1.
מָאן דְּאָמַר שִׁמְעוֹן בֶּן שֶׁטַח נָשִׂיא עוֹבְדָא דְאַשְׁקְלוֹן מְסַייֵעַ לֵיהּ תְּרֵין חֲסִידִין הֲווֹן בְאַשְׁקְלוֹן אָכְלִין כְּחָדָא וְשָׁתֵיי כְּחָדָא וְלָעֵיי בְּאוֹרַיְתָא כְּחָדָא דְּמָךְ חַד מִינְּהוֹן וְלָא אִיתְגְּמַל לֵיהּ חֶסֶד מִית בְּרֵיהּ דְּמַעְיָן מוּכָּס וּבְטֵלַת כָּל מְדִינְתָא מִגְמוֹל לֵיהּ חֶסֶד שׁוֹרִי הַהוּא חֲסִידָא מִצְטָעֵר אֲמַר ווַי דְּלֵית לְשׂוֹנְאֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל כְּלוּם אִיתְחֲמִי לֵיהּ בְּחֶלְמָא וַאֲמַר לֵיהּ לָא תִיבְזִי בְנֵי מָרֵיךְ דֵּין עֲבַד חָדָא חוֹבָא וַאֲזַל בֵּיהּ וְדֵין עֲבַד חָדָא טִיבוּ וַאֲזַל בָּהּ וּמַה חוֹבָא עֲבַד הַהוּא חָסִידָא חַס לֵיהּ לָא עֲבַד חוֹבָה מִן יוֹמוֹי אֶלָּא פַעַם אַחַת הִקְדִּים תָּפִילִּין שֶׁל רֹאשׁ לִתְפִילִּין שֶׁל יַד וּמַה טִיבוּ עֲבַד בְּרֵיהּ דְּמַעְיָן מוּכָּס חַס לֵיהּ לָא עֲבַד טִיבוּ מִן יוֹמוֹי אֶלָּא חַד זְמָן עֲבַד אֲרִסְטוֹן לְבוּלֶבָטַייָא וְלָא אֲתוֹן אַכְלוּנֵיהּ אֲמַר יֵיכְלוּנֵיהּ מִיסְכֵּינַייָא דְּלָא _ _ _ לוֹן וְאִית דְּאָמְרִין בְּשׁוּקָה הֲוָה עֲבַר וּנְפַל מִינֵיהּ חַד עִיגּוּל וַחֲמָא חַד מִסְכֵּן וּנְסַב לֵיהּ וְלֹא אָמַר לֵיהּ כְּלוּם בְּגִין דְּלָא מְסַמְּקִי אַפּוֹיי בָּתָר יוֹמִין חֲמָא הַהוּא חָסִידָא לְחָסִידָא חַבְרֵיהּ מְטַייֵל גַּו גַּנִּין גַּו פַּרְדֵּיסִין גַּו מַבּוּעִין דְּמַיי וַחֲמָא לִבְרֵיהּ דְּמַעְיָן מוּכָּס לְשׁוֹנוֹ שׁוֹתֵת עַל פִּי הַנָּהָר בְּעֵי מַמְטֵי מַיָּא וְלָא מַטֵּי וַחֲמָא לְמִרְיָם בְּרַת עֲלֵי בְצָלִים רִבִּי לָעְזָר בַּר יוֹסֵה אָמַר תַּלְייָא בְחִיטֵּי בִיזַייָא רִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָה אָמַר צִירָא דְּתִרְעַא דִגְהִינָּם קְבִיעָא בְּאוּדְנָהּ אֲמַר לוֹן לָמָּה דָא כֵן אָמְרִין לֵיהּ דַּהֲוָת צַייְמָה וּמְפַרְסְִמָה וְאִית דְּאָמְרֵי דַּהֲווָת צַייְמָא חַד יוֹם וּמְקַזָּה לֵיהּ תְּרֵיי אֲמַר לוֹן עַד אֵימַת הִיא כֵן אָמְרֵי לֵיהּ עַד דְּיֵיתֵי שִׁמְעוֹן בֶּן שֶׁטַח וַאֲנָן מְרִימִין לָהּ מִן גַּו אוּדְנָהּ וְקָבְעִין לֵיהּ גַּו אוּדְנֵיהּ אֲמַר לוֹן וְלָמָּה אָמְרֵי לֵיהּ דַּאֲמַר אִין אֲנָא מִתְעֲבִיד נְשִׂייָא אֲנָא מְקַטֵּל חָרָשַׁייָא וְהָא אִיתְעֲבִיד נְשִׂייָא וְלָא קְטַל חָרָשַׁיָּא וְהָא אִית תְּמַנִּין נָשִׁין חָרָשִׁייָן יְהִיבִין גַּו מְעָרְתָא דְּאַשְׁקְלוֹן מְחַבְּלָן עָלְמָא אֶלָּא אֵיזִיל אֱמוֹר לֵיהּ אֲמַר לוֹן אֲנָא דְחִיל דְּהוּא כְּבַר נְשִׂייָא וְלֵית הוּא מְהֵימְנָתִי אָמְרֵי לֵיהּ אִי הֵימְנָךְ הָא טַבָּאוּת וְאִין לָא עֲבִיד הָדֵין סֵימָנָךְ קוֹמוֹי הַב יָדָךְ עַל עֵיינָךְ וְאַפְקָהּ וְחַזְרָהּ וְהִיא חָזְרָה אֲזַל וְתַנֵּי לֵיהּ עוֹבְדָה בָּעָא מֵיעֲבַד סֵימָנָא קוֹמוֹי וְלָא שַׁבְקוּהּ אֲמַר לֵיהּ יְדַע אֲנָא דְּאַתְּ גְּבַר חָסִיד יְתִיר מִן כֵּן אַתְּ יְכִיל עֲבַד וְלֹא עוֹד אֶלָּא בְּפוּמִי לָא אַמְרֵית בְּלִיבִּי חַשְׁבֵית מִיַּד עָמַד שִׁמְעוֹן נֶּן שֶׁחַח בְּיוֹם סַגְרִיר וּנְסַב עִימֵּיהּ תּוּמְנִין גּוּבְרִין בְּחִירִין וִיהַב בִידֵיהוֹן תּוּמְנִיי לְבוּשִׁין נְקִיים וִיבוֹנָן גַּו קִידְרִין חַדְתִּין וְכַפּוֹנוֹן עַל רֵישֵׁיהוֹן אֲמַר לוֹן אִין <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''11b''> 11b צְפַרִית חַד זְמַן לַבְּשִׁוֹן לְבוּשֵׁייכוֹן וְאִין צְפַרִת זֵמַן תִּנְייָן עוּלּוּן כּוּלְכוֹן כְּחָדָא וְכֵיוָן דְּאַתּוּן עָלְלִין כָּל חַד וָחַד מִינְּכוֹן יִגּוֹף חָדָא וִיטַלְטְלִינֵיהּ מִן אַרְעָא דְּעִיסְקֵיהּ דְּהָדֵין חָרָשָׁא טַלְטְלִתְנֵיהּ מִן אַרְעָא לָא יְכִיל עֲבֲד כְּלוּם אֲזַל וְקָם לֵיהּ עַל תִּרְעָא דִּמְעָרְתָא אֲמַר לֵיהּ אוים אוים פִּתְחוּן לִי מִן דִּדְכָן אֲנָא אָמְרוּן לֵיהּ הֵיאַךְ אֲתִית לְהָכָא בְּהָדֵין יוֹמָא אֲמַר לוֹן בֵּינֵי טִיפַּייָא הֲוִינָא מְהַלֵּךְ אָמְרוּן לֵיהּ וּמָה אֲתִיתָא הָכָא מֵיעֲבֲד אֲמַר מֵילַף וּמֵילְפָא כָּל מַטֵּי יַעֲבִיד מַה דְהוּא חֲכַם וַהֲוָת כָּל