Parachah : Ki tavo

Richone
Le vocabulaire
מִצְרַיִם
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִמִּצְרַיִם. מִצְרַיְמָה.
מָקוֹם
. endroit.
. espace.
. D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
הַמָּקוֹם.
מֵת
. mort, cadavre.
. homme, mortel.
. peu nombreux.
Vocabulaire de la parachah
בִּמְתֵי.
נגד
Piel
. s'opposer.
Hifil
. dire, annoncer.
Houfal
. raconté, annoncé.
Hitpael
. s'opposer.
Peal
. couler, se répandre.
. fouetter.
. tirer.
Afel
. déclarer coupable de flagellation.
Hitpeel
. s'allonger.
. être fouetté.
. mourir.
Vocabulaire de la parachah
הִגַּדְתִּי.
נוח
Paal
. se reposer.
. donner du repos.
Nifal
. déposé.
. suffisant.
. êtreagréable.
Hifil
. procurer du repos.
. laisser, poser.
. conduire.
Houfal
. posé, reposé.
Peal
. se reposer.
. mourir.
Hitpeel
. calmer.
. déposer.
Hitpaal
. se reposer.
. déposé.
. satisfait.
Vocabulaire de la parachah
וְהִנִּיחוֹ. וְהִנַּחְתּוֹ.
נַחֲלָה
. possession, héritage.
. torrent, vallée.
Vocabulaire de la parachah
נַחֲלָה.
נטה
Paal
. étendre, tendre.
. se pencher, se tourner vers.
. suivre.
Nifal
. étendu, se prolonger.
Hifil
. tendre, baisser, détourner.
. se détourner.
Houfal
1- étendu.
. מֻטֶּה : perversité, violence.
. מֻטֶּה : étendue.
Vocabulaire de la parachah
נְטוּיָה.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּתְּנוּ. וַיִּתֶּן. לָתֶת. נָתַן. נָתַתָּה. נֹתֵן.
עוֹנִי
. pauvreté.
. peine, tourment.
Vocabulaire de la parachah
עָנְיֵנוּ.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עָלֵינוּ.
עָמָל
. travail, peine.
. fruit du travail.
. misère, souci, perversité.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֲמָלֵנוּ.
ענה
Paal
. répondre.
. exaucer.
. commencer à parler.
. souffrir.
. prononcer (un jugement).
. crier, chanter.
. déposer, s'occuper, s'appliquer.
. dire, témoigner contre.
Nifal
. recevoir une réponse, être exaucé.
. humilié, s'humilier, opprimé.
Piel
. humilier, persécuter.
Avec נפש : jeuner.
. chanter.
Poual
. humilié.
Hifil
. approuver, dire.
. s'appauvrir.
Hitpael
. s'humilier, souffrir.
Nitpael
. s'humilier, souffrir.
Peal
. répondre.
Pael
. affliger.
. s'attarder.
. chanter en choeur.
. faire violence.
Hitpeel
. jeûner.
. s'appauvrir.
Vocabulaire de la parachah
וְעָנִיתָ. וַיְעַנּוּנוּ.
עָצוּם
. puissant.
. nombreux.
Vocabulaire de la parachah
עָצוּם.
עַתָּה
. maintenant.
Vocabulaire de la parachah
וְעַתָּה.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.