Parachah : Shemot
Richone
Le vocabulaire
פִּתוֹם
1 - n. pr.
2 - nécromancien, ventriloque.
2 - nécromancien, ventriloque.
Vocabulaire de l'aliyah : פִּתֹם.
קומ
Paal
1 - se tenir debout, se lever.
2 - subsister, être valable, s'accomplir.
3 - קָמִים : ennemis, adversaires.
4 - קָמָה : moisson sur pied.
1 - se tenir debout, se lever.
2 - subsister, être valable, s'accomplir.
3 - קָמִים : ennemis, adversaires.
4 - קָמָה : moisson sur pied.
Piel
1 - confirmer, rendre valide.
2 - accomplir.
3 - relever, se soulever.
4 - Avec על : établir sur soi, se soumettre à.
1 - confirmer, rendre valide.
2 - accomplir.
3 - relever, se soulever.
4 - Avec על : établir sur soi, se soumettre à.
Poual
1 - être accompli.
2 - être dressé.
3 - s'établir, s'accomplir.
1 - être accompli.
2 - être dressé.
3 - s'établir, s'accomplir.
Hifil
1 - poser, établir, élever, dresser, établir, susciter.
2 - accomplir, ratifier, arrêter, contenir.
3 - n. pr. (יָקִים ...).
1 - poser, établir, élever, dresser, établir, susciter.
2 - accomplir, ratifier, arrêter, contenir.
3 - n. pr. (יָקִים ...).
Houfal
être établi, être posé.
être établi, être posé.
Hitpael
1 - s'élever, résister.
2 - s'accomplir.
3 - s'établir.
1 - s'élever, résister.
2 - s'accomplir.
3 - s'établir.
Nitpael
s'accomplir.
s'accomplir.
Peal
1 - se tenir debout, se lever.
2 - exister, subsister.
3 - être valable.
4 - יְקוּם : créature, être, ce qui vit.
1 - se tenir debout, se lever.
2 - exister, subsister.
3 - être valable.
4 - יְקוּם : créature, être, ce qui vit.
Pael
établir, confirmer.
établir, confirmer.
Afel
1 - ériger.
2 - admettre.
1 - ériger.
2 - admettre.
Hitpeel
1 - être dressé.
2 - être préservé.
1 - être dressé.
2 - être préservé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיָּקָם.
קוצ
Paal
1 - avoir du dégout.
2 - craindre.
3 - passer l'été.
1 - avoir du dégout.
2 - craindre.
3 - passer l'été.
Piel
éliminer les épines.
éliminer les épines.
Hifil
1 - effrayer.
2 - assiéger.
3 - s'éveiller.
1 - effrayer.
2 - assiéger.
3 - s'éveiller.
Hitpael
être débarassé des épines.
être débarassé des épines.
Nitpael
être débarassé des épines.
être débarassé des épines.
Peal
1 - couper.
2 - fixer.
1 - couper.
2 - fixer.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיָּקֻצוּ.
קרא
Paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
5 - קֹרֵא : bécasse.
6 - קְרָא : La Torah (l'écriture).
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
5 - קֹרֵא : bécasse.
6 - קְרָא : La Torah (l'écriture).
Nifal
1 - être nommé, être appelé
2 - arriver par hasard, se rencontrer.
3 - être lu.
1 - être nommé, être appelé
2 - arriver par hasard, se rencontrer.
3 - être lu.
Piel
appeler.
appeler.
Poual
être nommé.
être nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
appeler, crier, lire.
Hitpeel
être appelé.
être appelé.
Vocabulaire de l'aliyah : תִקְרֶאנָה.
קָשֶׁה
1 - dur, violent, endurci.
2 - pénible, difficile.
3 - expressions :
* avec יום : malheureux.
* avec רוח : affligé.
* avec ערף : opiniâtre.
* avec פנים : audacieux, impudent.
2 - pénible, difficile.
3 - expressions :
* avec יום : malheureux.
* avec רוח : affligé.
* avec ערף : opiniâtre.
* avec פנים : audacieux, impudent.
Vocabulaire de l'aliyah : קָשָׁה.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
être vu.
Hifil
montrer.
montrer.
Houfal
être montré.
être montré.
Hitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Nitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Vocabulaire de l'aliyah : וּרְאִיתֶן.
רְאוּבֵן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : רְאוּבֵן.
רַב
1 - grand.
2 - nombreux, multitude.
3 - maître, chef, officier.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
2 - nombreux, multitude.
3 - maître, chef, officier.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
Vocabulaire de l'aliyah : רַב.
רבה
Paal
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
4 - Dan. 4. 33 : וּרְבוּ יַתִּירָה, - et une grandeur extraordinaire.
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
4 - Dan. 4. 33 : וּרְבוּ יַתִּירָה, - et une grandeur extraordinaire.
Piel
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
Poual
nombreux.
nombreux.
Hifil
1 - multiplier.
2 - suivi d'un indicatif, il signifie : beaucoup, souvent.
1 - multiplier.
2 - suivi d'un indicatif, il signifie : beaucoup, souvent.
Hitpael
se multiplier.
se multiplier.
Nitpael
se multiplier.
se multiplier.
Peal
grandir.
grandir.
Pael
donner un haut rang.
donner un haut rang.
Hitpeel
1 - être élevé, grandir.
2 - être fier.
3 - être déduit.
4 - être inclus.
1 - être élevé, grandir.
2 - être fier.
3 - être déduit.
4 - être inclus.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּרְבּוּ. יִרְבֶּה.
רַעַמְסֵס
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : רַעַמְסֵס.
שִׁבְעִים
soixante-dix.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׁבְעִים.
שָׂדֶה
1 - champ, terre.
2 - campagne, pays.
2 - campagne, pays.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּשָּׂדֶה.
שומ
Paal
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir, instituer.
3 - imposer, faire rendre.
4 - expressions :
* שׂוֹם לֵב : faire attention.
* שׂוֹם עַל : penser à.
* שׂוֹם נַפְשׁו בְּכַפּוֹ : exposer sa vie.
* avec shin :
évaluer.
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir, instituer.
3 - imposer, faire rendre.
4 - expressions :
* שׂוֹם לֵב : faire attention.
* שׂוֹם עַל : penser à.
* שׂוֹם נַפְשׁו בְּכַפּוֹ : exposer sa vie.
* avec shin :
évaluer.
Nifal
* avec sin :
être posé, mis, placé.
* avec shin :
être estimé.
* avec sin :
être posé, mis, placé.
* avec shin :
être estimé.
Hifil
mettre, poser, établir.
mettre, poser, établir.
Houfal
être mis.
être mis.
Peal
1 - poser.
2 - nommer.
1 - poser.
2 - nommer.
Hitpeel
être en place, devenir.
être en place, devenir.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיָּשִׂימוּ.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
Vocabulaire de l'aliyah : וְשֵׁם. שְׁמוֹת. שֵׁם.
שִׁמְעוֹן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׁמְעוֹן.