Parachah : Ki tissa
Richone
Le vocabulaire
מַעַל
1 - dessus.
2 - injustice, infidélité, péché.
2 - injustice, infidélité, péché.
Vocabulaire de l'aliyah : וָמָעְלָה.
מַעֲשֶׂה
1 - action.
2 - ouvrage.
3 - récompense.
4 - expressions :
* avec יום : jour ouvrable.
* avec רב : fait décisif, déterminant.
2 - ouvrage.
3 - récompense.
4 - expressions :
* avec יום : jour ouvrable.
* avec רב : fait décisif, déterminant.
Vocabulaire de l'aliyah : מַעֲשֵׂה.
מֶרְקָחָה
1 - composition de parfums.
2 - assaisonnement.
2 - assaisonnement.
Vocabulaire de l'aliyah : מִרְקַחַת.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מֹשֶׁה.
משח
Paal
1 - oindre.
2 - consacrer.
3 - peindre.
4 - arroser.
1 - oindre.
2 - consacrer.
3 - peindre.
4 - arroser.
Nifal
1 - oint.
2 - consacré.
1 - oint.
2 - consacré.
Peal
1 - oindre.
2 - mesurer.
1 - oindre.
2 - mesurer.
Hitpeel
oint.
oint.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמָשַׁחְתָּ. תִּמְשָׁח.
מִשְׁחָה
1 - onction.
2 - portion.
3 - מִשְׁחַת : parfois : laid, défiguré.
2 - portion.
3 - מִשְׁחַת : parfois : laid, défiguré.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמִּשְׁחָה. מִשְׁחַת.
מַתְכֹּנֶת
1 - mesure, somme.
2 - tâche.
3 - formule, format.
2 - tâche.
3 - formule, format.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּמַתְכֻּנְתָּהּ. וּבְמַתְכֻּנְתּוֹ.
נגע
Paal
1 - toucher.
2 - faire du mal, frapper.
1 - toucher.
2 - faire du mal, frapper.
Nifal
être battu.
être battu.
Piel
frapper.
frapper.
Poual
être frappé, exposé aux accidents.
être frappé, exposé aux accidents.
Hifil
1 - atteindre, arriver.
2 - toucher, faire toucher.
3 - הַגִּיעַ יַד : être à même, avoir les moyens.
1 - atteindre, arriver.
2 - toucher, faire toucher.
3 - הַגִּיעַ יַד : être à même, avoir les moyens.
Nitpael
être frappé de la lèpre.
être frappé de la lèpre.
Vocabulaire de l'aliyah : הַנֹּגֵעַ.
נֶגֶף
1 - peste, mortalité.
2 - avec אבן : pierre d'achoppement.
2 - avec אבן : pierre d'achoppement.
Vocabulaire de l'aliyah : נֶגֶף.
נגש
Paal
* avec shin
1 - s'approcher.
2 - rencontrer, toucher.
3 - avec ב : se retirer.
* avec sin
1 - exiger un payement, recevoir les impôts.
2 - fouler par des exactions, exacteur, maître de corvée.
* avec shin
1 - s'approcher.
2 - rencontrer, toucher.
3 - avec ב : se retirer.
* avec sin
1 - exiger un payement, recevoir les impôts.
2 - fouler par des exactions, exacteur, maître de corvée.
Nifal
* avec shin
s'approcher, se présenter, atteindre, s'avancer.
* avec sin
être accablé, être foulé.
* avec shin
s'approcher, se présenter, atteindre, s'avancer.
* avec sin
être accablé, être foulé.
Hifil
amener, faire approcher, présenter.
amener, faire approcher, présenter.
Houfal
être présenté.
être présenté.
Hitpael
s'approcher.
s'approcher.
Peal
heurter.
heurter.
Vocabulaire de l'aliyah : בְגִשְׁתָּם.
נְחֹשֶׁת
1 - cuivre, airain.
2 - chaîne.
3 - côté lisse d'un parchemin.
2 - chaîne.
3 - côté lisse d'un parchemin.
Vocabulaire de l'aliyah : וּבַנְּחֹשֶׁת. נְחֹשֶׁת.
נָטָף
1 - sorte d'aromate.
2 - goutte.
2 - goutte.
Vocabulaire de l'aliyah : נָטָף.
נֶפֶשׁ
1 - vie.
2 - souffle, ce qui est animé.
3 - cadavre.
4 - volonté.
5 - odeur.
6 - la personne elle-même.
2 - souffle, ce qui est animé.
3 - cadavre.
4 - volonté.
5 - odeur.
6 - la personne elle-même.
Vocabulaire de l'aliyah : הַנֶּפֶשׁ. נַפְשֹׁתֵיכֶם. נַפְשׁוֹ.
נפש
Nifal
respirer, se reposer.
respirer, se reposer.
Peal
1 - fructifier.
2 - se reposer.
1 - fructifier.
2 - se reposer.
Afel
augmenter.
augmenter.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּנָּפַשׁ.
נשא
Paal
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.
* avec sin :
1 - lever.
2 - porter, emporter, supporter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
6 - expressions :
* נָשֹׁא לְ : pardonner.
* נָשֹׁא יד : jurer.
* נָשֹׁא יַד בְּ : se soulever, se révolter.
* נָשֹׁא נֶפֶשׁ אֶל : soupirer après.
* נָשֹׁא רֹאשׁ : faire le dénombrement.
* נָשֹׁא רֹאשׁ מֵעַל : trancher la tête.
* נָשֹׁא לֵב : être animé, devenir insolent, s'enorgueillir.
* נָשֹׁא עַל : charger, mettre sur.
* נָשֹׁא פָּנִים : avoir égard, avoir de la considération.
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.
* avec sin :
1 - lever.
2 - porter, emporter, supporter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
6 - expressions :
* נָשֹׁא לְ : pardonner.
* נָשֹׁא יד : jurer.
* נָשֹׁא יַד בְּ : se soulever, se révolter.
* נָשֹׁא נֶפֶשׁ אֶל : soupirer après.
* נָשֹׁא רֹאשׁ : faire le dénombrement.
* נָשֹׁא רֹאשׁ מֵעַל : trancher la tête.
* נָשֹׁא לֵב : être animé, devenir insolent, s'enorgueillir.
* נָשֹׁא עַל : charger, mettre sur.
* נָשֹׁא פָּנִים : avoir égard, avoir de la considération.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.
* avec sin :
1 - se lever, s'élever, être élevé, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.
* avec sin :
1 - se lever, s'élever, être élevé, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
Piel
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.
* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.
* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
Hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
s'élever, s'enorgueillir.
Peal
emmener, prendre.
emmener, prendre.
Hitpaal
se révolter.
se révolter.
Vocabulaire de l'aliyah : תִשָּׂא.