Parachah : Chabbat HaGadol
Haftarah
Le vocabulaire
כתב
Paal
1 - écrire, inscrire.
2 - כְּתוּבִים : la troisième partie du Tanakh dite ''Les Hagiographes'' (littéralement : ''les écrits'').
3 - כְּתוּבָּה : contrat, acte écrit spécialement le contrat de mariage, et par extension la valeur qui y est mentionnée.
4 - כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
1 - écrire, inscrire.
2 - כְּתוּבִים : la troisième partie du Tanakh dite ''Les Hagiographes'' (littéralement : ''les écrits'').
3 - כְּתוּבָּה : contrat, acte écrit spécialement le contrat de mariage, et par extension la valeur qui y est mentionnée.
4 - כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
Nifal
être écrit.
être écrit.
Piel
prescrire, écrire.
prescrire, écrire.
Hifil
1 - dicter.
2 - imposer.
1 - dicter.
2 - imposer.
Peal
1 - écrire.
2 - כְּתִיב désigne aussi de manière plus précise la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי) la façon dont il est prononcé et qui exceptionnellement peut ne pas correspondre.
1 - écrire.
2 - כְּתִיב désigne aussi de manière plus précise la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי) la façon dont il est prononcé et qui exceptionnellement peut ne pas correspondre.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּכָּתֵב.
ל
1 - pour, vers, envers, selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec, parmi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לְךָ correspond aussi à l'impératif du verbe aller.
5 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לְךָ correspond aussi à l'impératif du verbe aller.
5 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
Vocabulaire de l'aliyah : לִי. לָהֶם. לָכֶם.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלֹא. לֹא.
לֵב
1 - cœur.
2 - volonté, esprit.
3 - milieu.
4 - courage.
5 - expressions :
* אָמֹר בְּלֵב : s'imaginer.
* שוּם לֵב : avoir égard, faire attention.
* הַכֵּה לֵב : se repentir.
* יָצֹא לֵב : s'effrayer.
* עָרֹב לֵב : être courageux, se hasarder.
* נָפֹל לֵב : se décourager.
* לֵב וָלֵב : duplicité.
* לֵב אֶחָד : d'un consentement unanime.
* אַלִּיבָּא : selon.
2 - volonté, esprit.
3 - milieu.
4 - courage.
5 - expressions :
* אָמֹר בְּלֵב : s'imaginer.
* שוּם לֵב : avoir égard, faire attention.
* הַכֵּה לֵב : se repentir.
* יָצֹא לֵב : s'effrayer.
* עָרֹב לֵב : être courageux, se hasarder.
* נָפֹל לֵב : se décourager.
* לֵב וָלֵב : duplicité.
* לֵב אֶחָד : d'un consentement unanime.
* אַלִּיבָּא : selon.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלֵב. לֵב.
להט
Paal
brûler, être ardent.
brûler, être ardent.
Piel
embrasser, consumer.
embrasser, consumer.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלִהַט.
מְאֵרָה
1 - malédiction.
2 - famine, disette.
2 - famine, disette.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּמְּאֵרָה.
מַה
1 - quoi.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
5 - expressions :
* עַל מַה : pourquoi.
* qu'est-ce que, de même que, quoi qu'il en soit, depuis, comme (introduisant une comparaison dans le Talmud, souvent accompagné de אף).
* מה ל : qu'en est-il de ... (introduit une réfutation d'un Kal Va'homer).
* מה לי : quelle différence cela fait-il pour moi.
* מה מצינו : que trouvons-nous, comme nous trouvons (première proposition de comparaison).
* מה נפשך : de toute façon.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
5 - expressions :
* עַל מַה : pourquoi.
* qu'est-ce que, de même que, quoi qu'il en soit, depuis, comme (introduisant une comparaison dans le Talmud, souvent accompagné de אף).
* מה ל : qu'en est-il de ... (introduit une réfutation d'un Kal Va'homer).
* מה לי : quelle différence cela fait-il pour moi.
* מה מצינו : que trouvons-nous, comme nous trouvons (première proposition de comparaison).
* מה נפשך : de toute façon.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּמֶּה. וּמַה. מַה.
מהר
Paal
doter.
doter.
Nifal
être précipité, insensé.
être précipité, insensé.
Piel
1 - se dépêcher.
2 - promptement.
1 - se dépêcher.
2 - promptement.
Vocabulaire de l'aliyah : מְמַהֵר.
מלט
Nifal
s'échapper, être délivré.
s'échapper, être délivré.
Piel
1 - délivrer.
2 - couver.
1 - délivrer.
2 - couver.
Hifil
1 - délivrer.
2 - enfanter.
1 - délivrer.
2 - enfanter.
Hitpael
se sauver, sauter dehors.
se sauver, sauter dehors.
Hitpeel
être sauvé.
être sauvé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּמָּלֵטוּ.
מִנְחָה
1 - don, oblation.
2 - sacrifice.
3 - tribut.
4 - prière de l'après-midi.
2 - sacrifice.
3 - tribut.
4 - prière de l'après-midi.
Vocabulaire de l'aliyah : מִנְחַת.
מַעֲשֵׂר
dîme.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמַּעֲשֵׂר.
מַרְבֵּק
lieu où on met le bétail pour l'engraisser.
Vocabulaire de l'aliyah : מַרְבֵּק.
מַרְפֵּא
1 - guérison, remède.
2 - douceur.
2 - douceur.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמַרְפֵּא.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מֹשֶׁה.
מִשְׁמֶרֶת
1 - garde.
2 - soin.
3 - ordre, commandement, fonction, poste.
4 - Avec בית : prison.
2 - soin.
3 - ordre, commandement, fonction, poste.
4 - Avec בית : prison.
Vocabulaire de l'aliyah : מִשְׁמַרְתּוֹ.