Parachah : Chabbat HaGadol
Haftarah
Le vocabulaire
בנה
Paal
1 - bâtir.
2 - fonder, former.
3 - tirer une conclusion.
4 - בָּנוּ : signifie aussi avec nous (בָּ + נוּ).
1 - bâtir.
2 - fonder, former.
3 - tirer une conclusion.
4 - בָּנוּ : signifie aussi avec nous (בָּ + נוּ).
Nifal
être rétabli, bâti, avoir des enfants.
être rétabli, bâti, avoir des enfants.
Piel
tracer un plan.
tracer un plan.
Poual
construit.
construit.
Nitpael
être adopté.
être adopté.
Peal
bâtir.
bâtir.
Hitpeel
être bâti.
être bâti.
Vocabulaire de l'aliyah : נִבְנוּ.
בער
Paal
1 - brûler, s'allumer.
2 - insensé, stupide.
1 - brûler, s'allumer.
2 - insensé, stupide.
Nifal
insensé, stupide.
insensé, stupide.
Piel
1 - allumer.
2 - ôter, exterminer.
3 - brouter.
1 - allumer.
2 - ôter, exterminer.
3 - brouter.
Poual
être allumé.
être allumé.
Hifil
1 - allumer, détruire.
2 - faire paitre.
1 - allumer, détruire.
2 - faire paitre.
Houfal
rallumé.
rallumé.
Hitpael
devoir être enlevé.
devoir être enlevé.
Peal
1 - brûler, allumer.
2 - ouvrir la bouche.
1 - brûler, allumer.
2 - ouvrir la bouche.
Pael
allumer.
allumer.
Afel
allumer.
allumer.
Vocabulaire de l'aliyah : בֹּעֵר.
בֶּצַע
profit.
Vocabulaire de l'aliyah : בֶּצַע.
בְּרָכָה
1 - bénédiction.
2 - présent.
3 - paix.
4 - נפש ברכה : cœur généreux.
5 - n. pr.
2 - présent.
3 - paix.
4 - נפש ברכה : cœur généreux.
5 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּרָכָה.
גָּדוֹל
grand, puissant.
Vocabulaire de l'aliyah : הַגָּדוֹל.
גּוֹי
1- peuple, nation.
2 - nom d'un peuple.
2 - nom d'un peuple.
Vocabulaire de l'aliyah : הַגּוֹי. הַגּוֹיִם.
גַּם
1 - aussi.
2 - même.
3 - en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
2 - même.
3 - en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
Vocabulaire de l'aliyah : גַּם.
גער
Paal
réprimander, menacer.
réprimander, menacer.
Vocabulaire de l'aliyah : וְגָעַרְתִּי.
גֶּפֶן
cep de vigne, la vigne de façon générale.
Vocabulaire de l'aliyah : הַגֶּפֶן.
גֵּר
1 - étranger.
2 - converti.
2 - converti.
Vocabulaire de l'aliyah : גֵר.
דָּבָר
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
5 - Osée 13. 14 : דְבָרֶיךָ, - tes pestes, tes plaies.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
5 - Osée 13. 14 : דְבָרֶיךָ, - tes pestes, tes plaies.
Vocabulaire de l'aliyah : דִּבְרֵיכֶם.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de l'aliyah : נִדְבְּרוּ. נִּדְבַּרְנוּ.
דַּי
suffisamment, assez.
עד בלי די : continuellement.
מִדֵּי toutes les fois que, chaque fois.
עד בלי די : continuellement.
מִדֵּי toutes les fois que, chaque fois.
Vocabulaire de l'aliyah : דָי.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהָיִיתִי. וְהָיוּ. וִיהִי. יִהְיוּ. תִהְיוּ.
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire, guider.
laisser aller, conduire, guider.
Hitpael
aller ça et la, se promener.
aller ça et la, se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de l'aliyah : הָלַכְנוּ.