1.
רַב אָמַר הִכְחִישׁ עֵדוּת בְּתוֹךְ עֵדוּת לֹא בָטְלָה הָעֵדוּת וְרִבִּי יוֹחָנָן אָמַר הִכְחִישׁ עֵדוּת בְּתוֹךְ עֵדוּת בָּטְלָה הָעֵדוּת דִּבְרֵי הַכֹּל הִכְחִישׁ עֵדוּת לְאַחַר עֵדוּת לֹא בָטְלָה הָעֵדוּת חֵילֵיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָן מֵהָדָא דָּמַר רִבִּי בָּא בַּר חִייָה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן הוּחְזַק הַמּוֹנֶה זֶה אוֹמֵר מִן הַכִּיס מָנָה וְזֶה אוֹמֵר מִן הַצְּרוֹר מָנָה הִכְחִישׁ עֵדוּת בְּתוֹךְ עֵדוּת אוֹף רַב מוֹדֶה שֶׁבָּטְלָה הָעֵדוּת מַה פְלִיגִין בְּשֶׁהָיוּ שְׁתֵּי כִיתֵּי עֵדִים אַחַת אוֹמֶרֶת מִן הַכִּיס מָנָה וְאַחַת אוֹמֶרֶת מִצְּרוֹר מָנָה הִכְחִישׁ עֵדוּת בְּתוֹךְ עֵדוּת בָּטְלָה עֵדוּת וּכְרַב לֹא בָטְלָה עֵדוּת אַחַת אוֹמֶרֶת לְתוֹךְ חֵיקוֹ מָנָה וְאַחַת אוֹמֶרֶת לְתוֹךְ פּוּנְדָּתוֹ מָנָה דִּבְרֵי הַכֹּל הִכְחִישׁ עֵדוּת בְּתוֹךְ עֵדוּת לֹא בָטְלָה הָעֵדוּת אֶחָד אוֹמֵר בַּסַּייִף הֲרָגוֹ וְאֶחָד אוֹמֵר בַּמַּקֵּל הֲרָגוֹ הַכְחֵשׁ עֵדוּת בְּתוֹךְ עֵדוּת אוֹף רַב מוֹדֶה שֶׁבָּטְלָה הָעֵדוּת מַה פְלִיגִין בְּשֶׁהָיוּ שְׁתֵּי כִיתֵּי עֵדִים אַחַת אוֹמֶרֶת בַּסַּייִף וְאַחַת אוֹמֶרֶת בַּמַּקֵּל הַכְחֵשׁ עֵדוּת בְּתוֹךְ עֵדוּת בָּטְלָה עֵדוּת וּכְרַב לֹא בָטְלָה עֵדוּת אַחַת אוֹמֶרֶת לַצָּפוֹן נָטָה וְאַחַת אוֹמֶרֶת לַדָּרוֹם פָּנָה דִּבְרֵי הַכֹּל הִכְחִישׁ עֵדוּת לְאַחַר עֵדוּת לֹא בָטְלָה הָעֵדוּת חֵיילֵיהּ דְּרַב מֵהָדָא דְתַנִּינָן תַּמָּן רִבִּי יוּדָן וְרִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִין הוֹאִיל וְזוֹ וָזוֹ מוֹדוֹת שֶׁאֵינוֹ קַייָם יִנָּשֵׂאוּ וְלֹא שְׁמִיעַ דָּמַר רִבִּי לָעְזָר מוֹדֶה רִבִּי יְהוּדָה וְרִבִּי שִׁמְעוֹן בְּעֵדִים מַה בֵין עֵדִים וּמַה בֵין צָרָה לֹא עָשׂוּ דִּבְרֵי צָרָה בַחֲבֵירָתָהּ כְּלוּם אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן אִין אָמְרָהּ רִבִּי לָעְזָר מִינִּי שְׁמָעָהּ וַאֲמָרָהּ מַתְנִיתָא _ _ _ עַל רַב אֶחָד חֲקִירוֹת וְאֶחָד בְּדִיקוֹת בִּזְמַן שֶׁהֵן מַכְחִישִׁין זֶה אֶת זֶה עֵדוּתָן בְּטֵילָה מָה עֲבַד לָהּ רַב אָמַר רִבִּי מָנָא פָּתַר לָהּ רָב עֵד בְּעֵד אָמַר רִבִּי אָבִין <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''25b''> 25b אֲפִילוּ יִפְתָּר כַּת בְּכַת שַׁנְייָא הִיא לְדִינֵי נְפָשׁוֹת דִּכְתִיב צֶדֶק צֶדֶק תִּרְדּוֹף:
פְלִיגָא
תַּנִּינָן
חֵיילֵיהּ
עַל
2.
רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר מִשֵּׁשׁ שָׁעוֹת וּלְמַעֲלָן מִדִּבְרֵיהֶן _ _ _ יוּדָה אוֹמֵר מִשֵּׁשׁ שָׁעוֹת וּלְמַעֲלָה מִדִּבְרֵי תוֹרָה מַאי טַעֲמָא דְרִבִּי מֵאִיר אַךְ בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן זֶה חֲמִשָּׁה עָשָׂר יָכוֹל מִשֶּׁתֶּחְשָׁךְ תַּלְמוּד לוֹמַר אַךְ חִלֵּק הָא כֵיצַד תֶּן לוֹ שָׁעָה אַחַת קוֹדֶם שְׁקִיעַת הַחַמָּה מַאי טַעֲמָא דְרִבִּי יְהוּדָה אַךְ בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן זֶה אַרְבָּעָה עָשָׂר יָכוֹל כָּל הַיּוֹם תַּלְמוּד לוֹמַר אַךְ חִלֵּק חֶצְיוֹ לְחָמֵץ וְחֶצְיוֹ לְמַצָּה מִחְלֶפֶת שִׁיטַּת רִבִּי מֵאִיר תַּמָּן אָמַר אַךְ לְרַבּוֹת וָכָא אָמַר אַךְ לָמָעֵט אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר אֶבְדַּוּמֵי מִיעֲטוֹ שֶׁאֵינוֹ מֵחָמֵץ רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר לֹא תֹאכַל עָלָיו חָמֵץ עַל אֲכִילָתוֹ רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר לֹא תֹאכַל עָלָיו חָמֵץ עַל עֲשִׂייָתוֹ:
תִּרְדּוֹף
יוֹחָנָן
רִבִּי
תַּרְתֵּי
3.
תַּמָּן תַּנִּינָן מִי שֶׁהָיוּ שְׁתֵּי כִתֵּי עֵדִים מְעִידִין אֵילּוּ מְעִידִין שֶׁנָּזַר שְׁתַּיִם <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''25a''> 25a וְאֵילּוּ מְעִידִין שֶׁנָּזַר חָמֵשׁ בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים נֶחְלְקָה עֵדוּתָן אֵין כָּאן נְזִירוּת וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים יֵשׁ בִּכְלָל חָמֵשׁ שְׁתַּיִם וִיהֵא נָזִיר שְׁתַּיִם רַב אָמַר בִּכְלָל נֶחְלְקוּ אֲבָל בִּפְרָט כָּל עַמָּא מוֹדוּ נֶחְלְקָה הָעֵדוּתָ וְרִבִּי יוֹחָנָן אָמַר בְּמוֹנֶה נֶחְלְקוּ אֲבָל בְּכוֹלֵל כָּל עַמָּא מוֹדוּ שֶׁיֵּשׁ בִּכְלָל חָמֵשׁ שְׁתַּיִם הֵידֵינוֹ כוֹלֵל וְהֵידֵינוּ _ _ _ כּוֹלֵל אָהֵן אוֹמֵר תַּרְתֵּי וְאָהֵן אָמַר חָמֵשׁ מוֹנֶה אָהֵן אָמַר חָדָא תַרְתֵּי וְאָהֵן אָמַר תְּלַת אַרְבָּעֵי:
מוֹנֶה
שְׁתַּיִם
לַצָּפוֹן
מִינִּי
4.
הלכה אֶחָד אוֹמֵר בִּשְׁנַיִם בַּחֹדֶשׁ כול' עַד הֵיכָא רִבִּי יָסָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן _ _ _ רוֹב הַחדֶשׁ אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן כְּגוֹן הָעִירוֹנִין הַלָּלוּ וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֵינָן כְּלוּם וְאָמַר רִבִּי יָסָא כְּגוּן אֲנָא דְמִן יוֹמוֹי לָא צְלִית מוּסָפָא מִן דְלָא יְדַע אֵימַת יַרְחָא:
בְּשֶׁהָיוּ
עַד
אִין
אֵימַת
5.
