1.
נַשְׁייָא דִנְהִיגִין דְּלָא לְמֵיעֲבַד עוֹבְדָא בְפוּקֵי שׁוּבְתָא אֵינוֹ מִנְהָג עַד דְּיִתְפְּנֵי סִדְרָא מִנְהָג בַּתְּרִייָא וּבַחֲמִשְׁתָּא אֵינוֹ מִנְהָג עַד דְּיִתְפַּנֵּי תַעֲנִיתָא מִנְהָג בְּיוֹמָא דַעֲרוּבְתָא אֵינוֹ מִנְהָג מִן מִנְחָה וּלְעֵיל מִנְהָג _ _ _ דְיַרְחָא מִנְהָג אָמַר רִבִּי זְעוּרָה נַשְׁייָא דִנְהִיגָן דְּלָא לְמִשְׁתַּייָא מִן דְּאָב עֲלִיל מִנְהָג שֶׁבּוֹ פָּסְקָה אֶבֶן שְׁתִייָה מַה טַעֲמָא כִּי הַשָּׁתוֹת יֵהָרֵסוּן:
בְּיוֹמָא
נִיצְלֵי
עֲבִיד
טוּרָא
2.
_ _ _ <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''6a''> 6a הִגִּיעַ רֹאשׁ חֹדֶשׁ כִּסְלֵיו וְלֹא יָרְדוּ גְשָׁמִים בֵּית דִּין גּוֹזְרִין שָׁלשׁ תַּעֲנִיוֹת עַל הַצִּיבּוּר אוֹכְלִין וְשׁוֹתִין מִשֶּׁחָשֵׁיכָה וּמוּתָּרִין בִּמְלָאכָה וּבִרְחִיצָה וּבְסִיכָה וּבִנְעִילַת הַסַּנְדָּל וּבְתַשְׁמִישׁ הַמִּטָּה:
מְעִיל
יָתַבְתְּ
משנה
בְאַב
3.
משנה עָבְרוּ אֵילּוּ וְלֹא נַעֲנוּ בֵּית דִּין _ _ _ עוֹד שָׁלֹש תַּעֲנִיּוֹת עַל הַצִּבּוּר אוֹכְלִין וְשׁוֹתִין מִבְּעוֹד יוֹם וַאֲסוּרִין בִּמְלָאכָה וּבִרְחִיצָה וּבְסִיכָה וּבִנְעִילַת הַסַּנְדָּל וּבְתַשְּׁמִישׁ הַמִּטָּה וְנוֹעֲלִין אֶת הַמֶּרְחֲצָאוֹת:
גּוֹזְרִין
וְכַד
וּמִיטְרָא
דִנְהִיגָן
4.
אִיתְחֲמֵי לְרִבִּי אַבָּהוּ פַּנְטֳקַקָּה יַצְלִי וַאֲתֵי מִיטְרָא שְׁלַח רִבִּי אַבָּהוּ וְאַייתִיתֵיהּ אֲמַר לֵיהּ מָה אוּמְנָךְ אֲמַר לֵיהּ חָמֵשׁ עֲבֵירָן הַהוּא גוֹבְרָא עֲבִיד בְּכָל יוֹם מוֹגַר זַנְייָתָא מְשַׁפֵּר <i data _ _ _ Pages'' data value=''5b''> 5b תֵיַיטְרוֹן מְעִיל מָנֵיהוֹן לְבָנֵי מְטַפֵּחַ וּמְרַקֵּד קֳדָמֵיהוֹן וּמַקִּישׁ בְּבַבּוּלִייָא קֳדָמֵיהוֹן אֲמַר לֵיהּ וּמַה טִיבוּ עֲבַדְתָּ אֲמַר לֵיהּ חַד זְמַן הֶוָה הַהוּא גַבְרָא מַשְׁפַּר תֵיַיטְרוֹן אֲתַת חָדָא אִיתָא וְקָמַת לָהּ חוֹרֵי עֲמוּדָא בַּכְייָא וְאָמְרִת לָהּ מַה לִיךְ וְאָמְרָה לִי בַּעֲלָהּ דְּהִיא אִיתְּתַא חֲבִישׁ וַאֲנָא בְעָייָא מֵיחְמֵי מַה מִעֲבַד וּמַפְנִינֵהּ וְזָבְנִית עַרֵסִי וּפְרוֹס עַרְסִי וְיָבִית לָהּ טִימִיתֵיהּ וְאָמְרִית לָהּ הָא לִיךְ פְּנַיי בַּעֲלִיךְ וְלָא תֵיחַטִּיי אֲמַר לֵיהּ כְּדַיי אַתְּ מַצְלַייָא וּמִתְעַנְייָא:
לֹון
זְמַן
לְכוֹן
overlay=''Vilna
5.
