1.
וְכִי מֶה עָשָׂה בִּלְעָם הָרָשָׁע עַל יְדֵי שֶׁנָּתַן עֵצָה לְבָלָק בֶּן צִפּוֹר לְהַפִּיל אֶת יִשְׂרָאֵל בַּחֶרֶב אָמַר לוֹ אֱלוּהַּ שֶׁלְּאוּמָּה זוֹ הוּא שׂוֹנֶה אֶת זְנוּת אֶלָּא הֶעֱמִידוּ בְנוֹתֵיכֶם בְּזִימָּה וְאַתֶּם שׁוֹלְטִין בָּהֶן אֲמַר לֵיהּ <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''52a''> 52a וּמִישְׁמַע לִי אִינּוּן אֲמַר לֵיהּ אֲקִים בִּנְתָּךְ קוֹמוֹי וִינּוּן חַמְייָן וְשָׁמְעִין לָךְ הָדָא הוּא דִכְתִיב רֹאשׁ אוּמּוֹת בֵּית אָב בְּמִדְיָן הוּא מֶה עָשׂוּ בָּנוּ לָהֶן קִינְקְלִין מִבֵּית הַיְשִׁימוֹן עַד הַר הַשֶּׁלֶג וְהוֹשִׁיבוּ בָהֶן נָשִׁים מוֹכְרוּת מִינֵי כִיסְנִין הוֹשִׁיבוּ אֶת הַזְּקֵינָה מִבַּחוּץ וְאֶת הַנַּעֲרָה מִבִּפְנִים וְהָיוּ יִשְׂרָאֵל אוֹכְלִין וְשׁוֹתִין וְהָיָה אֶחָד מֵהֶן יוֹצֵא לְטַייֵל בַּשּׁוּק וְלִיקַּח לוֹ חֵפֶץ מִן הַחֶנְווָנִי וְהָיְתָה הַזְּקֵינָה מוֹכֶרֶת לוֹ אֶת הַחֵפֶץ בְּשָׁוְייוֹ וְהַנַּעֲרָה אוֹמֶרֶת לוֹ בֹּא וְטוֹל לָךְ בְּפָחוּת כֵּן בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן וְכֵן יַּוֹם הַשֵׁינִי וְכֵן בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וְהָיְתָה אוֹמֶרֶת לוֹ מִיכָּן וְהֵילַךְ אַתָּה כְבֶן בַּיִת הִיכָּנֵס וּבוֹר לָךְ וְכֵיוָן שֶׁהָיָה נִכְנַס הָיָה שָׁם צַרְצוּר מָלֵא יַיִן מִן הַיַּיִן הָעֲמוֹנִי שֶׁהוּא קָשֶׁה וְהוּא מְפַתֶּה אֶת הַגּוּף לִזְנוּת וְהָיָה רֵיחוֹ מְפַעְפֵעַ וְאַדַּיִין לֹא נֶאֱסָר יַיִן נֶסֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל וְהָיְתָה אוֹמֶרֶת לוֹ רְצוֹנְךָ לִשְׁתּוֹת כּוֹס יַיִן וְהוּא אוֹמֵר לָהּ הֵין וְהִיא נוֹתֶנֶת לוֹ וְהוּא שׁוֹתֶה וְכֵיוָן שֶׁהוּא שׁוֹתֶה הָיָה הַיַיִן בּוֹעֵר בּוֹ כִכְרִיסָה שֶׁלַּחֲכִינָה וְהוּא אוֹמֵר לָהּ הִישָּׁמְעִי לִי וְהִיא אוֹמֶרֶת לוֹ רְצוֹנְךָ שֶׁאֶשְׁמַע לָךְ וְהוּא אוֹמֵר הֵּין מִיָּד הָיְתָה מוֹצִיאָה לוֹ טִפּוֹס שֶׁלִּפְעוֹר מִתּוֹךְ חֵיקָהּ שֶׁלָּהּ וְהָיְתָה אוֹמֶרֶת לוֹ הִשְׁתַּחֲוֶה לָזֶה וַאֲנִי נִשְׁמַעַת לָךְ וְהוּא אוֹמֵר לָהּ וְכִי לַעֲבוֹדָה זָרָה אֲנִי מִשְׁתַּחֲוֶה וְהָיְתָה אוֹמֶרֶת לוֹ אֵין אַתְּ מִשְׁתַּחֲוֶה