1. רִבִּי יוֹנָה בְשֵׁם רִבִּי בָּא כָּתוּב כִּי שְׁאַל נָא לְיָמִים רִאשֹׁוֹנִים אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנֶיךָ יָכוֹל קוֹדֶם לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית תַּלְמוּד לוֹמַר לְמִן הַיּוֹם אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים אָדָם עַל הָאָרֶץ יָכוֹל מִשִּׁישִּׁי וָאִילַךְ תַּלְמוּד לוֹמַר רִאשֹׁוֹנִים _ _ _ שֶׁרִיבָה הַכָּתוּכ מִיעֵט הֲרֵי אָנוּ לְמֵידִין מִשִּׁישִּׁי מַה שִׁישִּׁי מְיוּחָד שֶׁהוּא מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית אַף אַתְּ לֹא תְהֵא מֵבִיא לִי אֶלָּא אֶת שֶׁהוּא כְיוֹצֵא בַּשִּׁישִּׁי יָכוֹל לֵידַע מַה לְמַעֲלָה מִן הַשָּׁמַיִם וּמַה לְמַטָּה מִן הַתְּהוֹם תַּלְמוּד לוֹמַר וּלְמִקְצֵה הַשָּׁמַיִם וְעַד קְצֵה הַשָּׁמָיִם אֶלָּא עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם אַתְּ דוֹרֵשׁ וְלִיבָּךְ מַסְכִּים מִשֶּׁנִּבְרָא הָעוֹלָם אַתְּ הוֹלֵךְ וְקוֹלָךְ הוֹלֵךְ מִסּוֹף הָעוֹלָם וְעַד סוֹפוֹ תַּנֵּי בַּר קַפָּרָא וּלְמִן הַיּוֹם אַתְיָא דְּרִבִּי יוּדָה בַּר פָּזִי כְהָדָא דְבַר קַפָּרָא וּמַה דְתַנֵּי רִבִּי חִייָה כְּהָדָא דְרִבִּי בָּא:
כְּבֹד
אַחַר
יוֹשְׁבִין
כִּשְׁמוּעוֹ
2. רִבִּי יוּדָה בַּר פָּזִי בְשֵׁם רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי יוּדָה שְׁלֹשָׁה הִרְצוּ תוֹרָתָן לִפְנֵי רַבָּן רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ לִפְנֵי רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּיי רִבִּי _ _ _ לִפְנֵי רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ חֲנַנְיָה בֶּן חֲכִינַיי לִפְנֵי רִבִּי עֲקִיבָה מִיכָּן וָהֵילַךְ אֵין דַּעְתָּן נְקִייָה אַרְבָּעָה נִכְנְסוּ לַפַּרְדֵּס אֶחָד הֵצִיץ וָמֵת אֶחָד הֵצִיץ וְנִפְגַּע אֶחָד הֵצִיץ וְקִיצֵּץ בַּנְּטִיעוֹת אֶחָד נִכְנַס בְּשָׁלוֹם וְיָצָא בְשָׁלוֹם בֶּן עַזַּאי הֵצִיץ וְנִפְגַּע עָלָיו הַכָּתוּב אוֹמֶר דְּבַשׁ מָצָאתָ אֱכוֹל דַּייֶךָּ בֶּן זוֹמָא הֵצִיץ וָמֵת עָלָיו הַכָּתוּב אוֹמֵר יָקָר בְּעֵינֵי יי הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו אַחֵר הֵצִיץ וְקִיצֵּץ בַּנְּטִיעוֹת מַנִּי אַחֵר אֱלִישַׁע בֵּן אַבּוּיָה שְׁהָיָה הוֹרֵג רָבֵי תוֹרָה אָמְרִין כָּל תַּלְמִיד דַּהֲוָה חֲמִי לֵיהּ מְשֻׁבָּח בְּאוֹרַיְתָא הֲוָה קְטִיל לֵיהּ וְלֹא עוֹד אֶלָּא דַּהֲוָה עֲלִיל לְבֵית ווַעֲדָא וַהֲוָה חֲמִי טַלָּייָא קוֹמֵי סַפְרָא וַהֲוָה אֲמַר מָה אִילֵּין יָתְבִין עָבְדִין הָכָא אוּמְנָתֵיהּ דָּהֵן בַּנַּאי אוּמְנָתֵיהּ דָּהֵן נַגָּר אוּמְנָתֵיהּ דָּהֵן צַייָד אוּמְנָתֵיהּ דָּהֵן חַייָט וְכֵיוָן דַּהֲווֹן שָׁמְעִין כֵּן הֲווֹן שָׁבְקִין לֵיהּ וְאָזְלִין לוֹן עָלָיו הַכָּתוּב אוֹמֵר אַל תִּתֵּן אֶת פִּיךָ לַחֲטִיא אֶת בְּשָׂרֶךָ וגו' שֶׁחִיבֵּל מַעֲשֶׂה יָדָיו שֶׁלְאוֹתוֹ הָאִישׁ אוּף בִּשְׁעַת שּׁוּמָדָא הֲווֹן מַטְעֲנִין לוֹן מְטוּלִין וִהֲווֹן מִתְכַּווְנִין מִיטְעוֹן תְּרֵי חַד מְטוּל מִשֵּׁם שְׁנַיִם שֶׁעָשׂוּ מְלָאכָה אַחַת אֲמַר אַטְעוֹנְנוֹן יְחִידָאִין אָזְלוֹן וְאַטְעוֹנִינוֹן יְחִידָיִין וְהֲווֹן