Parachah : Ki tetse
Richone
Le vocabulaire
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de l'aliyah : זֶה.
זלל
Paal
1 - être gourmand, faire excès.
2 - être vil.
1 - être gourmand, faire excès.
2 - être vil.
Vocabulaire de l'aliyah : זוֹלֵל.
זָקֵן
1 - vieux, ancien.
2 - Gen. 27. 1 : verbe vieillir.
3 - Ps. 133. 2 : barbe.
2 - Gen. 27. 1 : verbe vieillir.
3 - Ps. 133. 2 : barbe.
Vocabulaire de l'aliyah : זִקְנֵי.
חפצ
Paal
1 - vouloir.
2 - aimer.
3 - replier.
1 - vouloir.
2 - aimer.
3 - replier.
Vocabulaire de l'aliyah : חָפַצְתָּ.
חשק
Paal
1 - aimer.
2 - attacher.
1 - aimer.
2 - attacher.
Piel
revêtir, orner.
revêtir, orner.
Poual
attaché.
attaché.
Peal
attacher.
attacher.
Vocabulaire de l'aliyah : וְחָשַׁקְתָּ.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּיָדֶךָ.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהֹוָה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּיוֹם. יָמִים.
יכל
Paal
1 - pouvoir.
2 - vaincre.
3 - n. pr. (יוּכַל ...).
4 - יָכוֹל : il se pourrait, on pourrait croire.
1 - pouvoir.
2 - vaincre.
3 - n. pr. (יוּכַל ...).
4 - יָכוֹל : il se pourrait, on pourrait croire.
Peal
pouvoir.
pouvoir.
Vocabulaire de l'aliyah : יוּכַל.
ילד
Paal
engendrer, produire.
engendrer, produire.
Nifal
1 - être né.
2 - provenir de.
1 - être né.
2 - provenir de.
Piel
1 - aider dans l'enfantement, accoucher.
2 - מְיַלֶּדֶת sage-femme.
1 - aider dans l'enfantement, accoucher.
2 - מְיַלֶּדֶת sage-femme.
Poual
1 - naître.
2 - être élevé.
1 - naître.
2 - être élevé.
Hifil
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
être né.
être né.
Hitpael
produire sa généalogie.
produire sa généalogie.
Pael
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Afel
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Hitpeel
1 - être né.
2 - se multiplier.
1 - être né.
2 - se multiplier.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיָלְדוּ.
יסר
Paal
corriger, instruire.
corriger, instruire.
Nifal
instruit, se corriger, se laisser instruire.
instruit, se corriger, se laisser instruire.
Piel
1 - châtier, avertir.
2 - lier.
1 - châtier, avertir.
2 - lier.
Hifil
punir.
punir.
Hitpael
endurer.
endurer.
Nitpael
puni.
puni.
Peal
1 - bander.
2 - interdire.
1 - bander.
2 - interdire.
Hitpeel
puni, éprouvé.
puni, éprouvé.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיִסְּרוּ.
יָפֶה
1 - beau, bon.
2 - convenable.
3 - de valeur.
2 - convenable.
3 - de valeur.
Vocabulaire de l'aliyah : יְפַת.
יצא
Paal
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהוֹצִיאוּ. תֵצֵא.
ירא
Paal
craindre.
craindre.
Nifal
1 - être craint, être respecté.
2 - נוֹרָא : ce qui est terrible, effroyable
1 - être craint, être respecté.
2 - נוֹרָא : ce qui est terrible, effroyable
Piel
faire peur, effrayer.
faire peur, effrayer.
Hitpael
avoir peur.
avoir peur.
Nitpael
avoir peur.
avoir peur.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיִרָאוּ.
יָרֵחַ
1 - lune, mois.
2 - n. pr.
3 - I Sam. 26. 29 : יָרַח, - verbe הריח, sentir.
2 - n. pr.
3 - I Sam. 26. 29 : יָרַח, - verbe הריח, sentir.
Vocabulaire de l'aliyah : יֶרַח.