1.
רְאוּבֵן שֶׁגָּזַל שָׂדֶה מִשִּׁמְעוֹן _ _ _ לְלֵוִי וְלֹא הִסְפִּיק לִכְתּוֹב טָרְפּוֹ עַד שֶׁמֵּת דְּמָאן הִיא רַב הוּנָה וְחִייָה בְּרֵיהּ דְּרַב חַד אָמַר אִם כָּתַב שְׁטָר טָרְפּוֹ שֶׁלְּרְאוּבֵן וְאִם לָאו שֶׁלְּלֵוִי הִיא וְחָרָנָה אָמַר הִיא כָתַב הִיא לֹא כָתַב שֶׁלְּלֵוִי הִיא אָמַר רִבִּי מָנָא מִסְתַּבְּרָה דְּלֹא דִּרְאוּבֵן דִּיכִיל לְמֵימַר לֵיהּ מִילָּה דְּלָא דִידִי זְבָנִית לָךְ אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן לֹא מִסְתַּבְּרָה דְּלֹא דְלֵוִי דִּרְאוּבֵן יְכִיל לְמֵימַר לֵיהּ הַאי דְלָא קוֹמֵיךְ אָקוּם לִזְבִינֵיהּ טָבִי אַתְּ:
בְּמוֹכֵר
דֵּינָר
בַּזִּיבּוּרִית
וּמְכָרָהּ
2.
הלכה אֵין מוֹצִיאִין לַאֲכִילַת פֵּירוֹת כול' רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רִבִּי יַנַּאי אֵין נִפְרָעִין מִנִּכְסֵי יְתוֹמִין קְטַנִּים אֶלָּא בִשְׁטָר שֶׁהָרִיבִּית אוֹכֶלֶת בּוֹ וְיֵשׁ אוֹמְרִים אַף לִכְתוּבַּת אִשָּׁה אָמַר רִבִּי אִימִּי מִפְּנֵי מְזוֹנוֹת אָמַר רִבִּי מַתַּנְייָה מָאן חָשׁ לִמְזוֹנוֹת רִבִּי שִׁמְעוֹן דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר בַּמִּגְבָּה הַדָּבָר תָּלוּי מַאי כְדוֹן מִפְּנֵי חֵינָה כְּדֵי שֶׁיְּהוּ קוֹפְצִין הַכֹּל עָלֶיהָ לִישָּׂאֶנָּה וְיֵשׁ אוֹמְרִים אַף לִגְזֵילָה וְלַנִּיזָקִין אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן אַף אֲנָן תַּנִּינָן תַּרְתֵּיהוֹן לִגְזֵילָה מִן הָדָא אִם יִהְיֶה דָּבָר שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֲחֵרָיוּת חַייָבִין לְשַׁלֵּם לַנִּיזָקִין מִן הָדָא וְאֵין נִפְרָעִין מִנִּכְסֵי יְתוֹמִין אֶלָּא מִן הַזִּיבּוּרִית כֵּינִי מַתְנִיתָא אֵין נִפְרָעִין מִנִּיכְסֵי יְתוֹמִין לַנִּיזָּקִין אֶלָּא מִן הַזִּיבּוּרִית וְהָתַנֵּי עָמַד הַבֶּן תַּחַת הָאָב הַנִיזָּקִין שָׁמִין לָהֶן _ _ _ וּבַעֲלֵי הַחוֹב בַּבֵּינוֹנִית וּכְתֻבָּת <i data commentator=''Notes by Heinrich Guggenheimer'' data label=''51''> אִשָּׁה בַּזִיבּוּרִית אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן כָּאן בְּיָתוֹם גָּדוֹל כָּאן בְּיָתוֹם קָטָן:
לָךְ
שֶׁגָּזַל
בָּעִדִּית
הָדָא
3.
הלכה אֵין נִפְרָעִין מִנְּכָסִים מְשׁוּעְבָּדִין כול' _ _ _ רִבִּי חֲנִינָא מִפְּנֵי שֶׁאֵין לָהֶן קִיצְבָּה:
שָׁמִין
קְטַנִּים
אָמַר
יִרְמְיָה
4.
וּכְתוּבַּת אִשָּׁה בַּזִּיבּוּרִית אָמַר רִבִּי יִרְמְיָה לֹא שָׁנוּ אֶלָּא מְנָה מָאתַיִם אֲבַל כְּתוּבַּת אֶלֶף דֵּינָר גּוֹבָה בַּבֵּינוֹנִית וְרִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר אֲפִילוּ כְתוּבַּת אֶלֶף דֵּינָר אֵינָהּ גּוֹבָה אֶלָּא מִן הִזִּיבּוּרִית וְאַתְייָן אִילֵּין פְּלוּגְוָותָא כְּאִילֵּין פְּלוּגְוָותָא כָּל זְמַן שֶׁהִיא בְּבֵית אָבִיהָ גּוֹבָה כְתוּבָּתָהּ לְעוֹלָם כָּל זְמַן שֶׁהִיא בְּבֵית בַּעֲלָהּ גּוֹבָה כְתוּבָּתָהּ עַד <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''27b''> 27b עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה רִבִּי סִימוֹן אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי לֹא שָׁנוּ אֶלָּא כְתוּבַּת מְנָה _ _ _ אֲבַל הָיְתָה כְּתוּבָּתָהּ אֶלֶף דֵּינָר גּוֹבָה כְּתוּבָּתָהּ לְעוֹלָם אָתָא רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן אֲפִילוּ כְתוּבָּה שֶׁלְּאֶלֶף דֵּינָר אֵינוֹ גּוֹבָה אֶלָּא עַד עֶשׂרִים וְחָמֵש שָׁנָה וְאַתְייָא דְּרִבִּי יוֹסֵי כְרִבִּי יוֹחָנָן וּדְרִבִּי יִרְמְיָה כְּרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי דְּתַנִּינָן תַּמָּן הַכּוֹתֵב נְכָסָיו לְבָנָיו וְכָתַב לְאִשְׁתּוֹ קַרְקַע כָּל שֶׁהוּא אִבְּדָה כְתוּבָתָהּ רַב אָמַר בְּמוֹכֵר עַל יָדָהּ וּשְׁמוּאֵל אָמַר בִּמְחַלֵּק לְפָנֶיהָ רִבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא אָמַר מִקּוּלֵּי כְּתוּבָה שָׁנוּ כָָּאן וְתַנֵּי בַּר קַפָּרָא מִקּוּלֵּי כְּתוּבָה שָׁנוּ אָמַר רִבִּי בָּא טַעְמָא דְּרִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָא לֹא סוֹף דָּבָר בִּכְתוּבַּת מְנָה מָאתַיִם אֶלָּא אֲפִילוּ כְּתוּבָּה שֶׁלְּאֶלֶף דֵּינָר מִקּוּלֵּי כְּתוּבָה שָׁנוּ:
בְּנֵי
מַתָּנָה
מָאתַיִם
אֵין
5.
