Parachah : Ki tetse
Richone
Le vocabulaire
צִפֹּרֶן
1 - ongle.
2 - burin.
3 - œillet.
4 - clou de girofle.
2 - burin.
3 - œillet.
4 - clou de girofle.
Vocabulaire de l'aliyah : צִפָּרְנֶיהָ.
קוֹל
1 - voix, son.
2 - avec אחד : d'une voix unanime.
3 - קוֹלָן : également colle, diapason.
2 - avec אחד : d'une voix unanime.
3 - קוֹלָן : également colle, diapason.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּקֹלֵנוּ. בְּקוֹל. וּבְקוֹל.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de l'aliyah : מִקִּרְבֶּךָ.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
être vu.
Hifil
montrer.
montrer.
Houfal
être montré.
être montré.
Hitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Nitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Vocabulaire de l'aliyah : וְרָאִיתָ.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
Vocabulaire de l'aliyah : רֹאשָׁהּ.
רֵאשִׁית
1 - prémices, commencement.
2 - ce qu'il y a de plus exquis.
3 - emploi, poste.
2 - ce qu'il y a de plus exquis.
3 - emploi, poste.
Vocabulaire de l'aliyah : רֵאשִׁית.
רגמ
Paal
lapider.
lapider.
Piel
lapider.
lapider.
Peal
lapider.
lapider.
Pael
lapider.
lapider.
Hitpeel
être lapidé.
être lapidé.
Vocabulaire de l'aliyah : וּרְגָמֻהוּ.
רָע
1 - mal.
2 - mauvais, laid.
2 - mauvais, laid.
Vocabulaire de l'aliyah : הָרָע.
שבה
Paal
faire prisonnier.
faire prisonnier.
Nifal
être fait prisonnier.
être fait prisonnier.
Peal
faire prisonnier.
faire prisonnier.
Hitpeel
être fait prisonnier.
être fait prisonnier.
Vocabulaire de l'aliyah : וְשָׁבִיתָ.
שְׁבִי
1 - captivité, captif.
2 - parfois : verbe ישב (demeurer, s'asseoir), impératif, féminin.
2 - parfois : verbe ישב (demeurer, s'asseoir), impératif, féminin.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׁבְיוֹ.
שִׁבְיָה
captivité, ceux qui sont captifs.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּשִּׁבְיָה. שִׁבְיָהּ.
שלח
Paal
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
5 - שָׁלחַ יַד בְּ : porter la main sur, attenter à la vie.
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
5 - שָׁלחַ יַד בְּ : porter la main sur, attenter à la vie.
Nifal
être renvoyé.
être renvoyé.
Piel
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
Poual
être envoyé, être mis en liberté.
être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
envoyer, faire venir, exciter.
envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
Nitpael
être envoyé.
être envoyé.
Peal
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
Hitpeel
être envoyé.
être envoyé.
Vocabulaire de l'aliyah : וְשִׁלַּחְתָּהּ.
שִׂמְלָה
vêtement, robe.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׂמְלַת.
שמע
Paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
Nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
1 - être entendu.
2 - obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
convoquer, annoncer.
Hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
Hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
Peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
Pael
servir.
servir.
Afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
Hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׁמְעוּ. יִשְׁמַע. שֹׁמֵעַ.
שנא
Paal
haïr.
haïr.
Nifal
être haï.
être haï.
Piel
haïr.
haïr.
Hitpael
se changer.
se changer.
Peal
* avec shin
se changer, être changé.
* avec sin
haïr.
* avec shin
se changer, être changé.
* avec sin
haïr.
Pael
changer.
changer.
Afel
changer.
changer.
Hitpeel
se changer.
se changer.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשְּׂנוּאָה. וְהַשְּׂנוּאָה. לַשְּׂנִיאָה. שְׂנוּאָה.