מִתְכַּווְנִין מִפְרוֹק בְּכַרְמְלִית שֶׁלֹּא לְהוֹצִיא מֵרְשׁוּת הַיָּחִד לִרְשׁוּת הַרַבִּים אֲמַר אַטְעוֹנִינוֹן צְלוֹחִייִן אָזְלוֹן וְאַטְעוֹנִינוֹן צְלוֹחִייִן רִבּי עֲקִיבָה נִכְנַס בְּשָׁלוֹם <i data commentator=''Notes by Heinrich Guggenheimer'' data label=''40''> וְיָצָא בְשָׁלוֹם עָלָיו הַכָּתוּב אוֹמֵר <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''9b''> 9b מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה וגו':
בְּתוֹרָתוֹ
שּׁוּמָדָא
תְּחוּם
עֲקִיבָה
3. רִבִּי יוֹנָה בֵשֵׁם רִבִּי לֵוִי בֵּבֵי''ת נִבְרָא הָעוֹלָם מַה בֵי''ת _ _ _ מִכָּל צְדָדָיו וּפָתוּחַ מִצַּד אֶחָד כָּךְ אֵין לָךְ רְשׁוּת לִדְרוֹשׁ מַה לְמַעֲלָן וּמַה לְמַטָּן מַה לְפָנִים וּמַה לְאָחוֹר אֶלָּא מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם וְלָבֹא אוֹמְרִים לְבֵי''ת מִי בְּדָאָךְ וְהוּא מַרְאֶה לָהֶן בִּנְקוּדָה וְאוֹמֵר זֶה שֶׁלְּמַעֲלָן וּמַה שְׁמוֹ וְהוּא מַרְאֶה לָהֶן בִּנְקוּדָה וְאוֹמֵר יי שְׁמוֹ אָדוֹן שְׁמוֹ דָּבָר אַחֵר וְלָמָּה בְּבֵי''ת שֶׁהוּא בִּלְשׁוֹן בְּרָכָה וְלֹא בָאֲלֶף שֶׁהוא לְשׁוֹן אֲרִירָה אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵינִי בוֹרֵא אֶת עוֹלָמִי אֶלָּא בְבֵי''ת שֶׁלֹּא יְהוּא כָל בָּאֵי עוֹלָם אוֹמְרִין הֵיאַךְ הָעוֹלָם יָכוֹל לַעֲמוֹד וְנִבְרָא בִּלְשׁוֹן אֲרִירָה אֶלָּא הֲרֵינִי בוֹרֵא אֶת עוֹלָמִי בְּבֵי''ת בִּלְשׁוֹן בְּרָכָה וְאוּלַי יַעֲמוֹד:
יְרוּשָׁלִַם
מִפְרוֹק
סָתוּם
לְמַטָּה
4. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָה הַמִּתְכַּבֵּד בַּקָּלוֹן חֲבֵירוֹ אֵין לוֹ חֶלֶק לְעוֹלָם הַבָּא הַמִּתְכַּבֵּד בִּכְבוֹד חַי הָעוֹלָמִים לֹא כָל שֶׁכֵּן מַּה כְתִיב בַּתְרֵיהּ מָה רַב טוּבְךָ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵיאֶיךָ אַל יְהִי לוֹ בְּמָה רַב טוּבְךָ אָמַר רִבִּי לֵוִי כָּתוּב כְּבוֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וגו' כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם כְּבוֹד מְלָכִים חֲקוֹר דָּבָר _ _ _ הָעוֹלָם אָמַר רִבִּי לֵוִי הֲזֹאת יָדַעְתָּ מִנִּי עַד אֲבָל אַתְּ מִנִּי שִׂים אָדָם עֲלֵי אָרֶץ:
מִשֶּׁנִּבְרָא
בּוֹעֵר
אַף
אֲרִירָה
5. רִבִּי לָעְזָר בְּשֵׁם בַּר סִירָא <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''10a''> _ _ _ פְּלִיאָה מִמְּךָ מַה תֵדַע עֲמוּקָה מִשְּׁאוֹל מַה תַחְקוֹר בְּמַה שֶׁהוּרְשִׁיתָה הִתְבּוֹנֵן אֵין לָךְ עֶסֶק בַּנִּסְתָּרוֹת רַּב אָמַר תֵּאָלַמְנָה שִׂפְתֵי שָׁקֶר יִתְחָרְשָׁן יִתְפָּרְכָן יִשְׁתַּתְּקָן יִתְחָרְשָׁן כְּמַה דַתְּ אָמַר וַיֹּאמֶר יי אֵלָיו מִי שָׂם פֶּה וגו' יִתְפָּרְכָן כְּמַה דַתְּ אָמַר וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים יִשְׁתַּתְּקָן כִּשְׁמוּעוֹ הַדּוֹבְרוֹת עַל צַדִּיק עָתָק הַדּוֹבְרוֹת עַל צַדִּיקוֹ שֶׁלְעוֹלָם דְּבָרִים שֶׁהֶעֱתִיק מִבִּרְיוֹתָיו בְּגַאֲוָה וָבוּז זֶה שֶׁהוּא מִתְגָּאֶה לוֹמַר אֲנִי דוֹרֵשׁ בְּמַעֲשֶׂה בְרֵאשִׁית סָבוּר שֶׁהוּא כִמְגָאֶה וְאֵינוֹ אֶלָּא כִמְבַזֶּה:
זָרָה
10a
לְהוֹצִיא
אַתְיָא
1. .א.מ.ר ?