<i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''28a''> 28a גָּזַל שָׂדֶה מִשִּׁמְעוֹן וּמְכָרָהּ לְלֵוִי וּבָא שִׁמְעוֹן וּטְרָפָהּ מִלֵּוִי לֵוִי גּוֹבֶה מִמְּשׁוּעְבָּדִין שֶׁל רְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן גּוֹבֶה אֲכִילַת פֵּירוֹת מִבְּנֵי חוֹרִין שֶׁלְּלֵוִי עָמַד לֵוִי וְהִשְׁבִּיחַ לֵוִי גּוֹבֶה אֶת הַקֶּרֶן מִמְּשׁוּעֲבָדִין שֶׁלְּרְאוּבֵן וְגוֹבֶה אֶת הַשְּׁבָח מִבְּנֵי חוֹרִין שֶׁלְּשִׁמְעוֹן רִבִּי חִייָה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר וְהוּא שֶׁקָּדַם מִקְחוֹ שֶׁל זֶה לְשִׁבְחוֹ שֶׁל זֶה אֲבָל אִם קָדַם שִׁבְחוֹ שֶׁל זֶה לְמִקְחוֹ שֶׁל זֶה לֵוִי גּוֹבֶה אֶת הַקֶּרֶן אֲפִילוּ מִמְּשׁוּעֲבָדִין שֶׁל שִׁמְעוֹן אַף בַּאֲכִילַת פֵּירוֹת כָּךְ הִיא עָבְדָא אַפִּיק אַרְבָּעָה דֵינָרִין וְהוּא שְׁבַח אֲשִׁתָּא לֵוִי גָבֵי אַרְבַּעְתֵּי דֵינָרַייָא מִמְּשׁוּעֲבָדִין שֶׁלְּרְאוּבֵן וְגָבֵי תְּרֵין אוֹחְרָנַייָא מִבְּנֵי חוֹרִין _ _ _ רִבִּי אָבִין בְּשֵׁם רַבָּנִין דְּתַמָּן אֵין לָךְ יוֹרֶד בִּרְשׁוּת וְיָדוֹ לְתַחְתּוֹנָה אֶצֶל שִׁמְעוֹן רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רַבָּנִין דְּתַמָּן אֵין לָךְ יוֹרֶד בִּרְשׁוּת וְיָדוֹ לָעֶלְיוֹנָה אֶצֶל רְאוּבֵן:
מִנְּכָסִים
שֶׁלְּשִׁמְעוֹן
רַב
אִם
1. .א.ת.א ?
paal
siffler, appeler en sifflant.
peal
siffler.
pael
rendre glissant.
hitpeel
trébucher.
paal
venir, arriver, apporter.
hifil
apporter, amener.
houfal
apporté.
peal
venir.
afel
apporter.
hitpeel
être apporté.
paal
s'approcher, se présenter.
nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
2 - sacrifié.
piel
1 - faire approcher.
2 - proche.
2 - proche.
hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher, être près.
hitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
2 - sacrifié.
nitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
2 - sacrifié.
peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
pael
apporter.
afel
apporter.
paal
1 - couper, abattre.
2 - faire alliance.
3 - décider.
4 - כְּרֻתֹת : planches coupées, madriers.
2 - faire alliance.
3 - décider.
4 - כְּרֻתֹת : planches coupées, madriers.
nifal
1 - coupé, exterminé.
2 - cesser, manquer.
3 - faire alliance.
2 - cesser, manquer.
3 - faire alliance.
piel
prononcer un kareth (retranchement).
poual
coupé.
hifil
exterminer.
houfal
ôté, manquer.
2. לֵוִי ?
1 - odeur, odorat.
2 - légère ressemblance.
2 - légère ressemblance.
n. patron.
n. pr.
1 - lévite, appartenant à la tribu Lévi.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
3. שְׁמוּאֵל ?
n. pr.
n. pr.
n. pr.
n. pr.
4. כֹּל ?
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
écorce de papyrus.
1 - nu.
2 - nudité.
2 - nudité.
n. pr.
5. מָנָא ?
c'est pourquoi.
1 - n. pr.
2 - ustensile.
2 - ustensile.
ami, favori.
n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10