אֶלָּא בִּמְגַלֶּה עַצְמָךְ לוֹ זוֹ הִיא שֶׁאָמְרוּ חֲכָמִים הַפּוֹעֵר עַצְמוֹ לְבַעַל פְּעוֹר זוֹ הִיא עֲבוֹדָתוֹ וְהַזּוֹרֵק אֶבֶן לְמֶרְקוּלִיס זוֹ הִיא עֲבוֹדָתוֹ וְהָיָה שָׁם צַרְצוּר _ _ _ יַיִן מִן הַיַּיִן הָעֲמוֹנִי שֶׁהוּא קָשֶׁה שֶׁהוּא מְפַתֶּה אֶת הַגּוּף לִזְנוּת וְהָיָה רֵיחוֹ מְפַעְפֵעַ וְאַדַּיִין לֹא נֶאֱסָר יַיִן נֶסֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל וְהָיְתָה אוֹמֶרֶת לוֹ רְצוֹנְךָ לִשְׁתּוֹת כּוֹס יַיִן וְהוּא אוֹמֵר הֵין וְהִיא נוֹתֶנֶת לוֹ וְהוּא שׁוֹתֶה כֵּיוָן שֶׁהוּא שׁוֹתֶה הָיָה הַיַיִן בּוֹעֵר בּוֹ כִכְרִיסָה שֶׁלְּעַכְנָה וְהוּא אוֹמֵר לָהּ הִישָּׁמְעִי לִי וְהָיְתָה אוֹמֶרֶת לוֹ הִינָּזֵר מִתּוֹרַת מֹשֶׁה וַאֲנִי נִשְׁמַעַת לָךְ הָדָא הִיא דִכְתִיב הֵמָּה בָּאוּ בַעַל פְּעוֹר וַיִּנָּזְרוּ לַבּוֹשֶׁת וַיִּהְיוּ שִׁיקּוּצִים כְּאָהֳבָם עַד שֶׁנַּעֲשׂוּ שִׁיקּוּצִים לָאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם:
אַתֶּם
דֲּנָא
בָּלַּיְלָה
מָלֵא
2.
כְּתִיב וַיִּחַר אַף יְי בְּיִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר יְי אֶל מֹשֶׁה קַח אֶת כָּל רָאשֵׁי הָעָם וְהוֹקַע אוֹתָם לַיי נֶגֶד הַשָּׁמֶשׁ אָמַר לוֹ הוֹשֵׁב אֶת רָאשֵׁיהֶם דַּייָנִים עֲלֵיהֶם וְיִהְיוּ הוֹרְגִים בַּחַטָּאִים נֶגֶד הַשֶּׁמֶשׁ הָדָא הִיא דִכְתִיב וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל שׁוֹפְטֵי יִשְׂרָאֵל הִרְגוּ אִישׁ אֲנָשָׁיו הַנִּצְמָדִים לְבַעַל פְּעוֹר כַּמָּה הֵם שׁוֹפְטֵי יִשְׂרָאֵל שֶׁבַע רִיבּוֹא וּשְׁמוֹנַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת שָׂרֵי אֲלָפִים שֵׁשׁ מֵאוֹת שָׂרֵי מֵאוֹת שֵׁשֶׁת אֲלָפִים שָׂרֵי חֲמִשִּׁים שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף שָׂרֵי עֲשָׂרוֹת שִׁשִּׁים אֶלֶף נִמְצְאוּ שׁוֹפְטֵי יִשְׂרָאֵל שֶׁבַע רִיבּוֹא וּשְׁמוֹנַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת אָמַר לוֹן כָּל חַד מִינְּכוֹן יִקְטוֹל תְּרֵיי נִמְצְאוּ הוֹרְגִין חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה רִיבּוֹא וְשִׁבְעַת אֲלָפִים וּמָאתַיִם וְהִנֵּה אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל בָּא וַיַּקְרֵב אֶל אֶחָיו אֶת הַמִּדְייָנִית לְעֵינֵי מֹשֶׁה מָהוּ לְעֵינֵי מֹשֶׁה כְּאִינַּשׁ דָּמַר הָא גַו עֵינָךְ מֹשֶׁה אֲמַר לוֹ אֵין צִיפּוֹרָה מִדְיָנִית וְאֵין טְלוֹפֶיהָ סְדוּקוֹת זוֹ טְהוֹרָה וְזוֹ טְמֵיאָה וְהָיָה שָׁם פִּינְחָס אָמַר אֵין כָּאן אָדָם שֶׁיְּהַרְגֶּנּוּ וִיהָרֵג עַל יָדוֹ אֵיכָן הֵן הָאֲרָיוֹת גּוּר אַרְיֵה יְהוּדָה דָּן גּוּר אַרְיֵה בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף כֵּיוָן שֶׁרָאָה פִינְחָס שֶׁאֵין אָדָם מִיִּשְׂרָאֵל עוֹשֶׂה כְּלוּם מִיָּד עָמַד פִּינְחָס מִתּוֹךְ סַנְהֶדְרִין שֶׁלּוֹ וְלָקַח אֶת הָרוֹמַח בְּיָדוֹ וְנָתַן אֶת הַבַּרְזֶל תַּחַת פַּסִּיקִייָא שֶׁלּוֹ הִתְחִיל מִסְתַּמֵּךְ עַל עֵץ שֶׁלָּהּ עַד שֶׁהִגִּיעַ לְפִתְחוֹ כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ לְפִתְחוֹ אָמְרוּ לוֹ מֵאַיִין וּלְאַיִין פִּינְחָס אָמַר לָהֶן אֵין אַתֶּם מוֹדִין לִי שֶׁשִּׁבְטוֹ שֶׁלְּלֵוִי אֶצֶל שִׁבְטוֹ שֶׁלְּשִׁמְעוֹן בְּכָל מָקוֹם אָמְרוּ הַנִּיחוּ לוֹ שֶׁמָּא _ _ _ פְרוּשִׁים אֶת הַדָּבָר כֵּיוָן שֶׁנִּכְנַס עָשָׂה לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שִׁשָּׁה נִיסִּים הַנֵּס הָרִאשׁוֹן דַּרְכָּן לִפְרוֹשׁ זֶה מִזֶּה וְהִדְבִּיקָן הַמַּלְאָךְ זֶה לָזֶה הַנֵּס הַשֵּׁינִי כִּיוֵּין אֶת הָרוֹמַח כְּנֶגֶד הַקֵּיבָה שֶׁלָּהּ כְּדֵי שֶׁתְּהֵא זִכְרוּתוֹ נִרְאֵית מִתּוֹךְ קֵיבָה שֶׁלָּהּ מִפְּנֵי הַנּוֹקְרָנִין שֶׁלֹּא יְהוּ אוֹמְרִים אַף הוּא בֵּין כְתֵיפָיו נִכְנַס עִמָּהֶן וְעָשָׂה אֶת צְרָכָיו הַנֵּס הַשְּׁלִישִׁי סָתַם הַמַּלְאָךְ אֶת פִּיהֶן וְלֹא הָיוּ יְכוֹלִין לִצְווֹחַ הַנֵּס הָרְבִיעִי לֹא נִשְׁמְטוּ מְן הַזַּיִין אֶלָּא עָמְדוּ בִמְקוֹמָן הַנֵּס הַחֲמִישִּׁי הִגְבִּיעַ לוֹ הַמַּלְאָךְ אֶת הַשְּׁקוֹף כְּדֵי שֶׁיֵּצְאוּ שְׁנֵיהֶן בֵּין כְּתֵיפָיו הַנֵּס הַשִּׁישִּׁי כֵּיוָן שֶׁיָּצָא אֶת הַנֶּגֶף שֶׁהוּא מְחַבֵּל בָּעָם מֶה עָשָׂה הִשְׁלִיכָן לָאָרֶץ וְעָמַד וְנִתְפַּלֵּל הָדָא הִיא דִכְתִיב וַיַּעֲמוֹד פּינְחָס וַיְפַלֵּל וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה:
אֵל
הָעֲמוֹנִי
וְשִׁבְעָה
הִתִּירוּ
3.
