1. כָּתוּב בַּתּוֹרָה בְרָכָה לְפָנֶיהָ וְאֵין כָּתוּב בָּהּ בְּרָכָה לְאַחֲרֶיהָ מַה כָתוּב בָּהּ לְפָנֶיהָ כִּי שֵׁם יי אֶקְרָא הָבוּ גוֹדֶל לֵאלֹהֵינוּ וְכָתוּב בַּמָּזוֹן בְּרָכָה לְאַחֲרָיו וְאֵין כָּתוּב בָּהּ בְּרָכָה לְפָנָיו מַה כָתוּב בּוֹ לְאַחֲרָיו וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ וגו' מְנַיִין לִיתֵּן אֶת הָאָמוּר בָּזֶה בָזֶה וְאֶת הָאָמוּר בָּזֶה בָזֶה רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן בְּשֵׁם רִבִּי יוֹנָתָן שֵׁם שֵׁם לִגְזֵירָה <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''29a''> 29a שָׁוָה מַה שֵׁם שֶׁנֶּאֱמַר בַּתּוֹרָה _ _ _ לְפָנֶיהָ אַף שֵׁם שֶׁנֶּאֱמַר בַּמָּזוֹן בְּרָכָה לְפָנָיו וּמַה שֵׁם שֶׁנֶּאֱמַר בַּמָּזוֹן בְּרָכָה לְאַחֲרָיו אַף שֵׁם שֶׁנֶּאֱמַר בַּתּוֹרָה בְּרָכָה לְאַחֲרֶיהָ עַד כְּדוֹן כְּרִבִּי עֲקִיבָה כְּרִבִּי יִשְׁמָעֵאל רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רִבִּי יִשְׁמָעֵאל קַל וָחוֹמֶר מָה אִם מָזוֹן שֶׁאֵין טָעוּן בְּרָכָה לְפָנָיו טָעוּן לְאַחֲרָיו תּוֹרָה שֶׁהִיא טְעוּנָה בְּרָכָה לְפָנֶיהָ אֵין דִּין שֶׁתְּהֵא טְעוּנָה בְרָכָה לְאַחֲרֶיהָ עַד כְּדוֹן תּוֹרָה מָזוֹן מָה אִם תּוֹרָה שֶׁאֵינָהּ טְעוּנָה בְרָכָה לְאַחֲרֶיהָ טְעוּנָה לְפָנֶיהָ מָזוֹן שֶׁהוּא טָעוּן לְאַחֲרָיו אֵינוֹ דִין שֶׁיְּהֵא טָעוּן לְפָנָיו רִבִּי יִצְחָק וְרִבִּי נָתָן רִבִּי יִצְחָק אָמַר כִּי הוּא יְבָרֵךְ הַזֶּבַח וְאַחֲרֵיכֵן יֹאכְלוּ הַקְּרוּאִים רִבִּי נָתָן אוֹמֵר וַעֲבַדְתֶּם אֵת יי אֱלֹהֵיכֶם וּבֵרַךְ אֶת לַחְמְךָ וְאֶת מֵימֶיךָ אֵימָתַי הוּא קָרוּי לַחְמְךָ עַד שֶׁלֹּא אָכַלְתּוֹ רִבִּי אוֹמֵר מָה אִם בְּשָׁעָה שֶׁאָכַל וְשָׂבַע אַתְּ אָמַר צָרִיךְ לְבָרֵךְ בְּשָׁעָה שֶׁהוּא תָאֵב לֹא כָל שֶׁכֵּן עַד כְּדוֹן מָזוֹן תּוֹרָה מָה אִם מָזוֹן שֶׁאֵינוֹ אֶלָּא חַיֵּי שָׁעָה טָעוּן בְּרָכָה לְפָנָיו וּלְאַחֲרָיו תּוֹרָה שֶׁהִיא חַיֵּי עֲדֵי עַד לֹא כָל שֶׁכֵּן:
בְּבָרוּךְ
וּבֵרַךְ
בְּרָכָה
דִין
