Parachah : Vayelekh

Richone
Le vocabulaire
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de la parachah
אֲלֵהֶם. אֵלַי. אֶל.
אֵלֶּה
. ces.
. ceux.
. celles.
Vocabulaire de la parachah
הָאֵלֶּה.
אֱלֹהִים
. D.ieu.
. ange.
. juge.
Vocabulaire de la parachah
אֱלֹהֶיךָ.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
אָמַר. וַיֹּאמֶר.
אָנֹכִי
. je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אָנֹכִי.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
וְלָבוֹא.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בֶּן.
גּוֹי
1- peuple, nation.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַגּוֹיִם.
דָּבָר
. chose.
. parole.
. cause.
. différend.
Vocabulaire de la parachah
הַדְּבָרִים.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
דִּבֶּר. וַיְדַבֵּר.
הוּא
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
הלכ
Paal
. aller, marcher.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
. disparaitre, passer.
Piel
. marcher, aller.
. causer la diarrhée.
Hifil
. laisser aller, conduire.
Hitpael
. se promener.
Peal
. aller, marcher.
Pael
. aller, marcher.
Afel
. aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּלֶךְ.
זֶה
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
הַזֶּה.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
וַיהֹוָה. יְהֹוָה.