אִיתְחֲמֵי לְרַבָּנִן חֲסִידָא דִכְפַר אִימִּי יַצְלִי וּמִיטְרָא נְחַת סַלְקוֹן רַבָּנִן לְגַבֵּיהּ אָמְרָה לֹון בְּנֵי בֵיתֵיהּ בְּטוּרָא הוּא יְהִיב נַפְקוֹן לְגַבֵּיהּ אָמְרוֹן לֵיהּ אַיְשַׁר וְלָא אַגִּיבוֹן יְתַב מֵיכוּל וְלָא אֲמַר לוֹן אַתּוֹן כְּרֵיכִין מִי עֲלַל עֲבַד חַד מוֹבַל דְּקִיסִּין וִיהַב גּוּלְתַא מְרוֹם מוּבְלָה אָעַל וַאֲמַר לִבְנֵי בֵיתֵיהּ אִילֵּין רַבָּנִן הָכָא בָעֵיי נִיצְלֵי וִייחוֹת מִיטְרָא וְאִין אֲנָא מַצְלִי וּמִיטְרָא נְחַת גְּנַאי הוּא לוֹן וְאִין לָא חִילּול שֵׁם שָׁמַיִם הוּא אֶלָּא אַיתִיי אֲנָא וָאַתְּ נִיסוֹק וְנַצְלֵי אִין נְחַת מִיטְרָא אֲנָן אָמְרִין לוֹן כָּבַר דְּעָבְדוֹן שְׁמַייָא נִיסִּין וְאִין לָא אֲנָן אָמְרִין לוֹן לֵית אֲנָן כְּדַיי מַצְלַייָא וּמִתְעַנְייָא וְסָלְקוֹן וְצָלוֹן וּנְחַת מִיטְרָא נְחַת לְגַבּוֹן אֲמַר לוֹן לָמָּה אִיטְרְפוֹן רַבָּנִן לְהָכָא יוֹמָא דֵין אָמְרִין לֵיהּ בָּעֵיי תַצְלִי וִייחוֹת מִיטְרָא אֲמַר לוֹן וְלִצְלוּתִי אַתּוֹן צְרִיכִין כְּבָר דְעָבְדוּן שְׁמַייָא נִיסִּין אָמְרִין לֵיהּ לָמָּה כַד הֲוִיתָה בְטוּרָא אָמְרִינָן לָךְ אַיַּשֵּׁר וְלָא אַגִּיבְתִּינוֹן אֲמַר לוֹן דַּהֲוִינָה עֲסִיק בִּפָעוּלָּתִיי מַה הֲוִינָה מַסְעַה דַעְתִּי מִן פְּעוּלָּתִי אָמְרִין לֵיהּ לָמָּה כַד יָתַבְתְּ לְמֵיכוּל לָא אֲמַרְתְּ לוֹן אַיתּוֹן כְּרֵיכִין אֲמַר לוֹן דְּלָא הֲוָה גַבַּיי אֶלָּא פַלְחִי מַה הֲוִינָא מֵימוֹר לְכוֹן בְּחַנְפִּין אָמְרִין לֵיהּ לָמָּה כַד דַּאֲתִית לְמֵיעוֹל יְהַבְתְּ גּוּלְתַה מְרוֹם מוּבְלָה אֲמַר לוֹן דְּלָא הֲווָת דִּידִי שְׁאִילָה הֲווָת דְּנִצְלִי בָהּ מַה הֲוִינָא מְבַזְעָא יַתָהּ אָמְרוּן לֵיהּ וְלָמָּה כַד הֲווִי אַתְּ _ _ _ אִיתְּתָךְ לָבְשָׁה מָאנִין צָאִיָן וְכַד דְּאַתְּ עֲלִיל מִן טוּרָא הִיא לָבְשָׁה מָאנִין נְקִיִיָן אֲמַר לוֹן כַּד דַּאֲנָא הֲוִי בְטוּרָא הִיא לָבְשָׁה מָאנִין צָאִייָן דְּלָא יִתֵּן בַּר נַשׁ עֵינוֹי עֲלָהּ וְכַד דַּאֲנָא עֲלִיל מִן טוּרָא הִיא לָבְשָׁה מָאנִין נְקִיִיָן דְּלָא נִיתֵּן עִינַיי בְאִיתָא אוּחְרִי אָמְרוּן לֵיהּ יְאוּת אַתְּ מַצְלַייָא וּמִתְעַנְייָא:
מִנְחָה
הִיא
הַסַּנְדָּל
בְּטוּרָא
1. אֶלָּא ?
impiété, méchanceté, injustice.
1 - n. pr.
2 - Takhach (espèce d'animal dont la peau est précieuse).
2 - Takhach (espèce d'animal dont la peau est précieuse).
n. pr.
seulement.
2. גַּבַּאי ?
collecteur de taxes ou de bienfaisance, trésorier.
1 - premier-né.
2 - chef.
2 - chef.
1 - coudée.
2 - canal.
3 - poteaux.
4 - encadrement de la porte.
5 - majeur.
6 - membre viril.
7 - n. pr.
2 - canal.
3 - poteaux.
4 - encadrement de la porte.
5 - majeur.
6 - membre viril.
7 - n. pr.
1 - solitude.
2 - sommet.
3 - n. pr.
2 - sommet.
3 - n. pr.
3. לָא ?
1 - non, ne pas.
2 - particule, grain de poussière.
2 - particule, grain de poussière.
n. pr.
n. patron.
n. pr.
4. רְחִיצָה ?
à proportion, selon.
action de se laver.
vite.
1 - n. pr.
2 - Takhach (espèce d'animal dont la peau est précieuse).
2 - Takhach (espèce d'animal dont la peau est précieuse).
5. רַבִּי ?
1 - péché.
2 - sacrifice pour le péché.
2 - sacrifice pour le péché.
accomplissement, réalisation.
1 - plan, dimension, structure.
2 - ornement, ce qui est beau.
2 - ornement, ce qui est beau.
mon maître (titre de savants).
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10