2. כֵּיצַד הוּא מְבָרֵךְ עָלֶיהָ זַכַּיי טַבְּחָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן הַרָב אֶת רִיבָךְ וְהַנּוֹקֵם אֶת נִקְמָתָךְ הַגּוֹאֲלָךְ וְהַמּוֹשִׁיעָךְ מִכַּףְ עָרִצֶיךָ עַד כְּדוֹן _ _ _ בַּתְּחִילָּה הֲרֵי הִיא כְּכָל שְׁאָר מִצְוֹתֶיהָ שֶׁלְתּוֹרָה מַה שְׁאָר כָּל מִצְוֹתֶיהָ שֶׁלְתּוֹרָה טְעוּנוֹת בְּרָכָה אַף זוֹ טְעוּנָה בְרָכָה:
כְּדוֹן
שְׁלֹשָׁה
מְגִילָּה
בַּסּוֹף
3. רִבִּי יוֹנָה רִבִּי יִרְמְיָה חַד מְחַזֵּר מָנָא וְחוֹרָנָה מְחַזֵּר פַּטִּירִין עִם יַרְקוֹנִין נֹאמַר פַּטִּירִין עִם מְרוֹרִין וְלָא יָדְעִין מָאן אָמַר דָּא וּמָאן אָמַר דָּא מִן מַה דָאָמַר רִבִּי יוֹנָה מָהוּ לַהֲבִיאָן בְּתַמְחוּיִין <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''28b''> 28b שֶׁלְכֶּסֶף הֲוִי דְהוּא מְחַזֵּר מָנָא וְיֹאמַר סַלָּא _ _ _ פִינְחָס מְחַזֵּר פַּטִּימִין בְּנֵי תוֹרִין וְיֹאמַר תּוֹרִין בְּנֵי תוֹרִין:
רִבִּי
זוֹ
יוֹחָנָן
וַחֲצַד
4. רִבִּי זְעוּרָה בָעֵי אִילֵּין שְׁלֹשָׁה קְרוּיוֹת מָה אַתְּ עֲבַד לוֹן כִּשְׁלֹשָׁה שֶׁאָכְלוּ כְאַחַת אוֹ כִשְׁלֹשָׁה שֶׁאָכְלוּ זֶה בִפְנֵי עַצְמוֹ וְזֶה בִפְנֵי עַצְמוֹ אִין תַּעַבְדִּינוֹן כִּשְׁלֹשָׁה שֶׁאָכְלוּ כְאַחַת הָרִאשׁוֹן מְבָרֵךְ בְּרָכָה רִאשׁוֹנָה וְהָאַחֲרוֹן מְבָרֵךְ בְּרָכָה הָאַחֲרוֹנָה וְהָאֶמְצָעִי אֵינוֹ מְבָרֵךְ כָּל עִיקָּר אִין תַּעַבְדִּינוֹן כִּשְׁלֹשָׁה שֶׁאָכְלוּ זֶה בִפְנֵי עַצְמוֹ וְזֶה בִפְנֵי עַצְמוֹ אֲפִילוּ הָאֶמְצָעִי מְבָרֵךְ לְפָנֶיהָ וּלְאַחֲרֶיהָ אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר אֶבְדַּוּמָא לָמְדוּ בִּרְכַת הַתּוֹרָה מִבִּרְכַּת הַמָּזוֹן אֶלָּא לָרַבִּים אִם לָרַבִּים אֲפִילוּ בֵינוֹ לְבֵין עַצְמוֹ אֵינוֹ מְבָרֵךְ אָמַר _ _ _ אַבָּא מָרִי אַחוֹי דְרִבִּי יוֹסֵה עֲשָׂאוּהָ כִשְׁאָר כָּל הַמִּצְוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה מַה שְׁאָר כָּל הַמִּצְוֹת טְעוּנוֹת בְּרָכָה אַף זוֹ טְעוּנָה בְרָכָה:
קַל
רִיבָךְ
זֶרַע
רִבִּי
