Parachah : Shemot
Richone
Le vocabulaire
מות
Paal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Piel
laisser mourir, faire mourir.
laisser mourir, faire mourir.
Poual
être tué.
être tué.
Hifil
faire périr, tuer.
faire périr, tuer.
Houfal
être mis à mort, être puni de mort.
être mis à mort, être puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Vocabulaire de l'aliyah : וַהֲמִתֶּן. וַיָּמָת.
מלא
Paal
1 - remplir.
2 - être rempli, être accompli.
1 - remplir.
2 - être rempli, être accompli.
Nifal
être rempli, se rassasier, se couler.
être rempli, se rassasier, se couler.
Piel
remplir.
remplir.
Poual
être rempli.
être rempli.
Hitpael
1 - s'attrouper.
2 - se remplir.
1 - s'attrouper.
2 - se remplir.
Nitpael
être rempli.
être rempli.
Peal
remplir.
remplir.
Hitpeel
être rempli.
être rempli.
Vocabulaire de l'aliyah : וַתִּמָּלֵא.
מִלְחָמָה
guerre.
Vocabulaire de l'aliyah : מִלְחָמָה.
מֶלֶךְ
1 - roi.
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
Vocabulaire de l'aliyah : מֶלֶךְ.
מִן
1 - de, d'entre, depuis, vers, à cause, pour.
2 - parmi, comparatif.
3 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
4 - מִמֶּנּוּ correspond aussi bien à de lui ou à de nous.
5 - Esdr. 7. 25 : מֶנִּי, - institue (racine מָנָה, pael).
2 - parmi, comparatif.
3 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
4 - מִמֶּנּוּ correspond aussi bien à de lui ou à de nous.
5 - Esdr. 7. 25 : מֶנִּי, - institue (racine מָנָה, pael).
Vocabulaire de l'aliyah : מִמֶּנּוּ. מִן.
מַס
tribut, taxe.
Vocabulaire de l'aliyah : מִסִּים.
מִסְכְּנוֹת
magasins, greniers.
Vocabulaire de l'aliyah : מִסְכְּנוֹת.
מִצְרַיִם
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בְמִצְרָיִם. מִצְרַיִם. מִצְרָיְמָה. מִצְרָיִם.
מרר
Paal
être amer, être affligé.
Avec נפש : avoir du chagrin, être irrité.
être amer, être affligé.
Avec נפש : avoir du chagrin, être irrité.
Piel
rendre amer, affliger.
rendre amer, affliger.
Hifil
combler d'amertume, chagriner, gémir.
combler d'amertume, chagriner, gémir.
Hitpael
1 - se fâcher.
2 - devenir amer.
1 - se fâcher.
2 - devenir amer.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיְמָרֲרוּ.
נֶפֶשׁ
1 - vie.
2 - souffle, ce qui est animé.
3 - cadavre.
4 - volonté.
5 - odeur.
6 - la personne elle-même.
2 - souffle, ce qui est animé.
3 - cadavre.
4 - volonté.
5 - odeur.
6 - la personne elle-même.
Vocabulaire de l'aliyah : נֶפֶשׁ. נָפֶשׁ.
נַפְתָּלִי
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וְנַפְתָּלִי.
סִבְלוֹת
charges, travaux pénibles.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּסִבְלֹתָם.
עבד
Paal
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד...).
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד...).
Nifal
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
Piel
1 - travailler.
2 - tanner.
1 - travailler.
2 - tanner.
Poual
être assujetti.
être assujetti.
Hifil
assujettir, fatiguer.
assujettir, fatiguer.
Houfal
servir.
servir.
Nitpael
adoré.
adoré.
Peal
faire, agir.
faire, agir.
Hitpeel
être fait, être réduit.
être fait, être réduit.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיַּעֲבִדוּ. עָבְדוּ.
עֲבֹדָה
1 - ouvrage.
2 - travail, œuvre.
3 - emploi, occupation.
2 - travail, œuvre.
3 - emploi, occupation.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּעֲבֹדָה. עֲבֹדָה. עֲבֹדָתָם.
עִבְרִי
1 - hébreu.
2 - parfois : verbe עבר (traverser), impératif, féminin.
2 - parfois : verbe עבר (traverser), impératif, féminin.
Vocabulaire de l'aliyah : הָעִבְרִיֹּת. הָעִבְרִיּוֹת.