1.
אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן בְּרֶגֶל רְדוּפִין שָׁנוּ אֵי זֶהוּ רֶגֶל רְדוּפִין _ _ _ רִבִּי יוֹסֵה כֵּירִבִּי בּוּן זֶה רֶגֶל רִאשׁוֹן שֶׁאָבִיהָ רוֹדְפָהּ <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''58b''> 58b לְבֵית בַּעֲלָהּ לֹא הָלְכָה רֶגֶל הָרִאשׁוֹן רֶגֶל הַשֵּׁינִי מָהוּ שֶׁיֵּיעָשֶׂה רֶגֶל רְדוּפִין לְעוֹלָם יֵשׁ לָהּ רֶגֶל רְדוּפִין אַלְמָנָה מָהוּ שֶׁיְּהֵא לָהּ רֶגֶל רְדוּפִין נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא הָלְכָה רֶגֶל הָרִאשׁוֹן לַעֲשׂוֹת בְּבֵית אָבִיהָ אוֹ הָדָא אָמְרָה לְעוֹלָם יֵשׁ לָהּ רֶגֶל רְדוּפִין אוֹ הָדָא אָמְרָה אַלְמָנָה מָהוּ יֵשׁ לָהּ רֶגֶל רְדוּפִין אָמַר רִבִּי יוֹסֵה כֵּירִבִּי בּוּן תִּיפְתָּר שֶׁיֵּשׁ לָהּ בָּנִים וְאֵין לָהּ בַּעַל וּסְתָם הָאִשָּׁה מַמְחָה לוֹמַר אֶצֶל בָּנַיי אֲנִי רוֹצָה:
יִקָּבַע
וּפֶסַח
וַאֲפִילוּ
אָמַר
2.
וְאַתְיָא כְמַאן דְּאָמַר פִּסְחָן שֶׁלְנָשִׁים רְשׁוּת <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''59a''> 59a תַּנֵּי הָאִשָּׁה עוֹשָׂה פֶסַח הָרִאשׁוֹן לְעַצְמָהּ וְהַשֵּׁינִי טְפֵילָה לָאַחֵרִים דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר רִבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר הָאִשָּׁה עוֹשָׂה פֶסַח שֵׁינִי לְעַצְמָהּ אֲפִילוּ בַשַּׁבָּת וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר הְרִאשׁוֹן רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר הָאִשָּׁה עוֹשָׂה פֶסַח הָרִאשׁוֹן טְפֵילָה לָאַחֵרִים וְאֵינָהּ עוֹשָׂה פֶסַח שֵׁינִי מַה טַעֲמֵיהּ דְּרִבִּי מֵאִיר אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבוֹת אִם רָצוּ לַבַּיִת מַה טַעֲמֵיהּ דְּרִבִּי יוֹסֵי אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבוֹת כָּל שֶׁכֵּן לַבַּיִת מַה טַעֲמֵיהּ דְּרִבִּי לָעְזָר בֵּירִבִּי שִׁמְעוֹן אִישׁ לֹא אִשָּׁה מַה מְקַייְמִין רַבָּנִן אִישׁ פְּרָט לְקָטָן אָמַר רִבִּי יוֹנָה וַאֲפִילוּ כְמָאן דְּאָמַר פְּסָחִים שֶׁלְנָשִׁים רְשׁוּת שַׂנְייָא הִיא שֶׁהַדָּבָר _ _ _ שֶׁלֹּא יִקָּבַע הַדָּבָר חוֹבָה:
שִׁיחְרֵר
מְסוּייָם
יִימָנֶה
הָלְכָה
3.
עֶבֶד שֶׁלְשְׁנֵי שׁוּתָפִין לֹא יֹאכַל מִשֶּׁלְשְׁנֵיהֶם רִבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר אֵין רְשׁוּת לְרַבּוֹ לוֹמַר לוֹ אֵיפְשַׁר שֶׁתִּמְנֶה עַל הַפֶּסַח אֲבָל אוֹמְרִים הוּא לוֹ אֵיפְשִׁי שֶׁתִּמְנֶה עַל זֶה אֶלָּא עַל זֶה פְּעָמִים שֶׁהוּא נִמְנֶה עַל שְׁלֹשָׁה פְסָחִים כְּאַחַת הֵיךְ עֲבִידָא עֶבֶד שֶׁלְשְׁנֵי שׁוּתָפִין צָרִיךְ לְהִימָּנוֹת עַל הַפֶּסַח שִׁיחְרֵר אֶחָד מֵהֶן חֶלְקוֹ צָרִיךְ לְהִימָּנוֹת עַל _ _ _ אַחֵר שִׁיחְרְרוּ שְׁנֵיהֶן צָרִיךְ לְהִימָּנוֹת עַל פֶּסַח אַחֵר שְׁמוּאֵל בַּר אַבָּא בָעֵי עֶבֶד מָהוּ שֶׁיֹּאכַל מִשְּׁלָשְׁתָּן אָמַר רִבִּי יוֹסֵי אִם אוֹמֵר אַתְּ עֶבֶד לֹא יֹאכַל מִשְּׁלָשְׁתָּן מֵעַתָּה לֹא יִימָנֶה עַל הַפֶּסַח שֶׁמָּא יִימָלֵךְ רַבּוֹ וִישַׁחְרְרוֹ וְנִמְצָא הֶקְדֵּשׁ פָּסוּל מְעוּרָב בָּעֲבוֹדָה רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא אָמַר רִבִּי זְעוּרָא בָעֵי הָרַב מָהוּ שֶׁיֵּצֵא בְהֶקְדֵּשׁ הָעֶבֶד וְלָאו מַתְנִיתָא הִיא הָאוֹמֵר לְעַבְדּוֹ צֵא וּשְׁחוֹט עָלַי אֶת הַפֶּסַח מַתְנִיתָא מִדַּעַת רַבּוֹ מַה צְרִיעָה לֵיהּ שֶׁלֹּא מִדַּעַת רַבּוֹ:
פֶּסַח
רְדוּפִין
אַבָּא
בּוּן
4.
יָתוֹם שֶׁשָּׁחֲטוּ עָלָיו אֶפִּיטְרוֹפִּין _ _ _ בִּמְקוֹם שֶׁהוּא רוֹצֶה מַתְנִיתָא בְיָתוֹם קָטָן אֲבָל בְּיָתוֹם גָּדוֹל נַעֲשֶׂה כִמְמַנֶּה עַצְמוֹ עַל שְׁנֵי פְסָחִים כְּאַחַת דְּתַנֵּי רִבִּי חִייָה הַנִּמְנֶה עַל שְׁנֵי פְסָחִים כְּאַחַת אוֹכֵל מֵאֵי זֶה מֵהֶן שֶׁנִּשְׁחַט רִאשׁוֹן אָמַר רִבִּי יוֹסֵה מַתְנִיתָא אָמְרָה כֵן שָׁחַט גְּדִי וְטָלֶה יֹאכַל מִן הָרִאשׁוֹן:
יֹאכַל
לְעוֹלָם
פְּעָמִים
שִׁמְעוֹן
5.
אָמַר רִבִּי לָעְזָר פִּיסְחְן שֶׁלְנָשִׁים רְשׁוּת וְדוֹחִין עָלָיו אֶת הַשַּׁבָּת רִבִּי יַעֲקֹב בַּר _ _ _ בְשֵׁם רִבִּי אֶלְעָזָר פִּיסְחְן שֶׁלְנָשִׁים וְשֶׁלְעֲבָדִים רְשׁוּת כָּל שֶׁכֵּן דּוֹחִין עָלָיו אֶת הַשַּׁבָּת מַצָּתָן מָה הִיא רִבִּי לָעְזָר אָמַר חוֹבָה רִבִּי זְעוּרָא אָמַר רְשׂוּת רִבִּי הִילָא אָמַר דִּבְרֵי הַכֹּל מַתְנִיתָה מְסַייעְא לְדֵין וּמַתְנִיתָה מְסַייעְא לְדֵין מַתְנִיתָה מְסַייעְא לְרִבִּי זְעִירָא חֲזֶרֶת מַצָּה וּפֶסַח לַיְלָה הָרִאשׁוֹן חוֹבָה וּשְׁאָר כָּל הַיָּמִים רְשׁוּת מַתְנִיתָה מְסַייעְא לְרִבִּי הִילָא לֹא תֹאכַל עָלָיו חָמֵץ שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל עָלָיו מַצּוֹת לֶחֶם עוֹנִי אֶת שֶׁהוּא בְּבַל תֹּאכַל חָמֵץ הֲרֵי הוּא בְקוּם אֲכוֹל מַצָּה וְנָשִׁים הוֹאִיל וְהֵֹן בְּבַל תֹּאכַל חָמֵץ הֲרֵי הֵן בְּקוּם אֲכוֹל מַצָּה וְהָא תַנִּינָן כָּל מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁהַזְּמָן גְּרָמָא הָאֲנָשִׁים חַייָבִין וְהַנָּשִׁים פְּטוּרוֹת אָמַר רִבִּי מָנָא חוֹמֶר הִיא מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁהִיא בָאָה מִכֹּחְ בְּלֹא מַעֲשֶׂה:
אָחָא
וְלָאו
גָּדוֹל
מְסוּייָם
1. אֶלְעָזָר ?
