Parachah : Tetsaveh

Richone
Le vocabulaire
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
כָּל.
כְּתוֹנֶת
. tunique, robe.
Vocabulaire de la parachah
וּכְתֹנֶת.
כָּתִית
. pilé au mortier.
. plaie.
. haillon.
Vocabulaire de la parachah
כָּתִית.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לִי. לּוֹ.
לֵב
. cœur.
. volonté, esprit.
. milieu.
. courage.
Vocabulaire de la parachah
לֵב.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. être enlevé, être conduit.
Poual
. être pris, être vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וְיִקְחוּ. וְלָקַחְתָּ. יִקְחוּ.
מָאוֹר
. luminaire.
. vue, action d'éclairer.
. ouverture.
Vocabulaire de la parachah
לַמָּאוֹר.
מוֹעֵד
. époque, saison.
. fête.
. réunion.
Vocabulaire de la parachah
מוֹעֵד.
מלא
Paal
. remplir.
. être rempli.
. être accompli.
Nifal
. être rempli.
. se rassasier.
Piel
. remplir.
Poual
. être rempli.
Hitpael
. s'attrouper.
. se remplir.
Nitpael
. être rempli.
Peal
. remplir.
Hitpeel
. être rempli.
Vocabulaire de la parachah
מִלֵּאתִיו.
מִן
. de, d'entre, depuis.
. vers, à cause, pour.
. parmi, comparatif.
. parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִמֶּנּוּ.
מַעֲשֶׂה
. action.
. ouvrage.
. récompense.
Vocabulaire de la parachah
כְּמַעֲשֵׂהוּ. מַעֲשֵׂה.
נָדָב
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
נָדָב.
נשא
Paal
* avec shin :
. prêter.
. oublier.

* avec sin :
. lever.
. porter.
. recevoir.
. proférer.
. se marier.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.

* avec sin :
. se lever, être porté.
. être marié.
. נִשֵּׂאת présent.
Piel
. élever, honorer.
. soutenir, assister, par des présents.
. porter.
. avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
. séduire, exciter.
. emprunter.

* avec sin :
. marier.
. mettre, faire porter.
. attirer sur quelqu'un (un péché).
. accorder.
Hitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Peal
. emmener, prendre.
Hitpaal
. se révolter.
Vocabulaire de la parachah
וְנָשָׂא.
סבב
Paal
. tourner, se tourner.
. entourer, faire le tour.
. se mettre autour de la table.
. occasionner.
Nifal
. se tourner, entourer.
. passer à un autre.
. découler.
Piel
. environner.
. tourner.
. protéger.
. occasionner.
Poual
. être retourné.
. être résulté.
Hifil
. tourner.
. détourner.
. entourer.
. s'attabler.
Houfal
. être roulé autour, être tourné.
. circuit.
. battant de porte.
Vocabulaire de la parachah
מֻסַבֹּת.
עַד
. jusque, avant.
. pendant que.
. éternité.
. proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.