Parachah : Vayera
Richone
Le vocabulaire
עֵץ
1 - bois.
2 - ustensile en bois.
2 - ustensile en bois.
Vocabulaire de l'aliyah : הָעֵץ.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de l'aliyah : וַעֲשִׂי. לַעֲשׂוֹת. עָשָׂה. תַּעֲשֶׂה.
עֵת
1 - temps.
2 - période de 24 heures.
3 - temps de la viem destinée.
4 - n. pr.
2 - période de 24 heures.
3 - temps de la viem destinée.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : כָּעֵת.
פלא
Nifal
1 - être admirable.
2 - être difficile.
3 - נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
1 - être admirable.
2 - être difficile.
3 - נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
Piel
séparer, consacrer.
séparer, consacrer.
Hifil
1 - rendre admirable, faire une chose merveilleuse.
2 - consacrer.
1 - rendre admirable, faire une chose merveilleuse.
2 - consacrer.
Houfal
1 - admirable.
2 - enfant.
3 - expert.
1 - admirable.
2 - enfant.
3 - expert.
Hitpael
se montrer admirable.
se montrer admirable.
Vocabulaire de l'aliyah : הֲיִפָּלֵא.
פָּנִים
1 - visage, aspect.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : לִפְנֵיהֶם.
פַּת
1 - morceau de pain.
2 - deux.
2 - deux.
Vocabulaire de l'aliyah : פַת.
פֶּתַח
1 - porte, entrée.
2 - commencement.
2 - commencement.
Vocabulaire de l'aliyah : מִפֶּתַח. פֶּתַח.
צחק
Paal
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer, railler.
3 - n. pr. (יִצְחָק ...).
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer, railler.
3 - n. pr. (יִצְחָק ...).
Piel
plaisanter, se moquer, se divertir, jouer.
plaisanter, se moquer, se divertir, jouer.
Vocabulaire de l'aliyah : וַתִּצְחַק. צָחֲקָה.
קֶמַח
1 - farine.
2 - moisissure sur le vin.
2 - moisissure sur le vin.
Vocabulaire de l'aliyah : קֶמַח.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּקִרְבָּהּ.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
être vu.
Hifil
montrer.
montrer.
Houfal
être montré.
être montré.
Hitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Nitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Vocabulaire de l'aliyah : וַיֵּרָא. וַיַּרְא.
רֶגֶל
1- pied.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
Vocabulaire de l'aliyah : רַגְלֵיכֶם.
רוצ
Paal
1 - courir, se hâter.
2 - lire couramment.
3 - רָץ : courrier, satellite
1 - courir, se hâter.
2 - lire couramment.
3 - רָץ : courrier, satellite
Piel
courir.
courir.
Hifil
faire courir, amener promptement.
faire courir, amener promptement.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיָּרָץ. רָץ.
רחצ
Paal
laver, se laver, se baigner.
laver, se laver, se baigner.
Nifal
être lavé.
être lavé.
Poual
être lavé.
être lavé.
Hifil
nettoyer.
nettoyer.
Hitpael
se laver.
se laver.
Peal
avoir confiance.
avoir confiance.
Afel
donner confiance.
donner confiance.
Hitpeel
se confier.
se confier.
Vocabulaire de l'aliyah : וְרַחֲצוּ.
רַךְ
1 - tendre, doux.
2 - délicat.
3 - flatteur.
2 - délicat.
3 - flatteur.
Vocabulaire de l'aliyah : רַךְ.