5. מְנַיִין לְתַרְגּוּם רִבִּי זְעוּרָא בְשֵׁם רַב חֲנַנְאֵל וַיִּקְרְאוּ בַסֵּפֶר תּוֹרַת זֶה הַמִּקְרָא מְפֹרָשׁ זֶה תַרְגּוּם וְשׂוֹם שֶׂכֶל אֵילּוּ הַטְּעָמִים וַיָּבִינוּ בַּמִּקְרָא זֶה הַמְּסוֹרֶת וְיֵשׁ אוֹמְרִים אֵילּוּ הַהַכְרִיעִים וְיֵשׁ אוֹמְרִים אֵילּוּ רָאשֵׁי פְסוּקִים רִבִּי זְעוּרָה בְשֵׁם רַב חֲנַנְאֵל אֲפִילוּ רָגִיל בַּתּוֹרָה כְעֶזְרָה לֹא יְהֵא הוֹגֶה מִפִּיו וְקוֹרֵא כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בְּבָרוּךְ וַמִפִּיו יִקְרָא אֵלַי כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַאֲנִי כּוֹתֵב עַל הַסֵּפֶר בַּדְּיוֹ וְהָא תַנֵּי מַעֲשֶׂה בְרִבִּי מֵאִיר שֶׁהָיָה בְאַסְייָא וְלֹא הָיָה שָׁם מְגִילָּה כְתוֹבָה עִבְרִית וּכְתָבָהּ מיִפִּיו וּקְרָייָהּ אֵין לְמֵידִין מִשְּׁעַת הַדְּחָק וְיֵשׁ אוֹמְרִים שְׁתַּיִם כָּתַב כָּתַב אֶת הָרִאשׁוֹנָה מִתּוֹךְ פִּיו וְכָתַב אֶת הַשְּׁנִייָה מִתּוֹךְ הָרִאשׁוֹנָה וְגָנַז הָרִאשׁוֹנָה וְקָרא בַשְּׁנִייָה רִבִּי יִשְׁמָעֵאל בֵּירִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר יְכִיל אֲנָא _ _ _ כָּל קִרְייָא מִן פִּימִי רִבִּי חִייָה רַבָּה אָמַר יְכִיל אֲנָא כְתַב כָּל קִרְייָא בִּתְּרֵין מָנָיי הֵיךְ עֲבִידָא זְבַן בִּתְּרֵין מָנָיי זֶרַע דְּכִיתַּן וּזִרַע לֵיהּ וַחֲצַד לֵיהּ וַעֲבַד חַבְלִין וְתָפַשׂ טָבֵיי וְכָתַב כָּל קִרְייָה עִל מַשְׁכֵיהוֹן שָׁמַע רִבִּי וְאָמַר אַשְׁרֵי הַדּוֹר שֶׁאַתֶּם בְּתוֹכוֹ:
אַחוֹי
עִל
וְשׂוֹם
כְתַב
1. אִם ?
n. pr.
1 - statue.
2 - consistance.
n. pr.
1 - si.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
2. תְּרֵין ?
deux.
n. pr.
n. pr.
n. pr.
3. בַּר ?
1 - cygne.
2 - taupe.
3 - chauve-souris.
n. pr.
1 - fils.
2 - blé.
3 - pur.
4 - sauvage.
5 - dehors.
6 - excepté.
7 - bœuf sauvage.
8 - Job 37. 11 : אַף בְּרִי, - (il charge le nuage) aussi de pluie, de fécondité (v. רְוָיָה) ; selon d'autres, בְּרִי de בָּרָה : même (dans) la pureté de l'air (v. טָרַח).
9 - n. pr.
n. pr.
4. ?
5. רַבִּי ?
1 - ongle.
2 - burin.
3 - œillet.
4 - clou de girofle.
n. pr.
mon maître (titre de savants).
aveuglement.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 10