Parachah : Chabbat HaGadol
Haftarah
Le vocabulaire
עזב
Paal
1 - abandonner.
2 - aider.
3 - refuser.
4 - s'abandonner, se fier à.
5 - n. pr.
1 - abandonner.
2 - aider.
3 - refuser.
4 - s'abandonner, se fier à.
5 - n. pr.
Nifal
être abandonné.
être abandonné.
Poual
être abandonné.
être abandonné.
Hifil
procéder à un divorce.
procéder à un divorce.
Hitpael
être abandonné.
être abandonné.
Vocabulaire de l'aliyah : יַעֲזֹב.
עַל
1 - sur, au sujet de, contre, quoique, auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
Vocabulaire de l'aliyah : עֲלֵיהֶם. עַל. עָלֶיךָ. עָלַי.
עָנָף
branche.
Vocabulaire de l'aliyah : וְעָנָף.
עסס
Paal
fouler aux pieds, écraser.
fouler aux pieds, écraser.
Vocabulaire de l'aliyah : וְעַסּוֹתֶם.
ערב
Paal
1 - cautionner, mettre en gage.
2 - être agréable.
3 - s'obscurcir, faire soir.
4 - mélanger.
5 - expressions :
* avec עַל ou ְל : être agréable.
* avec לֵב : se hasarder, s'exposer.
1 - cautionner, mettre en gage.
2 - être agréable.
3 - s'obscurcir, faire soir.
4 - mélanger.
5 - expressions :
* avec עַל ou ְל : être agréable.
* avec לֵב : se hasarder, s'exposer.
Piel
1 - mélanger.
2 - préparer un Erouv.
3 - garantir.
1 - mélanger.
2 - préparer un Erouv.
3 - garantir.
Poual
être confondu, mêlé.
être confondu, mêlé.
Hifil
1 - faire venir le soir, faire quelque chose le soir.
2 - rendre plaisant.
1 - faire venir le soir, faire quelque chose le soir.
2 - rendre plaisant.
Hitpael
1 - se mêler à/de.
2 - fréquenter quelqu'un.
3 - faire un pari.
1 - se mêler à/de.
2 - fréquenter quelqu'un.
3 - faire un pari.
Nitpael
1 - mettre en garantie
2 - se mêler à/de.
3 - fréquenter quelqu'un.
1 - mettre en garantie
2 - se mêler à/de.
3 - fréquenter quelqu'un.
Pael
mêler.
mêler.
Hitpaal
se mêler.
se mêler.
Vocabulaire de l'aliyah : וְעָרְבָה.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de l'aliyah : עֹשֵׂה. עֹשֵׂי. עֹשֶׂה.
עשק
Paal
1 - opprimer.
2 - frauder, accuser.
3 - עוֹשֵׁק : oppression, violence.
1 - opprimer.
2 - frauder, accuser.
3 - עוֹשֵׁק : oppression, violence.
Nifal
être ruiné, spolié.
être ruiné, spolié.
Piel
opprimer.
opprimer.
Poual
être violenté.
être violenté.
Hitpael
contester.
contester.
Nitpael
contester.
contester.
Vocabulaire de l'aliyah : וּבְעֹשְׁקֵי.
עַתָּה
maintenant.
Vocabulaire de l'aliyah : וְעַתָּה.
פוש
Paal
1 - être nombreux, devenir gras.
2 - se reposer.
1 - être nombreux, devenir gras.
2 - se reposer.
Nifal
être dispersé.
être dispersé.
Peal
1 - se répandre.
2 - rester.
1 - se répandre.
2 - rester.
Afel
multiplier.
multiplier.
Vocabulaire de l'aliyah : וּפִשְׁתֶּם.
פֶּן
1 - de peur que, ne pas.
2 - peut-être.
2 - peut-être.
Vocabulaire de l'aliyah : פֶּן.
פָּנִים
1 - visage, aspect.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : לְפָנָיו. לִפְנֵי. מִפְּנֵי.
פְּרִי
1 - fruit.
2 - œuvre.
3 - effet, récompense.
4 - פֵּרוֹת : correspond à "taupes" dans Yeshayah 2. 20.
2 - œuvre.
3 - effet, récompense.
4 - פֵּרוֹת : correspond à "taupes" dans Yeshayah 2. 20.
Vocabulaire de l'aliyah : פְּרִי.
פתח
Paal
1 - ouvrir.
2 - ouverture.
3 - n. pr. (יִפְתָּח...).
1 - ouvrir.
2 - ouverture.
3 - n. pr. (יִפְתָּח...).
Nifal
1 - être ouvert, s'ouvrir.
2 - être délié.
3 - recouvrer la vue.
1 - être ouvert, s'ouvrir.
2 - être délié.
3 - recouvrer la vue.
Piel
1 - délier, détacher, débrider.
2 - ouvrir, labourer.
3 - graver.
1 - délier, détacher, débrider.
2 - ouvrir, labourer.
3 - graver.
Poual
gravé.
gravé.
Hitpael
1 - se délier.
2 - ouvert, recouvrer la vision.
1 - se délier.
2 - ouvert, recouvrer la vision.
Peal
ouvrir.
ouvrir.
Vocabulaire de l'aliyah : אֶפְתַּח.
צָבָא
1 - armée.
2 - temps du service.
3 - temps de la vie.
2 - temps du service.
3 - temps de la vie.
Vocabulaire de l'aliyah : צְבָאוֹת.
צַדִּיק
1 - juste.
2 - pieux, vertueux.
3 - innocent.
2 - pieux, vertueux.
3 - innocent.
Vocabulaire de l'aliyah : צַדִּיק.