n. pr.
peau, cuir.
n. pr.
n. pr.
2. .א.מ.ר ?
peal
1 - s'en aller.
2 - décrété, sûr.
2 - décrété, sûr.
paal
dresser.
nifal
dressé, corrigé.
piel
dresser, mettre en ordre.
poual
arrangé, remis en ordre.
hifil
1 - instaurer, ordonner.
2 - fixer.
2 - fixer.
houfal
être installé.
hitpael
1 - se corriger, s'adoucir.
2 - être réparé.
2 - être réparé.
afel
instaurer, décréter, ordonner.
paal
1 - s'étonner.
2 - regretter.
2 - regretter.
peal
1 - être étonné.
2 - sentir.
2 - sentir.
afel
1 - étonne.
2 - rend anxieux.
2 - rend anxieux.
paal
dire, parler.
nifal
dit, appelé.
hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
hitpael
se glorifier.
peal
dire, parler, penser.
hitpeel
dit, appelé.
3. מַאן ?
n. pr.
qui, qui est.
ombre, protection.
année.
4. רַבִּי ?
mon maître (titre de savants).
1 - compte.
2 - narration.
3 - sphère.
2 - narration.
3 - sphère.
n. pr.
n. pr.
5. .ע.ר.ב ?
piel
effrayer, terrifier.
poual
effrayé, menacé.
paal
1 - cautionner, mettre en gage.
2 - agréable.
3 - s'obscurcir, faire soir.
4 - mélanger.
2 - agréable.
3 - s'obscurcir, faire soir.
4 - mélanger.
piel
1 - mélanger.
2 - préparer un Erouv.
3 - garantir.
2 - préparer un Erouv.
3 - garantir.
poual
confondu, mêlé.
hifil
1 - faire venir le soir, faire quelque chose le soir.
2 - rendre plaisant.
2 - rendre plaisant.
hitpael
1 - se mêler à/de.
2 - fréquenter quelqu'un.
3 - faire un pari.
2 - fréquenter quelqu'un.
3 - faire un pari.
nitpael
1 - mettre en garantie
2 - se mêler à/de.
3 - fréquenter quelqu'un.
2 - se mêler à/de.
3 - fréquenter quelqu'un.
pael
mêler.
hitpaal
se mêler.
paal
1 - rendre droit.
2 - éprouver, examiner.
2 - éprouver, examiner.
nifal
1 - être droit.
2 - יִתָּכֵן : il se pourrait.
2 - יִתָּכֵן : il se pourrait.
piel
1 - peser.
2 - fixer, déterminer.
2 - fixer, déterminer.
poual
pesé.
paal
1 - ouvrir (les yeux, les oreilles).
2 - פְּקַח־קוֹחַ : délivrance (de la prison) ; élargissement.
2 - פְּקַח־קוֹחַ : délivrance (de la prison) ; élargissement.
nifal
1 - s'ouvrir.
2 - attentif.
3 - ouvert.
2 - attentif.
3 - ouvert.
piel
1 - surveiller.
2 - creuser, déblayer.
3 - ouvrir.
2 - creuser, déblayer.
3 - ouvrir.
hitpael
1 - dessiller les yeux.
2 - retrouver sa lucidité.
2 - retrouver sa lucidité.
nitpael
1 - dessiller les yeux.
2 - retrouver sa lucidité.
2 - retrouver sa lucidité.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10