי תַּרְתֵּי יוֹנֵי דְּפָרְחָן אֲמַר לֵיהּ תְּרֵי נְשֵׁי מְגָרְשַׁתְּ אֲמַר לֵיהּ חֲזַאי תְּרֵי גַּרְגְּלִידֵי דְלִפְתָּא _ _ _ לֵיהּ תְּרֵין קוּלְפֵי בָּלְעַתְּ אֲזַל רָבָא הָהוּא יוֹמָא וִיתֵיב בֵּי מִדְרְשָׁא כּוּלֵּיהּ יוֹמָא אַשְׁכַּח הָנְהוּ תְּרֵי סַגִּי נְהוֹרֵי דַּהֲווֹ קָמִנְּצוּ בַּהֲדֵי הֲדָדֵי אֲזַל רָבָא לְפָרוֹקִינְהוּ וּמְחוֹהוּ לְרָבָא תְּרֵי דְּלוֹ לְמַחוֹיֵיהּ אַחֲרִיתִי אֲמַר מִסְתַּיי תְּרֵין חֲזַאי:
אֲמַר
בֵּי
דְּבֵיתְהוּ
רַעֲוָא
3. _ _ _ לֵיהּ חֲזַן חָבִיתָא דִּתְלֵי בְּדִיקְלָא לְאַבָּיֵי אֲמַר לֵיהּ מִדְּלֵי עִסְקָךְ כְּדִיקְלָא לְרָבָא אֲמַר לֵיהּ חֲלֵי עִסְקָךְ כְּתַמְרֵי:
אֲמַר
זוֹ
תְּרֵי
אָמְרִי
4. אֲמַר לֵיהּ קֵיסָר לְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בְּרַבִּי חֲנַנְיָא אָמְרִיתוּ דְּחָכְמִיתוּ טוּבָא אֵימָא לִי מַאי חָזֵינָא בְּחֶלְמַאי אֲמַר לֵיהּ חָזֵית דִּמְשַׁחֲרִי לָךְ פָּרְסָאֵי וְגָרְבִי בָּךְ וְרָעֲיִי בָּךְ שִׁקְצֵי בְּחוּטְרָא דְּדַהֲבָא הַרְהַר כּוּלֵּיהּ _ _ _ וּלְאוּרְתָּא חֲזָא אֲמַר לֵיהּ שַׁבּוּר מַלְכָּא לִשְׁמוּאֵל אָמְרִיתוּ דְּחָכְמִיתוּ טוּבָא אֵימָא לִי מַאי חָזֵינָא בְּחֶלְמַאי אֲמַר לֵיהּ חָזֵית דְּאָתוּ רוֹמָאֵי וְשָׁבוּ לָךְ וְטָחֲנִי בָּךְ קַשְׁיָיתָא בְּרִחְיָיא דְּדַהֲבָא הַרְהַר כּוּלֵּיהּ יוֹמָא וּלְאוּרְתָּא חֲזָא:
הַפֶּה
אַקְרְיוּן
הַחֲלוֹמוֹת
יוֹמָא
5. אַקְרְיֻין ''בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ נְתֻנִים לְעַם אַחֵר'' לְאַבָּיֵי אֲמַר לֵיהּ בְּנָךְ וּבְנָתָךְ נְפִישִׁין אַתְּ אָמְרַתְּ לְקָרִיבָךְ וְהִיא אָמְרָה לְקָרִיבַהּ וְאָכְפָה לָךְ וְיָהֲבַתְּ לְהוֹן לְקָרִיבַהּ דְּהָוֵי כְּעַם אַחֵר לְרָבָא אֲמַר לֵיהּ דְּבֵיתְהוּ שְׁכִיבָא וְאָתוּ בְּנֵיהּ וּבְנָתֵיהּ לִידֵי אִיתְּתָא אַחֲרִיתִי דְּאָמַר רָבָא אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה בַּר אַבָּא אָמַר רַב מַאי _ _ _ ''בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ נְתֻנִים לְעַם אַחֵר'' — זוֹ אֵשֶׁת הָאָב:
דִּכְתִיב
רָבָא
אַגְרָא
בְּאֶצְבַּעְתִּי
1. אַגְרָא ?
1 - salaire, loyer.
2 - n. pr.
sort.
n. pr.
1 - voile.
2 - enchantement.
3 - plante aromatique.
4 - n. pr.
2. מֶלֶךְ ?
1 - roi.
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
n. pr.
peine, travail, douleur.
n. pr.
3. פֶּה ?
1 - celle-ci.
2 - c'est-à-dire.
heure, instant.
1 - bouche.
2 - avis, ordre.
3 - témoignage, déposition, interprète.
4 - ouverture, bord.
n. pr.
4. וַדַּאי ?
n. pr.
ainsi, ça.
certitude.
n. pr.
5. רָשָׁע ?
1 - habitation.
2 - séjour, pèlerinage.
n. pr.
1 - méchant, pécheur.
2 - le coupable, qui a tort.
1 - morceau.
2 - carotte.
3 - n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 10