paal
1 - agréable.
2 - beau.
nifal
se parer.
piel
parer.
hifil
plaire.
hitpael
s'embellir, se faire beau.
paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : être apte.
nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
poual
être vu.
hifil
montrer.
houfal
être montré.
hitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
nitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
nifal
déraciné, exterminé.
piel
1 - déraciner, exterminer.
2 - prendre racine.
poual
déraciné, exterminé.
hifil
enraciner, prendre racine.
houfal
enraciné.
hitpael
s'enraciner.
nitpael
1 - déraciné.
2 - prendre racine.
3 - s'habituer à.
pael
1 - prendre racine.
2 - déraciner.
afel
prendre racine.
hitpeel
être avantageux.
paal
dire, parler.
nifal
dit, appelé.
hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
hitpael
se glorifier.
peal
dire, parler, penser.
hitpeel
dit, appelé.
2. שָׁלוֹם ?
1 - vivres.
2 - pension alimentaire.
1 - paix, bien être.
2 - entier, en parfait état.
impiété.
famine, sécheresse.
3. .ר.ו.צ ?
piel
marquer des limites.
paal
1 - remplir.
2 - rempli.
3 - accompli.
nifal
1 - rempli.
2 - se rassasier.
piel
remplir.
poual
rempli.
hitpael
1 - s'attrouper.
2 - se remplir.
nitpael
rempli.
peal
remplir.
hitpeel
rempli.
paal
1 - courir, se hâter.
2 - lire couramment.
3 - רָץ : courrier, satellite
piel
courir.
hifil
faire courir, amener promptement.
paal
1 - danser.
2 - blessé.
3 - percer.
nifal
1 - profané.
2 - coupé.
piel
1 - profaner.
2 - disqualifier.
3 - tuer.
4 - danser.
5 - jouer de la flûte.
6 - recueillir pour la première fois les fruits d'une vigne.
7 - percer.
poual
1 - profané.
2 - percé.
hifil
1 - commencer.
2 - attendre.
3 - violer sa parole.
houfal
commencé.
hitpael
profané.
nitpael
1 - profané.
2 - perdre son sacerdoce.
3 - violer un serment.
4 - racheté.
peal
1 - laver.
2 - creuser.
pael
1 - laver.
2 - profaner.
afel
profaner.
hitpaal
profané.
4. עוֹלָם ?
reptile, ce qui se meut.
n. pr.
1 - monde.
2 - éternité, durée.
n. pr.
5. .ש.ל.ח ?
paal
1 - égaler.
2 - suffire.
3 - être de l'intérêt.
piel
1 - rendre semblable.
2 - calmer.
3 - placer, procurer.
hifil
1 - rendre égal.
2 - comparer.
houfal
1 - rendu égal.
2 - comparé.
hitpael
semblable.
nitpael
semblable.
peal
semblable.
pael
rendre semblable.
paal
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
nifal
être renvoyé.
piel
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
poual
être envoyé, être mis en liberté.
hifil
envoyer, faire venir, exciter.
hitpael
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
nitpael
être envoyé.
peal
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
hitpeel
être envoyé.
paal
doubler, replier.
nifal
répété.
piel
doubler.
poual
doublé, répété.
hifil
1 - multiplier.
2 - plier.
houfal
multiplié.
peal
doubler.
hitpeel
1 - se plier.
2 - doubler.
paal
1 - se réveiller.
2 - réveiller.
3 - prendre courage.
4 - n. pr. (עֵר ...).
nifal
1 - réveillé, excité.
2 - mis à nu.
piel
1 - réveiller, exciter.
2 - relever, agiter.
3 - aveugler.
hifil
1 - exciter, réveiller.
2 - n. pr. (יָעִיר, ...).
hitpael
1 - s'encourager.
2 - se réveiller.
nitpael
1 - s'encourager.
2 - se réveiller.
3 - devenir aveugle.
hitpeel
1 - se réveiller.
2 - s'encourager.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 10