דּוֹאֵג אָדָם גָּדוֹל בַּתּוֹרָה הָיָה בָּאוּ יִשְׂרָאֵל וְשָׁאֲלוּ אֶת דָּוִד לֶחֶם הַפָּנִים מָהוּ שֶׁיִּדְחֶה אֶת הַשַּׁבָּת אָמַר לָהֶם סִידּוּרוֹ דּוֹחֶה אֶת הַשַׁבָּת לֹא לִישָׁתוֹ וְלֹא עֲרִיכָתוֹ דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת וְהָיָה שָׁם דּוֹאֵג וְאָמַר מִי הוּא זֶה שֶׂבָּא לְהוֹרוֹת לְפָנַיי אָמְרוּ לוֹ דָּוִד בֶּן יִשַׁי הוּא מִיָּד הָלַךְ וְנָתַן עֵצָה לְשָׁאוּל _ _ _ יִשְׂרָאֵל לְהָמִית אֶת נוֹב עִיר הַכֹּהֲנִים הָדָא הִיא דִכְתִיב וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לָרָצִים הַנִּיצָּבִים עָלָיו סוֹבּוּ וְהָמִיתוּ כֹּהֲנֵי יְי כִּי גַם יָדָם עִם דָּוִד וגו' עַד <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''52b''> 52b וְלֹא גָלוּ אֶת אָזְנָיו מִי הָיוּ אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק אַבְנֵר וַעֲמָשָׂא הָיוּ אָמְרוּ לוֹ כְּלוּם אִית לָךְ עֲלֵינָן אֶלָּא הָדֵין זוֹנָרָה וְהָדֵין כלינירין הָא טְרֵיפִין לָךְ וְלֹא אָבוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ לִשְׁלוֹחַ אֶת יָדָם בְּכֹהֲנֵי יְי וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְדוֹיֵיג אָמַר רִבִּי יְהוּדָה בַּר פָּזִי לְדוֹיֵג כְּתִיב אָמְרוּ לוֹ מִתְפַּשְׂתָּה כְדָג אַתָּה עָבַרְתָּה רַבְּתָה סוֹב אַתָּה וּפְגַע בַּכֹּהֲנֵי יי וַיִּסֹּב דּוֹאֵג הָאֲדוֹמִי וַיִּפְגַּע בַּכֹּהֲנִים וגו' לֹא כֵן תַּנֵּי רִבִּי חִייָה אֵין מְמַנִּין שְׁנֵי כֹהֲנִים גְּדוֹלִים כְּאַחַת אֶלָּא מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ כוּלָּם רְאויִין לִהְיוֹת כֹּהֲנִים גְּדוֹלִים כֵּיצַד נִתְרָחֵק רִבִּי חֲנִינָה וְרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי חַד אָמַר אֵשׁ יָצְאָה מִבֵּית קוֹדֶשׁ הַקָּדָשִׁים וְלִיהֲטָה סְבִיבוֹתָיו וְחָרָנָה אָמַר תַּלְמִידִים ווַתִּיקִים נִזְדַּווְגוּ לוֹ וְהָיוּ לְמֵידִים וְהוּא שָׁכַח לְקַייֵם מַה שֶׁנֶּאֱמַר חַיִל בָּלַע וַיְקִיאֶנּוּ מִבִּטְנוֹ יוֹרִישֶׁינּוּ אֵל:
חֲנִינָה
אֶלָּא
מֶלֶךְ
מֵאוּלָם
4.
גֵּיחֲזִי אָדָם גִּיבּוֹר בַּתּוֹרָה הָיָה אֶלָּא שֶׁהָיוּ בוֹ שְׁלֹשָׁה דְבָרִים עַיִן צָרָה וּפָרוּץ בָּעֶרְוָה וְלֹא הָיָה מוֹדֶה בִתְחִיַית הַמֵּתִים עַיִן צָרָה בְּשָׁעָה שֶׁהָיָה אֱלִישָׁע יְתִיב בְּתִינּוּיֵיהּ _ _ _ גֵיחֲזִי יְתִיב לֵיהּ עַל תִּרְעָא וְתַלְמִידַייָא חַמְייָן לֵיהּ וְאָמְרִין גֵּיחֲזִי לָא אָעַל וַאֲנָן עָלִין וַהֲוָה תַנָּייוֹ מִתְאֲמַר וּבַר נַשׁ לָא מִתְהֲנֵי כְלוּם כֵּיוָן שֶׁנִּתְרָחֵק מַה כְתִיב תַּמָּן וַיֹּאמְרוּ בְנֵי הַנְּבִיאִים אֶל אֱלִישָׁע הִנֵּה נָא הַמָּק̇וֹם אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ יוֹשְׁבִים שָׁם לְפָנֶיךָ צַר מִמֶּנּוּ לָא אַסְחִין אוּכְלוּסַייָא וְתַלְמִידַייָא דַּהֲווֹן תַּמָּן:
לִשְׁתּוֹת
וְלֹא
הֲוָה
שְׁאַל
5.
