Parachah : Ki tissa
Richone
Le vocabulaire
בָּשָׂר
1 - viande, chair.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּשַׂר.
גֵּרָה
1 - rumination, gorge, larynx avec la trachée artère.
2 - nom d'une monnaie.
3 - semence, grain du caroubier.
4 - femme convertie au judaisme.
2 - nom d'une monnaie.
3 - semence, grain du caroubier.
4 - femme convertie au judaisme.
Vocabulaire de l'aliyah : גֵּרָה.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de l'aliyah : דַּבֵּר. וַיְדַבֵּר. תְּדַבֵּר.
דונ
Paal
1 - juger.
2 - n. pr. (יָדוֹן, דָּן ...).
1 - juger.
2 - n. pr. (יָדוֹן, דָּן ...).
Nifal
1 - se débattre, se disputer.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
1 - se débattre, se disputer.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
Hifil
1 - juger, venger.
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
1 - juger, venger.
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
Vocabulaire de l'aliyah : דָן.
דּוֹר
1 - génération.
2 - race.
3 - temps de la vie.
4 - demeure.
2 - race.
3 - temps de la vie.
4 - demeure.
Vocabulaire de l'aliyah : לְדֹרֹתֵיכֶם. לְדֹרֹתָם.
דָּל
1 - pauvre, maigre.
2 - moins.
3 - porte.
2 - moins.
3 - porte.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהַדַּל.
דַּעַת
1 - infinitif de יָׁדַע (connaître, savoir).
2 - science, connaissance.
3 - réflexion, intention.
2 - science, connaissance.
3 - réflexion, intention.
Vocabulaire de l'aliyah : וּבְדַעַת.
דקק
Paal
1 - écraser, briser.
2 - devenir fin, être réduit en poudre.
1 - écraser, briser.
2 - devenir fin, être réduit en poudre.
Nifal
broyé.
broyé.
Hifil
réduire en poudre, broyer, briser.
réduire en poudre, broyer, briser.
Houfal
foulé, brisé.
foulé, brisé.
Peal
écraser.
écraser.
Afel
écraser.
écraser.
Vocabulaire de l'aliyah : הָדֵק.
דְּרוֹר
1 - excellent, pur.
2 - liberté.
3 - hirondelle.
4 - bijou.
2 - liberté.
3 - hirondelle.
4 - bijou.
Vocabulaire de l'aliyah : דְּרוֹר.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de l'aliyah : הוּא.
הִיא
elle.
Vocabulaire de l'aliyah : הִוא. הַהִוא.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהָיְתָה. וְהָיָה. וְהָיוּ. יִהְיֶה. תִּהְיֶה.
הִין
1 - nom de mesure.
2 - si.
3 - oui.
2 - si.
3 - oui.
Vocabulaire de l'aliyah : הִין.
הֵם
ils, eux.
Vocabulaire de l'aliyah : בָהֶם. בָּהֶם.
הִנֵּה
voici.
Vocabulaire de l'aliyah : הִנֵּה.