Daf 10b
הַשְׁתָּא [הָא] אָמְרִי לָא צְרִיכָא לְקַדּוֹשֵׁי! אֶלָּא: מָצְאוּ אֶת אֵלּוּ וּמְנָאוּם.
וְלֹא אֵלּוּ בִּלְבַד, אֶלָּא כָּל שֶׁתַּעֲלֶה לְךָ מָסוֹרֶת בְּיָדְךָ מֵאֲבוֹתֶיךָ שֶׁמּוּקֶּפֶת חוֹמָה מִימוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן — כָּל הַמִּצְוֹת הַלָּלוּ נוֹהֲגִין בָּהּ, מִפְּנֵי שֶׁקְּדוּשָּׁה רִאשׁוֹנָה קִידְּשָׁה לִשְׁעָתָהּ וְקִידְּשָׁה לֶעָתִיד לָבֹא. קַשְׁיָא דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל אַדְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל.
תְּרֵי תַנָּאֵי אַלִּיבָּא דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּרַבִּי יוֹסֵי. וְאִיבָּעֵית אֵימָא, הָא רַבִּי אֶלְעָזָר בַּר יוֹסֵי אַמְרַהּ, דְּתַנְיָא: רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי יוֹסֵי אָמַר: ''אֲשֶׁר לוֹא חוֹמָה'', אַף עַל פִּי שֶׁאֵין לוֹ עַכְשָׁיו וְהָיָה לוֹ קוֹדֶם לָכֵן.
''וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'', אָמַר רַבִּי לֵוִי וְאִיתֵּימָא רַבִּי יוֹנָתָן: דָּבָר זֶה מָסוֹרֶת בְּיָדֵינוּ מֵאַנְשֵׁי כְּנֶסֶת הַגְּדוֹלָה, כָּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר ''וַיְהִי'' אֵינוֹ אֶלָּא לְשׁוֹן צַעַר.
''וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'' — הֲוָה הָמָן. ''וַיְהִי בִּימֵי שְׁפוֹט הַשּׁוֹפְטִים'' — הֲוָה רָעָב. ''וַיְהִי כִּי הֵחֵל הָאָדָם לָרוֹב'' — ''וַיַּרְא ה' כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם''.
''וַיְהִי בְּנָסְעָם מִקֶּדֶם'' — ''הָבָה נִבְנֶה לָּנוּ עִיר''. ''וַיְהִי בִּימֵי אַמְרָפֶל'' — ''עָשׂוּ מִלְחָמָה''. ''וַיְהִי בִּהְיוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּירִיחוֹ'' — ''וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ''. ''וַיְהִי ה' אֶת יְהוֹשֻׁעַ'' — ''וַיִּמְעֲלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל''. ''וַיְהִי אִישׁ אֶחָד מִן הָרָמָתַיִם'' — ''כִּי אֶת חַנָּה אָהֵב וַה' סָגַר רַחְמָהּ''.
''וַיְהִי (כִּי) זָקֵן שְׁמוּאֵל'' — ''וְלֹא הָלְכוּ בָנָיו בִּדְרָכָיו''. ''וַיְהִי דָוִד לְכָל דְּרָכָיו מַשְׂכִּיל [וַה' עִמּוֹ]'' — ''וַיְהִי שָׁאוּל עוֹיֵן אֶת דָּוִד''. ''וַיְהִי כִּי יָשַׁב הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתוֹ'' — ''רַק אַתָּה לֹא תִבְנֶה הַבָּיִת''.
וְהָכְתִיב: ''וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי'', וְתַנְיָא: אוֹתוֹ הַיּוֹם הָיְתָה שִׂמְחָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּיוֹם שֶׁנִּבְרְאוּ בּוֹ שָׁמַיִם וָאָרֶץ, כְּתִיב הָכָא: ''וַיְהִי בְּיוֹם הַשְּׁמִינִי'', וּכְתִיב הָתָם: ''וַיְהִי (בֹקֶר) יוֹם אֶחָד''!
הָא שְׁכֵיב נָדָב וַאֲבִיהוּא.
וְהָכְתִיב: ''וַיְהִי בִשְׁמוֹנִים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה''! וְהָכְתִיב: ''וַיְהִי כַּאֲשֶׁר רָאָה יַעֲקֹב אֶת רָחֵל''! וְהָכְתִיב ''וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד''! וְהָאִיכָּא שֵׁנִי! וְהָאִיכָּא שְׁלִישִׁי! וְהָאִיכָּא טוּבָא!
