1. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן רִאשׁוֹנִים הָיוּ נִשְׁאָלִין מָהוּ שֶׁיִּשְׁאַל אָדָם עַל הֲקָמָתוֹ הִיךְ עֲבִידָא נָדְרָה אִשָּׁה וְשָׁמַע בַּעֲלָהּ וְלֹא הֵיפֵר לָהּ פְּשִׁיטָא שֶׁאֵינוֹ מֵיפֵר <i data commentator=''Notes by Heinrich Guggenheimer'' data label=''96''> לָהּ לְעִנְייָן הַבַּעַַל מָהוּ שֶׁיֵּפֵר לָהּ לְעִנְייָן הַזָּקֵן מָה אֲנָן קַייָמִין אִם בִּנְדָרִים שֶׁבֵּינוֹ לְבֵינָהּ נִדְרֵי עַצְמוֹ <i data commentator=''Notes by Heinrich Guggenheimer'' data label=''97''> הֵן אֶלָּא כִי נָן קַייָמִין בִּנְדָרִים שֶׁבֵּינָהּ לְבֵין אֲחֵרִים וְלָאו מַתְנִיתָא הִיא אַף לֹא נִדְרֵי אִשְׁתּוֹ שֶׁבֵּינָהּ לְבֵין אֲחֵרִים <i data commentator=''Notes by Heinrich Guggenheimer'' data label=''98''> וְלֹא רִבִּי יוּדָה _ _ _ תַּנֵּי בְשֵׁם רִבִּי יוּדָה רִבִּי חִייָה תַּנֵּי לָהּ בְשֵׁם חֲכָמִים:
מַצִּיל
הִיא
אָדָם
אַחַת
2. תַּנֵּי אֵין נִשְׁאָלִין נְדָרִים אֶלָּא עֲטוּפִין וְיוֹשְׁבִין וְהַנִּשְׁאָל יוֹשֵׁב וְהַשּׁוֹאֵל צָרִיךְ לִהְיוֹת עוֹמֵד מִן הָדֵין וְעָמְדוּ שְׁנֵי הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר לָהֶם הָרִיב אֵין לִי עוֹמְדִין אֶלָּא נִידּוֹנין שׁוֹאֵל הֲלָכוֹת אַגָּדוֹת מְנַיִין תַּלְמוּד לוֹמַר עָמְדוּ וְעָמְדוּ רִבִּי אָחָא בַּר פַּפָּא סְלַק מִישְׁרֵי נִידְרָא דְרִבִּי אִימִּי אִיחֵר בָּעֲמִידָה כְדֵי לוֹמַר אֵין כָּאן נֵדֶר רִבִּי מָנָא סְלַק מִישְׁרֵי נִידְרָא דְגַמְלִייֵל דְּקוֹנְתֵּיהּ אִיחֵר בָּעֲמִידָה כְדֵי לוֹמַר אֵין כָּאן נֵדֶר אֵין כָּאן שְׁבוּעָה _ _ _ מָנָא סְלַק מִישְׁרֵי נִידְרָא דְגַמְלִיאֵל בַּר בְּרֵיהּ אֲמַר לֵיהּ לָא תֵיעַבֵּיד לִי כְּמָה דָעֲבַדְתְּ לְסַבִּי אֶלָּא תִיב לָךְ וָאֲנָא קְייַם לִי:
הֵיפֵר
רִבִּי
וְנִשְׁתַּתֵּק
נִישְׁמְעִינָהּ
3. הלכה הֵפֵר נְדָרִים כָּל הַיּוֹם כול' תַּנֵּי רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִיבִּי יוּדָה וְרִבִּי לָעְזָר בֵּירִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים הֵפֵר נְדָרִים מֵעֵת לָעֵת מַה טַעֲמוֹן דְּרַבָּנִין מִיּוֹם אֶל יוֹם מַה טַעֲמֵיהּ דְּרִבִּי יוֹסֵי בֵּירִיבִּי יוּדָה בְּיוֹם שֶׁמְעוֹ מַה מְקַייְמִין רַבָּנִין טַעֲמֵיהּ דְּרִבִּי יוֹסֵי בֵּירִיבִּי יוּדָה בְּיוֹם שֶׁמְעוֹ תִּיפְתָּר שֶׁנָּדְרָה