חָדָא מִינְּהוֹן אָמְרָה מַה דָהִיא אָמְרָה וּמַייתֵיָא פִיתָּה וְחָדָא אָמְרָה מַה דָהִיא אָמְרָה וּמַייתֵי קוּפָּד אָמְרָה מַה דָהִיא אָמְרָה וּמַייתֵי תַבְשִׁילִין אָמְרָה מַה דָהִיא אָמְרָה וּמַייתֵי חֲמָר אָמְרוּן לֵיהּ אַתְּ מָה אִית בָּךְ עֲבַד אֲמַר לוֹן אִית בִּי צְפַר תְּרֵין צַפְרִין וּמַייתִי לְכוֹן תְּמַנִּין גּובְרִין בְּחִירִין הֲווֵי עִמְּכוֹן חֲדִיי וּמַחְדִּיי לְכוֹן אָמְרִין לֵיהּ כֵּן אֲנָן בְּעָיי צְפַר חָדָא זְמַן וְלָבְשׁוּ מָנֵיהוֹן דִּצְפַר זְמַן תִּנְייָן וְעָלוּן כּוּלְהוֹן כְּחָדָא אֲמַר כָּל דְּמַטֵּי יַחְכּוּם זוּגֵיהּ וּחָעָנוּנוּן וְאָזִלוּן וְצַלְבוּנוּן הָדָא הִיא דְּתַנִּינָן מַעֲשֶׂה בְשִׁמְעוּן בֶּו שֶׁטַח שֶׁתָּלָה נָשִׁים בְּאַשְׁקְלוֹן אָמְרוּ שְׁמוֹנִם נָשִׁים תָּלָה וְאֵין דָּנִין שְׁנַיִם בְּיוֹם אֶחָד אֶלָּא שֶׁהָיְתָה הַשָּׁעָה צְרִיכָה לְכָךְ:
נָשִׁין
הֵן
יִטְ
חָסִידָא
2.
אֲנָן תַּנִּינָן יְהוּדָה בֶּן טַבַּאי נָשִׂיא וְשִׁמְעוֹן בֶּן שֶׁטַח אַב בֵּית דִּין אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי וּמַחֲלִף מָּאן דְּאָמַר יְהוּדָה בֶּן טַבַּאי נָשִׂיא _ _ _ דַאֲלֶכְסַנְדְּרִיָּאה מְסַיֵּיעַ לֵּיהּ יְהוּדָה בֶּן טַבַּאי הֲווֹן בְּנֵי יְרוּשָׁלִַם בָּעוּן מַמְנִיתֵיהּ נָשִׂיא בִּירוּשָׁלִַם עֲרַק וַאֲזַל לֵיהּ לַאֲלֶכְסַנְדְּרִיאָה וְהָיוּ בְּנֵי יְרוּשָׁלִַם כוֹתְבִין מִיְּרוּשָׁלִַם הַגְּדוֹלָה לַאֲלֶכְסַנְדְּרִיאָה הַקְּטַנָּה עַד מָתַי אָרוּסִי יוֹשֵׁב אֶצְלְכֶם וַאֲנִי יוֹשֶׂבֶת עֲגוּמָה עָלָיו פִּרֵישׂ מַיְתֵי גַּו אִילְפָא אֲמַר דְּכוּרָה מָרְתָא דְבַיְתָא דְקִבַּלְתּוֹן מַה הֲווָת חֲסִֵירָה אֲמַר לֵיהּ חַד מִן תַּלְמִידוֹי רִבִּי עֵיְנָהּ הֲווָת שְׁבֻרָה אֲמַר לֵיהּ הָא תַרְתֵּיי גַּבָּךְ חָדָא דַּחֲשַׁדְתָּנִי וְחָדָא דְּאִיסְתַּכַּלְתְּ בָּהּ מָה אָמְרִית יָאייָא בְרֵיוָא לָא אָמְרִית וְאֶלָּא בְעוֹבְדָהּ וְכָעַס עֲלוֹי וְאָזַל:
עוֹבְדָא
וַאֲנִי
מְחַבְּלָן
דִּצְפַר
3.
