Parachah : Vayera
Richone
Le vocabulaire
עַל
1 - sur, au sujet de, contre, quoique, auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
Vocabulaire de l'aliyah : מֵעַל. עֲלֵיהֶם. עַל. עָלָיו.
עמד
Paal
1 - se tenir debout.
2 - s'élever.
3 - rester, demeurer, durer.
4 - estimer.
5 - expressions :
* עָמֹד עַל : protéger, se fier sur, se confier en.
* עָמֹד עַל נֶפֶשׁ : défendre sa vie.
* עָמֹד בְּ : assister, demeurer en.
* עָמֹד לִפְנֵי : subsister, servir.
1 - se tenir debout.
2 - s'élever.
3 - rester, demeurer, durer.
4 - estimer.
5 - expressions :
* עָמֹד עַל : protéger, se fier sur, se confier en.
* עָמֹד עַל נֶפֶשׁ : défendre sa vie.
* עָמֹד בְּ : assister, demeurer en.
* עָמֹד לִפְנֵי : subsister, servir.
Hifil
1 - placer, faire tenir debout.
2 - fixer, rendre stable.
3 - fournir.
4 - se retenir.
1 - placer, faire tenir debout.
2 - fixer, rendre stable.
3 - fournir.
4 - se retenir.
Houfal
1 - être placé, être mis debout.
2 - מָעֳמָד : fond, terrain stable.
1 - être placé, être mis debout.
2 - מָעֳמָד : fond, terrain stable.
Vocabulaire de l'aliyah : עֹמֵד.
עֵץ
1 - bois.
2 - ustensile en bois.
2 - ustensile en bois.
Vocabulaire de l'aliyah : הָעֵץ.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de l'aliyah : וַעֲשִׂי. לַעֲשׂוֹת. עָשָׂה. תַּעֲשֶׂה.
עֵת
1 - temps.
2 - période de 24 heures.
3 - temps de la viem destinée.
4 - n. pr.
2 - période de 24 heures.
3 - temps de la viem destinée.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : כָּעֵת.
פלא
Nifal
1 - être admirable.
2 - être difficile.
3 - נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
1 - être admirable.
2 - être difficile.
3 - נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
Piel
séparer, consacrer.
séparer, consacrer.
Hifil
1 - rendre admirable, faire une chose merveilleuse.
2 - consacrer.
1 - rendre admirable, faire une chose merveilleuse.
2 - consacrer.
Houfal
1 - admirable.
2 - enfant.
3 - expert.
1 - admirable.
2 - enfant.
3 - expert.
Hitpael
se montrer admirable.
se montrer admirable.
Vocabulaire de l'aliyah : הֲיִפָּלֵא.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : לִפְנֵיהֶם.
פַּת
1 - morceau de pain.
2 - deux.
2 - deux.
Vocabulaire de l'aliyah : פַת.
פֶּתַח
1 - porte, entrée.
2 - commencement.
2 - commencement.
Vocabulaire de l'aliyah : מִפֶּתַח. פֶּתַח.
צחק
Paal
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer, railler.
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer, railler.
Piel
plaisanter, se moquer, se divertir, jouer.
plaisanter, se moquer, se divertir, jouer.
Vocabulaire de l'aliyah : וַתִּצְחַק. צָחֲקָה.
קֶמַח
1 - farine.
2 - moisissure sur le vin.
2 - moisissure sur le vin.
Vocabulaire de l'aliyah : קֶמַח.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּקִרְבָּהּ.
רֶגֶל
1- pied.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
Vocabulaire de l'aliyah : רַגְלֵיכֶם.
רוצ
Paal
1 - courir, se hâter.
2 - lire couramment.
3 - רָץ : courrier, satellite
1 - courir, se hâter.
2 - lire couramment.
3 - רָץ : courrier, satellite
Piel
courir.
courir.
Hifil
faire courir, amener promptement.
faire courir, amener promptement.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיָּרָץ. רָץ.
רחצ
Paal
laver, se laver, se baigner.
laver, se laver, se baigner.
Nifal
être lavé.
être lavé.
Poual
être lavé.
être lavé.
Hifil
nettoyer.
nettoyer.
Hitpael
se laver.
se laver.
Peal
avoir confiance.
avoir confiance.
Afel
donner confiance.
donner confiance.
Hitpeel
se confier.
se confier.
Vocabulaire de l'aliyah : וְרַחֲצוּ.