Parachah : Nitsavim

Richone
Le vocabulaire
מַיִם
eau.
Vocabulaire de la parachah
מֵימֶיךָ.
עבר
Paal
1 - passer, traverser.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.
Nifal
franchi.
Piel
1 - verrouiller.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
plein, embolismique.
Hifil
1 - faire passer.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
Hitpael
1 - triste.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
Nitpael
plein, embolismique.
Pael
enlever.
Vocabulaire de la parachah
לְעָבְרְךָ.
עַד
1 - jusque, avant.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמְּךָ.
עֵץ
1 - bois.
2 - ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
עֵצֶיךָ.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
בְּקֶרֶב.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
Vocabulaire de la parachah
רָאשֵׁיכֶם.
שֵׁבֶט
1 - bâton.
2 - tribu.
3 - pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
Vocabulaire de la parachah
שִׁבְטֵיכֶם.
שֹׁטֵר
officier, magistrat.
Vocabulaire de la parachah
וְשֹׁטְרֵיכֶם.