כְּשֶׁבָּאוּ יִשְׂרָאֵל לִנְקוֹם נִקְמַת מִדְיָן מָצְאוּ שָׁם בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר וְכִי מַה בָא לַעֲשׂוֹת בָּא לִיטּוֹל שָׂכָר עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אֶלֶף שֶׁמֵּתוּ מִיִּשְׂרָאֵל עַל יָדוֹ בַשִּׁיטִּים אֲמַר לֵיהּ פִּינְחָס לָא דְבָרְייָךְ עֲבַדְתְּ וְלָא דְבָלָק עֲבַדְתְּ לָא דָבָרְייָךְ עֲבַדְתְּ דָּמַר לָךְ לָא תֵיזִיל עִם שְׁלוּחֵי בָלָק וַאֲזַלְתְּ וְלָא דְבָלָק עֲבַדְתְּ דַּאֲמַר לָךְ אַייְזִיל לַייַט יִשְׂרָאֵל וּבֵרַכְתְּנוֹן אַף אֲנִי אֵינִי _ _ _ שְׂכָרָךְ הָדָא הִיא דִכְתִיב וְאֶת בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר הַקּוֹסֵם הָרְגוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל עַל חַלְלֵיהֶם מָהוּ עַל חַלְלֵיהֶם שֶׁהָיָה שָׁקוּל כְּנֶגֶד כָּל חַלְלֵיהֶם דָּבָר אַחֵר עַל חַלְלֵיהֶם מַה חַלְלֵיהֶם אֵין בָּהֶן מַמָּשׁ אַף הוּא אֵין בּוֹ מַמָּשׁ דָּבָר אַחֵר עַל חַלְלֵיהֶם שֶׁהָיָה צָף כְּנֶגֶד כָּל חַלְלֵיהֶם וְהָיָה פִינְחָס מַרְאֶה לוֹ אֶת הַצִּיץ וְהוּא שׁוֹקֵעַ וְיוֹרֵד דָּבָר אַחֵר עַל חַלְלֵיהֶם אֶלָּא מְלַמֵּד שֶׁנָּתְנוּ לוֹ יִשְׂרָאֵל שְׂכָרוֹ מוּשְׁלָם וְלֹא קִיפְּחוּהוּ:
בְּיָדוֹ
שְׁלַח
גּוּר
מְקַפְּחָךְ
1. אָרוֹן ?
n. pr.
cri, plainte.
sacrifice.
arche, coffre.
2. חָמֵשׁ ?
n. pr.
quatre-vingt dix.
cinq.
n. pr.
3. ע.ש.ה. ?
paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
piel
presser, fouler.
poual
être fait.
hifil
inciter à faire.
pael
contraindre.
paal
épier.
piel
se mettre en embuscade.
hifil
se mettre en embuscade.
paal
1 - ôter.
2 - périr.
3 - ajouter.
2 - périr.
3 - ajouter.
nifal
1 - périr.
2 - se retirer.
2 - se retirer.
hifil
ajouter.
peal
1 - amasser.
2 - nourrir.
2 - nourrir.
afel
nourrir.
hitpeel
craindre.
nifal
faire éruption.
hitpaal
rester.
4. עָשָׂר ?
dix.
n. pr.
n. pr.
n. pr.
5. .א.מ.ר ?
hifil
uriner.
paal
dire, parler.
nifal
dit, appelé.
hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
hitpael
se glorifier.
peal
dire, parler, penser.
hitpeel
dit, appelé.
paal
1 - coller.
2 - se joindre, être fidèle.
3 - poursuivre, atteindre.
2 - se joindre, être fidèle.
3 - poursuivre, atteindre.
nifal
se coller, adhérer.
piel
joindre, attacher, coller.
poual
joint, attaché ensemble ou avec.
hifil
attacher, atteindre.
houfal
attaché.
hitpael
s'attacher.
peal
attaché, se joindre.
afel
1 - atteindre.
2 - avoir les moyens.
2 - avoir les moyens.
hitpeel
1 - s'attacher.
2 - se joindre.
2 - se joindre.
piel
associer, joindre.
poual
être associé.
hitpael
participer, assister.
nitpael
participer, assister.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10