אָמַר רַב אָשֵׁי: כָּל ''וַיְהִי'' — אִיכָּא הָכִי וְאִיכָּא הָכִי, ''וַיְהִי בִּימֵי'' — אֵינוֹ אֶלָּא לְשׁוֹן צַעַר.
חַמְשָׁה ''וַיְהִי בִּימֵי'' הָווּ: ''וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'', ''וַיְהִי בִּימֵי שְׁפוֹט הַשּׁוֹפְטִים'', ''וַיְהִי בִּימֵי אַמְרָפֶל'', ''וַיְהִי בִּימֵי אָחָז'', ''וַיְהִי בִּימֵי יְהוֹיָקִים''.
וְאָמַר רַבִּי לֵוִי, דָּבָר זֶה מָסוֹרֶת בְּיָדֵינוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ: אָמוֹץ וַאֲמַצְיָה — אֲחֵי הָווּ. מַאי קָא מַשְׁמַע לַן?
כִּי הָא דְּאָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן: כָּל כַּלָּה שֶׁהִיא צְנוּעָה בְּבֵית חָמִיהָ — זוֹכָה וְיוֹצְאִין מִמֶּנָּה מְלָכִים וּנְבִיאִים. מְנָלַן? מִתָּמָר, דִּכְתִיב: ''וַיִּרְאֶהָ יְהוּדָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לְזוֹנָה כִּי כִסְּתָה פָּנֶיהָ'', מִשּׁוּם דְּכִסְּתָה פָּנֶיהָ ''וַיַּחְשְׁבֶהָ לְזוֹנָה''?
אֶלָּא מִשּׁוּם דְּכִסְּתָה פָּנֶיהָ בְּבֵית חָמִיהָ, וְלָא הֲוָה יָדַע לַהּ, זָכְתָה וְיָצְאוּ מִמֶּנָּה מְלָכִים וּנְבִיאִים. מְלָכִים — מִדָּוִד, נְבִיאִים — דְּאָמַר רַבִּי לֵוִי, מָסוֹרֶת בְּיָדֵינוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ: אָמוֹץ וַאֲמַצְיָה אַחִים הָיוּ, וּכְתִיב: ''חֲזוֹן יְשַׁעְיָהוּ בֶן אָמוֹץ''.
וְאָמַר רַבִּי לֵוִי, דָּבָר זֶה מָסוֹרֶת בְּיָדֵינוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ: מְקוֹם אָרוֹן אֵינוֹ מִן הַמִּדָּה.
תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: אָרוֹן שֶׁעָשָׂה מֹשֶׁה יֵשׁ לוֹ עֶשֶׂר אַמּוֹת לְכָל רוּחַ, וּכְתִיב: ''וְלִפְנֵי הַדְּבִיר עֶשְׂרִים אַמָּה אוֹרֶךְ'', וּכְתִיב: ''כְּנַף הַכְּרוּב הָאֶחָד עֶשֶׂר אַמּוֹת וּכְנַף הַכְּרוּב הָאֶחָד עֶשֶׂר אַמּוֹת'', אָרוֹן גּוּפֵיהּ הֵיכָא הֲוָה קָאֵי? אֶלָּא לָאו שְׁמַע מִינַּהּ: בְּנֵס הָיָה עוֹמֵד.
רַבִּי יוֹנָתָן פָּתַח לַהּ פִּיתְחָא לְהַאי פָּרַשְׁתָּא מֵהָכָא: ''וְקַמְתִּי עֲלֵיהֶם וְגוֹ' וְהִכְרַתִּי לְבָבֶל שֵׁם וּשְׁאָר וְנִין וָנֶכֶד נְאֻם ה'''. ''שֵׁם'' — זֶה הַכְּתָב, ''שְׁאָר'' — זֶה לְשׁוֹן, ''נִין'' — זֶה מַלְכוּת, ''וָנֶכֶד'' — זוֹ וַשְׁתִּי.
רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי, פָּתַח לַהּ פִּיתְחָא לְהַאי פָּרַשְׁתָּא מֵהָכָא: ''תַּחַת הַנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרוֹשׁ וְתַחַת הַסִּרְפַּד יַעֲלֶה הֲדַס''.
''תַּחַת הַנַּעֲצוּץ'' — תַּחַת הָמָן הָרָשָׁע שֶׁעָשָׂה עַצְמוֹ עֲבוֹדָה זָרָה, דִּכְתִיב: ''וּבְכֹל הַנַּעֲצוּצִים וּבְכֹל הַנַּהֲלוֹלִים''.