בִּתְחִילַּת הַלַּיְלָה מַה מְקַייֵם רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִיבִּי יוּדָה טַעֲמוֹן דְּרַבָּנִן מִיּוֹם אֶל יוֹם תִּיפְתָּר שֶׁנָּדְרָה בִּתְחִילַּת לֵילֵי שַׁבָּת וְנִשְׁתַּתֵּק וְחָזַר לְדִיבּוּרוֹ עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹסֵי בֵּירִיבִּי יוּדָה נוֹתְנִין לוֹ כ̇ד̇ שָׁעוֹת עַל דַּעְתּוֹן דְּרַבָּנִין אֵין לוֹ אֶלָּא אוֹתוֹ הַיּוֹם בִּלְבַד נִשְׁתַּתֵּק וְחָזַר לְדִיבּוּרוֹ עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹסֵי בֵּירִיבִּי יוּדָה מְצָרְפִין לוֹ כ̇ד̇ שָׁעוֹת עַל דַּעְתּוֹן _ _ _ לְעוֹלָם הוּא מֵיפֵר וְהוֹלֵךְ עַד שֶׁיַּחֲזוֹר לְדִיבּוּרוֹ לִפְנֵי שְׁקִיעַת הַחַמָּה שָׁעָה אַחַת עוֹד אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר:
דְּרַבָּנִין
רָצָה
וְהַנִּשְׁאָל
שֶׁאֵין
4. רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן הַבַּעַל שֶׁאָמַר אֵין כָּאן נֵדֶר אֵין כָּאן שְׁבוּעָה לֹא אָמַר כְּלוּם וְזָקֵן שֶׁאָמַר מוּפָר לֵיךְ בָּטֵל לֵיךְ לֹא אָמַר כְּלוּם אֶלָּא זֶה כְהִילְכָתוֹ וְזֶה כְהִילְכָתוֹ הַבַּעַל אֹמֵר מוּפָר לֵיךְ בָּטֵל לֵיךְ וְהַזָּקֵן אוֹמֵר אֵין כָּאן נֵדֶר אֵין כָּאן _ _ _:
שְׁבוּעָה
בַּלַּיְלָה
תַּמָּן
וְהַזָּקֵן
5. מָהוּ לְהַתִּיר נְדָרִים בַּלַּיְלָה וּמָה אִם נֵדֶר הַבַּעַל שֶׁכָּתוּב בָּהֶן בְּיוֹם הֲרֵי הוּא מֵיפֵר בַּלַּיְלָה נִדְרֵי זָקֵן _ _ _ כָּתוּב בָּהֶן בְּיוֹם לֹא כָּל שֶׁכֵּן מָהוּ לְהַתִּיר עַל יְדֵי הַתּוּרְגְּמָן נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא רִבִּי בָּא בַּר זוּטְרָא אִיתְעֲבִיד תּוּרְגְּמָן דְּרִבִּי יוֹחָנָן בְּחָדָא אִיתָא דְלָא הֲוָות חָכְמָה סוּרִיבטִין:
בִּנְדָרִים
שֶׁאֵין
כְּלוּם
לְדִיבּוּרוֹ
1. אַחֵר ?
n. pr.
1 - autre.
2 - étranger.
n. pr.
n. pr.
2. אַחַת ?
une.
n. pr.
n. pr.
n. pr.
3. הָדֵין ?
n. pr.
n. pr.
n. pr.
celui-ci, ce, ceci, cela, cet.
4. רִיב ?
qui sert à envelopper.
1 - sortie.
2 - source.
3 - moyen d'échapper.
4 - conséquence.
1 - procès, dispute.
2 - n. pr. (מְרִיב, ...)
n. pr.
5. מִקְוֶה ?
incision.
1 - petit.
2 - jeune.
3 - peu considéré.
4 - n. pr.
n. pr.
1 - attente, espérance.
2 - bain rituel, réservoir d'eau.
3 - amas.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 10