Parachah : Behar
Richone
Le vocabulaire
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵי.
בצר
Paal
1 - vendanger.
2 - fortifier.
3 - בָּצוּר : fortifié, fort.
1 - vendanger.
2 - fortifier.
3 - בָּצוּר : fortifié, fort.
Nifal
refusé.
refusé.
Piel
1 - fortifier.
2 - diminuer.
3 - se trouver au centre.
1 - fortifier.
2 - diminuer.
3 - se trouver au centre.
Poual
fortifié.
fortifié.
Nitpael
mis à part.
mis à part.
Peal
réduire.
réduire.
Pael
réduire.
réduire.
Vocabulaire de la parachah
תִבְצְרוּ.
תִבְצֹר.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de la parachah
דַּבֵּר.
וַיְדַבֵּר.
דְּרוֹר
1 - excellent, pur.
2 - liberté.
3 - hirondelle.
4 - bijou.
2 - liberté.
3 - hirondelle.
4 - bijou.
Vocabulaire de la parachah
דְּרוֹר.
הִיא
elle.
Vocabulaire de la parachah
הִוא.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיְתָה.
וְהָיוּ.
יִהְיֶה.
תִּהְיֶה.
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire.
laisser aller, conduire.
Hitpael
se promener.
se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ.
הַר
1 - montagne.
2 - n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
2 - n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
Vocabulaire de la parachah
בְּהַר.
זֹאת
1 - celle-ci.
2 - c'est-à-dire.
2 - c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
הַזֹּאת.
זרע
Paal
1 - semer.
2 - répandre.
1 - semer.
2 - répandre.
Nifal
1 - être semé.
2 - être propagé.
1 - être semé.
2 - être propagé.
Poual
être semé.
être semé.
Hifil
produire, engendrer.
produire, engendrer.
Peal
semer.
semer.
Hitpeel
être semé.
être semé.
Vocabulaire de la parachah
תִזְרָע.
תִזְרָעוּ.
תִּזְרַע.
חֹדֶשׁ
1 - mois, néoménie.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בַּחֹדֶשׁ.
לַחֹדֶשׁ.
חַיָּה
1 - animal.
2 - vie.
3 - troupe.
4 - saine (adj.).
5 - sage-femme, femme en couches.
6 - village.
2 - vie.
3 - troupe.
4 - saine (adj.).
5 - sage-femme, femme en couches.
6 - village.
Vocabulaire de la parachah
וְלַחַיָּה.
חֲמִשִּׁים
cinquante.
Vocabulaire de la parachah
הַחֲמִשִּׁים.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהוָֹה.
לַיהוָֹה.
יוֹבֵל
1 - bélier, corne.
2 - trompette.
3 - jubilé.
2 - trompette.
3 - jubilé.
Vocabulaire de la parachah
הַיּוֹבֵל.
יוֹבֵל.