Parachah : Shemini

Richone
Le vocabulaire
מִשְׁפָּט
. justice, jugement.
. droit, coutume.
. manière, figure.
Vocabulaire de la parachah
כַּמִּשְׁפָּט.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּתֵּן.
סָבִיב
. autour.
. les environs.
Vocabulaire de la parachah
סָבִיב.
עוֹר
. peau, cuir.
Vocabulaire de la parachah
הָעוֹר.
עֵז
. chèvre.
. poil de chèvres.
Vocabulaire de la parachah
עִזִּים.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל.
עֹלָה
. holocauste.
. montée, degré.
Vocabulaire de la parachah
הָעֹלָה. לְעֹלָה. עֹלָתֶךָ.
עַם
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
הָעָם. לָעָם.
עמד
Paal
. se tenir debout.
. s'élever.
. demeurer, durer.
. estimer.
Hifil
. placer, faire tenir debout.
. fixer.
. fournir.
. se retenir.
Houfal
. placé, mis debout.
. מָעֳמָד : fond, terrain stable.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעַמְדוּ.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעֲשֶׂהָ. וַעֲשֵׂה. תַּעֲשׂוּ.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי. פְּנֵי.
צוה
Piel
. commander, établir.
Poual
. recevoir l'ordre.
Hitpael
. recevoir un ordre.
Nitpael
. recevoir un ordre.
Peal
. sécher.
Pael
. brûler.
Vocabulaire de la parachah
צִוָּה.
קרא
Paal
. appeler.
. lire.
. annoncer.
. advenir.
Nifal
. nommé, appelé
. arriver par hasard.
. être lu.
Piel
. appeler.
Poual
. être nommé.
Hifil
. faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
. appeler, crier, lire.
Hitpeel
. être appelé.
Vocabulaire de la parachah
קָרָא.
קֶרֶב
. entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
הַקֶּרֶב.
קרב
Paal
. s'approcher, se présenter.
Nifal
. s'approcher, se présenter.
. sacrifié.
Piel
. faire approcher.
. proche.
Hifil
. faire approcher, donner accès, offrir.
. s'approcher, être près.
Hitpael
. s'approcher.
. sacrifié.
Nitpael
. s'approcher.
. sacrifié.
Peal
. s'approcher, être près.
. s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
. apporter.
Afel
. apporter.
Vocabulaire de la parachah
וְהַקְרֵב. וַיִּקְרְבוּ. וַיִּקְרַב. וַיַּקְרִבוּ. וַיַּקְרֵב. קְרַב.