Routh

Chapitre 1
אַחַר
. après, ensuite.
אַחֲרֵי
. après.
. quoique.
. loin, au-delà.
אַחַת
. une.
אִישׁ
. homme.
. époux.
. homme distingué.
אַל
. non, ne pas.
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
אֱלֹהִים
. D.ieu.
. ange.
. juge.
אֱלִימֶלֶךְ
. n. pr.
אֵם
. mère.
. ville capitale.
. matrice.
. principe.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
אֲנִי
. je, moi.
אֶרֶץ
. terre.
. pays.
אִשָּׁה
. femme, épouse.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.