Parachah : Vayera
Richone
Le vocabulaire
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de l'aliyah : זֶּה.
זָקֵן
1 - vieux, ancien.
2 - Gen. 27. 1 : verbe vieillir.
3 - Ps. 133. 2 : barbe.
2 - Gen. 27. 1 : verbe vieillir.
3 - Ps. 133. 2 : barbe.
Vocabulaire de l'aliyah : זְקֵנִים. זָקֵן.
זקנ
Paal
être vieux.
être vieux.
Hifil
vieillir.
vieillir.
Hitpael
vieillir.
vieillir.
Nitpael
vieillir.
vieillir.
Vocabulaire de l'aliyah : זָקַנְתִּי.
חדל
Paal
cesser, s'abstenir.
cesser, s'abstenir.
Nifal
arrêté.
arrêté.
Hifil
cesser, renoncer à.
cesser, renoncer à.
Vocabulaire de l'aliyah : חָדַל.
חַיָּה
1 - animal.
2 - vie, âme.
3 - troupe.
4 - saine.
5 - sage-femme, femme en couches.
2 - vie, âme.
3 - troupe.
4 - saine.
5 - sage-femme, femme en couches.
Vocabulaire de l'aliyah : חַיָּה.
חָלָב
1 - lait.
2 - blanc d'oeuf.
2 - blanc d'oeuf.
Vocabulaire de l'aliyah : וְחָלָב.
חֹם
chaleur.
Vocabulaire de l'aliyah : כְּחֹם.
חֶמְאָה
beurre.
Vocabulaire de l'aliyah : חֶמְאָה.
חֵן
1 - grâce.
2 - faveur.
2 - faveur.
Vocabulaire de l'aliyah : חֵן.
טוֹב
1 - bon, beau, agréable.
2 - bien.
3 - bonheur.
4 - n. pr.
2 - bien.
3 - bonheur.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וָטוֹב.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהֹוָה. מֵיהֹוָה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּיָּמִים. הַיּוֹם.
ילד
Paal
engendrer, produire.
engendrer, produire.
Nifal
1 - être né.
2 - provenir de.
1 - être né.
2 - provenir de.
Piel
1 - aider dans l'enfantement, accoucher.
2 - מְיַלֶּדֶת sage-femme.
1 - aider dans l'enfantement, accoucher.
2 - מְיַלֶּדֶת sage-femme.
Poual
1 - naître.
2 - être élevé.
1 - naître.
2 - être élevé.
Hifil
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
être né.
être né.
Hitpael
produire sa généalogie.
produire sa généalogie.
Pael
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Afel
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Hitpeel
1 - être né.
2 - se multiplier.
1 - être né.
2 - se multiplier.
Vocabulaire de l'aliyah : אֵלֵד.
ישב
Paal
1 - s'asseoir.
2 - demeurer, s'établir, séjourner.
3 - être habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ s'abstenir.
1 - s'asseoir.
2 - demeurer, s'établir, séjourner.
3 - être habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ s'abstenir.
Nifal
être habité.
être habité.
Piel
1 - établir.
2 - calmer.
1 - établir.
2 - calmer.
Poual
être établi, correspondre.
être établi, correspondre.
Hifil
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
Houfal
1 - être établi.
2 - être habité.
1 - être établi.
2 - être habité.
Hitpael
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Shafel
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Nitpael
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
Vocabulaire de l'aliyah : יֹשֵׁב.
כַּאֲשֶׁר
comme, lorsque, selon que.
Vocabulaire de l'aliyah : כַּאֲשֶׁר.