משנה אֶחָד אוֹמֵר בִּשְׁנַיִם בַּחֹדֶשׁ וְאֶחָד אוֹמֵר בִּשְׁלשָׁה בַחֹדֶשׁ עֵדוּתָן קַיֶּמֶת שֶׁזֶּה יוֹדֵעַ בְּעִבּוּרוֹ שֶׁל חֹדֶשׁ וְזֶה לֹא יָדַע אֶחָד אוֹמֵר בִּשְׁלשָׁה וְאֶחָד אוֹמֵר בַּחֲמִשָּׁה עֵדוּתָן בְּטֵילָה אֶחָד אוֹמֵר בִּשְׁתֵּי שָׁעוֹת וְאֶחָד אוֹמֵר בְּשָׁלשׁ שָׁעוֹת _ _ _ קַיֶּמֶת אֶחָד אוֹמֵר בְּשָׁלשׁ וְאֶחָד אוֹמֵר בְּחָמֵשׁ עֵדוּתָן בְּטֵילָה רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר קַייֶמֶת אֶחָד אוֹמֵר בְּחָמֵשׁ וְאֶחָד אוֹמֵר בְּשֶׁבַע עֵדוּתָן בְּטֵילָה שֶׁבְּחָמֵשׁ חַמָּה בַמִּזְרָח וּבְשֶׁבַע בַּמַּעֲרָב:
פְלִיגִין
אֶבְדַּוּמֵי
עֵדוּתָן
שַׁנְייָא
1. .ה.י.ה ?
paal
ceindre.
nifal
ceint, armé.
piel
ceindre, environner.
hitpael
s'armer, se ceindre.
piel
1 - endurcir.
2 - annexer.
2 - annexer.
hifil
voler.
paal
1 - mettre.
2 - couler.
2 - couler.
nifal
fondé.
hifil
poser les fondements.
hitpeel
bu, potable.
paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
2 - devenir.
3 - posséder.
nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
peal
être.
2. רִאשׁוֹן ?
1 - nord.
2 - savon.
3 - n. pr.
2 - savon.
3 - n. pr.
premier.
levain, pain levé.
1 - mois.
2 - lune.
3 - n. pr.
2 - lune.
3 - n. pr.
3. לְמַעְלָן ?
n. pr.
n. pr.
vers le haut, au-dessus, d'un rang supérieur.
n. pr.
4. כְּלוּם ?
1 - pain azyme.
2 - querelle.
3 - cuir non tanné.
2 - querelle.
3 - cuir non tanné.
aile.
ensemble, en même temps.
1 - quelque chose.
2 - rien.
3 - est-ce que ?
2 - rien.
3 - est-ce que ?
5. .ע.ו.ד ?
piel
1 - louer.
2 - apaiser.
3 - s'améliorer.
2 - apaiser.
3 - s'améliorer.
poual
excellent, digne de louange.
hifil
1 - apaiser, dompter.
2 - améliorer.
2 - améliorer.
hitpael
1 - se vanter, se glorifier.
2 - être loué.
3 - s'améliorer.
2 - être loué.
3 - s'améliorer.
nitpael
1 - se vanter, se glorifier.
2 - être loué.
2 - être loué.
pael
louer, célébrer.
hitpaal
être loué, se glorifier.
paal
1 - embrasser, adorer.
2 - armé.
3 - dirigé ou pourvu.
2 - armé.
3 - dirigé ou pourvu.
nifal
s'allumer.
piel
embrasser.
hifil
* avec sin :
allumer.
* avec shin :
se toucher.
allumer.
* avec shin :
se toucher.
piel
1 - soutenir.
2 - environner.
3 - n. pr. (עוֹדֵד ...).
2 - environner.
3 - n. pr. (עוֹדֵד ...).
hifil
1 - témoigner.
2 - avertir, déclarer.
3 - prescrire.
4 - וְהָעֵד : parfois : וְהָ + עֵד et le témoin.
2 - avertir, déclarer.
3 - prescrire.
4 - וְהָעֵד : parfois : וְהָ + עֵד et le témoin.
houfal
averti, déclaré.
hitpael
1 - se redresser.
2 - s'entraider.
2 - s'entraider.
paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
2 - rencontrer, atteindre.
nifal
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
hifil
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10