הלכה בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים הוּתְּרָה _ _ _ שֶׁלֹּא כְדַרְכָּהּ וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים לֹא הוּתְּרָה סְמִיכָה שֶׁלֹּא כְדַרְכָּהּ אֵי זוֹ הִיא סְמִיכָה שֶׁלֹּא כְדַרְכָּהּ מֵאֶתְמוֹל אָמַר רִבִּי זְעוּרָה כָּל עַמָּא מוֹדֵיי בְּאָשָׁם מְצוֹרָע שֶׁסָּמַךְ עָלָיו מֵאֶתְמוֹל לֹא יָצָא שַׁלְמֵי נְדָבָה שֶׁסָּמַךְ עֲלֵיהֶן מֵאֶתְמוֹל יָצָא מַה פְלִיגִין בְּשַׁלְמֵי חֲגִיגָה בֵּית שַׁמַּי עָבְדִין לוֹן כְּשַׁלְמֵי נְדָבָה בֵּית הִלֵּל עָבְדִין לוֹן כְּאָשָׁם מְצוֹרָע אָמַר רִבִּי יָסָא הֵן דַּתְּ אָמַר אָשָׁם מְצוֹרָע שֶׁסָּמַךְ עָלָיו מֵאֶתְמוֹל לֹא יָצָא בִּזְמַנּוֹ עִיבֵּר זְמַנּוֹ נַעֲשֶׂה כְּשַׁלְמֵי חֲגִיגָה:
סְמִיכָה
נְקִיים
אַתְּ
בֶּו
4.
הִלֵּל וּמְנַחֵם לֹא נֶחֱלָקוּ יָצָא מְנַחֵם נִכְנַס שַׁמַּי לְאֵיכָן יָצָא יֵשׁ אוֹמְרִים <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''11a''> 11a מִמִּידָּה לְמִידָּה יָצָא וְיֵשׁ אוֹמְרִים כְּנֶגֶד פָּנָיו יָצָא הוּא _ _ _ זוּג שֶׁלְתַּלְמִידֵי חֲכָמִים מְלוּבָּשִׁין תִּירְקֵי זָהָב שֶׁהִשְׁחִירוּ פְנִיהֶן כְּשׁוּלֵי קְדֵירָה שֶׁאָמְרוּ לָהֶן כִּתְבוּ עַל קֶרֶן הַשּׁוֹר שֶׁאֵין לָכֶם חֵלֶק בֵּאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל:
וְאֶלָּא
וְקָבְעִין
וּשְׁמוֹנִים
אַפּוֹיי
5.
תַּנֵּי אָמַר רִבִּי אֱלִעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב שָׁמַעְתִּי שֶׁעוֹנְשִׁין שֶׁלֹּא כַהֲלָכָה וְעוֹנְשִׁין שֶׁלֹּא כַתּוֹרָה עַד אֵיכָן רִבִּי לָעְזָר בֵּירִבִּי יוֹסֵי אָמַר עַד כְּדֵי זִימְזוּם רִבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר בָּעֵדִים _ _ _ לֹא בְהַתְרָייָה מַעֲשֶׂה בְאֶחָד שֶׁיָּצָא לַדֶּרֶךְ רָכוּב עַל סוּסוֹ בַּשַּׁבָּת וְהֵבִיאוּהוּ לְבֵית דִּין וּסְקָלוּהוּ וַהֲלֹא שְׁבוּת הָייָת אֶלָּא שֶׁהָיְתָה הַשָּׁעָה צְרִיכָה לָכֵן שׁוּב מַעֲשֶׂה בְאֶחָד שֶׁיָּצָא לַדֶּרֶךְ וִאִשְׁתּוֹ עִמּוֹ וּפָנָה לַאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר וְעָשָׂה צְרָכָיו עִמָּהּ וְהֶבִיאוּהוּ לְבֵית דִּין וְהִלְקוּהוּ וַהֲלֹא אִשְׁתּוֹ הָייָת אֶלָּא שֶׁנָּהַג עַצְמוֹ בַבִּיזָּיוֹן:
צְפַרִית
לַדֶּרֶךְ
אֲבָל
יְכִיל
1. אַשְׁקְלוֹן ?
explication.
1 - perte.
2 - baisse.
2 - baisse.
n. pr.
n. pr.
2. מַה ?
1 - quoi.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
offrande, part prélevée.
1 - sein, matrice.
2 - femme, fille.
2 - femme, fille.
n. pr.
3. לְבוּשׁ ?
vêtement.
n. pr.
moitié, minuit, midi.
1 - poix.
2 - rachat, expiation.
3 - village.
4 - cypre (plante aromatique).
2 - rachat, expiation.
3 - village.
4 - cypre (plante aromatique).
4. .ל.ב.ש ?
paal
marcher, parcourir.
hifil
conduire, faire marcher.
paal
1 - en retard.