''יַעֲלֶה בְּרוֹשׁ'' — זֶה מָרְדֳּכַי שֶׁנִּקְרָא רֹאשׁ לְכָל הַבְּשָׂמִים, שֶׁנֶּאֱמַר: ''וְאַתָּה קַח לְךָ בְּשָׂמִים רֹאשׁ מָר דְּרוֹר'', וּמְתַרְגְּמִינַן: ''מֹר דְּכֵי''.
''תַּחַת הַסִּרְפַּד'' — תַּחַת וַשְׁתִּי הָרְשָׁעָה בַּת בְּנוֹ שֶׁל נְבוּכַדְנֶצַּר הָרָשָׁע שֶׁשָּׂרַף רְפִידַת בֵּית ה', דִּכְתִיב: ''רְפִידָתוֹ זָהָב''.
''יַעֲלֶה הֲדַס'' — זוֹ אֶסְתֵּר הַצַּדֶּקֶת שֶׁנִּקְרֵאתָ הֲדַסָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ''וַיְהִי אוֹמֵן אֶת הֲדַסָּה''. ''וְהָיָה לַה' לְשֵׁם'' — זוֹ מִקְרָא מְגִילָּה. ''לְאוֹת עוֹלָם לֹא יִכָּרֵת'' — אֵלּוּ יְמֵי פוּרִים.
רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי פָּתַח לַהּ פִּיתְחָא לְהַאי פָּרַשְׁתָּא מֵהָכָא: ''וְהָיָה כַּאֲשֶׁר שָׂשׂ ה' עֲלֵיכֶם לְהֵיטִיב אֶתְכֶם כֵּן יָשִׂישׂ... לְהָרַע אֶתְכֶם''.
וּמִי חָדֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּמַפַּלְתָּן שֶׁל רְשָׁעִים? וְהָא כְּתִיב: ''בְּצֵאת לִפְנֵי הֶחָלוּץ וְאוֹמְרִים הוֹדוּ לַה' כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ'', וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מִפְּנֵי מָה לֹא נֶאֱמַר ''כִּי טוֹב'' בְּהוֹדָאָה זוֹ? לְפִי שֶׁאֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׂמֵחַ בְּמַפַּלְתָּן שֶׁל רְשָׁעִים.
וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, מַאי דִּכְתִיב: ''וְלֹא קָרַב זֶה אֶל זֶה כָּל הַלָּיְלָה'' — בִּקְּשׁוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת לוֹמַר שִׁירָה, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מַעֲשֵׂה יָדַי טוֹבְעִין בַּיָּם, וְאַתֶּם אוֹמְרִים שִׁירָה?
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: הוּא אֵינוֹ שָׂשׂ, אֲבָל אֲחֵרִים מֵשִׂישׂ. וְדַיְקָא נָמֵי, דִּכְתִיב: ''כֵּן יָשִׂישׂ'', וְלָא כְּתִיב ''יָשׂוּשׂ''. שְׁמַע מִינַּהּ.
רַבִּי אַבָּא בַּר כָּהֲנָא פָּתַח לַהּ פִּיתְחָא לְהַאי פָּרַשְׁתָּא מֵהָכָא: ''לְאָדָם שֶׁטּוֹב לְפָנָיו נָתַן חָכְמָה וְדַעַת וְשִׂמְחָה'' — זֶה מָרְדֳּכַי הַצַּדִּיק, ''וְלַחוֹטֶא נָתַן עִנְיָן לֶאֱסוֹף וְלִכְנוֹס'' — זֶה הָמָן, ''לָתֵת לְטוֹב לִפְנֵי הָאֱלֹהִים'' — זֶה מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר, דִּכְתִיב: ''וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶת מָרְדֳּכַי עַל בֵּית הָמָן''.
רַבָּה בַּר עוֹפְרָן פָּתַח לַהּ פִּיתְחָא לְהַאי פָּרַשְׁתָּא מֵהָכָא: ''וְשַׂמְתִּי כִסְאִי בְּעֵילָם וְהַאֲבַדְתִּי מִשָּׁם מֶלֶךְ וְשָׂרִים''. ''מֶלֶךְ'' — זוֹ וַשְׁתִּי, ''וְשָׂרִים'' — זֶה הָמָן וַעֲשֶׂרֶת בָּנָיו.
רַב דִּימִי בַּר יִצְחָק פָּתַח לַהּ פִּיתְחָא לְהַאי פָּרַשְׁתָּא מֵהָכָא,
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source