2 - en colère.
2 - en colère.
piel
retarder, arrêter, retenir.
poual
1 - tardif.
2 - postdaté.
2 - postdaté.
hifil
retarder.
hitpael
tarder.
nitpael
tarder.
paal
se revêtir, revêtir.
piel
s'habiller, être couvert.
poual
être revêtu.
hifil
faire habiller, revêtir, couvrir.
hitpael
s'habiller, se vêtir.
nitpael
s'habiller, se vêtir.
peal
se vêtir.
afel
habiller.
nifal
1 - se repentir.
2 - se consoler.
3 - avoir pitié.
4 - se venger.
2 - se consoler.
3 - avoir pitié.
4 - se venger.
piel
consoler.
poual
consolé.
hitpael
1 - se consoler.
2 - se repentir.
3 - avoir de la compassion.
4 - se venger.
2 - se repentir.
3 - avoir de la compassion.
4 - se venger.
5. .ס.מ.כ ?
paal
1 - appuyer.
2 - soutenir, reposer.
3 - s'approcher.
4 - participe passif : proche, autorisé.
2 - soutenir, reposer.
3 - s'approcher.
4 - participe passif : proche, autorisé.
nifal
1 - être appuyé.
2 - se fier à, compter sur.
3 - recevoir l'ordination.
2 - se fier à, compter sur.
3 - recevoir l'ordination.
piel
soutenir, restaurer.
hifil
autoriser.
hitpael
s'appuyer.
peal
1 - appuyer, mettre.
2 - soutenir, reposer.
3 - s'approcher.
4 - le participe passif (סמיך) signifie aussi : proche, autorisé.
2 - soutenir, reposer.
3 - s'approcher.
4 - le participe passif (סמיך) signifie aussi : proche, autorisé.
pael
affermir.
afel
1 - renforcer.
2 - soutenir.
2 - soutenir.
paal
saint, consacré.
nifal
1 - sanctifié.
2 - marié.
2 - marié.
piel
1 - sanctifier.
2 - regarder comme saint, annoncer solennellement.
2 - regarder comme saint, annoncer solennellement.
poual
sanctifié.
hifil
consacrer.
houfal
consacré.
hitpael
1 - se sanctifier, sanctifié.
2 - défendu.
2 - défendu.
nitpael
se sanctifier.
hitpaal
sanctifié.
paal
1 - labourer.
2 - graver.
3 - se taire, être sourd.
4 - cesser.
5 - méditer.
2 - graver.
3 - se taire, être sourd.
4 - cesser.
5 - méditer.
nifal
1 - labouré.
2 - devenir sourd.
2 - devenir sourd.
hifil
1 - se taire.
2 - graver.
3 - sourd.
4 - faire taire.
2 - graver.
3 - sourd.
4 - faire taire.
hitpael
attendre en silence.
nitpael
attendre en silence.
peal
1 - entrelacé.
2 - se boucher.
2 - se boucher.
pael
rendre sourd.
hitpeel
devenir sourd.
paal
ensevelir.
nifal
enseveli.
piel
ensevelir.
poual
enseveli.
peal
1 - ensevelir.
2 - inonder.
2 - inonder.
hitpeel
enterré.
6. ע.ב.ד. ?
paal
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד, ...).
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד, ...).
nifal
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
2 - adoré.
3 - devenir.
piel
1 - travailler.
2 - tanner.
2 - tanner.
poual
assujetti.
hifil
assujettir, fatiguer.
houfal
servir.
nitpael
adoré.
peal
faire, agir.
hitpeel
être fait, être réduit.
paal
1 - pouvoir.
2 - vaincre.
3 - יָכוֹל : il se pourrait.
4 - n. pr. (יוּכַל, ...).
2 - vaincre.
3 - יָכוֹל : il se pourrait.
4 - n. pr. (יוּכַל, ...).
peal
pouvoir.
paal
marcher, parcourir.
hifil
conduire, faire marcher.
paal
1 - diminuer.
2 - manquer, être privé.
2 - manquer, être privé.
nifal
manquant.
piel
priver, rendre moindre.
poual
manquant, dénué de.
hifil
avoir moins, priver.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 6
Score
0 / 11