Parachah : Haazinou
Richone
Le vocabulaire
אָב
1 - père, ancêtre.
2 - chef.
3 - principe.
4 - nom du cinquième mois.
5 - n. pr. (אֲבִי ...).
6 - אבי : interjection.
2 - chef.
3 - principe.
4 - nom du cinquième mois.
5 - n. pr. (אֲבִי ...).
6 - אבי : interjection.
Vocabulaire de l'aliyah : אָבִיךָ.
אזנ
Paal
s'armer.
s'armer.
Piel
peser, réfléchir.
peser, réfléchir.
Hifil
écouter, obéir.
écouter, obéir.
Peal
s'armer.
s'armer.
Vocabulaire de l'aliyah : הַאֲזִינוּ.
אַיִן
1 - non, ne pas, ne point.
2 - rien.
3 - מֵאַיִן : d'où.
2 - rien.
3 - מֵאַיִן : d'où.
Vocabulaire de l'aliyah : וְאֵין.
אֵל
1 - D.
2 - puissant, puissance.
3 - ceux-ci.
2 - puissant, puissance.
3 - ceux-ci.
Vocabulaire de l'aliyah : אֵל.
אֱלֹהִים
1 - D.ieu.
2 - ange.
3 - juge.
2 - ange.
3 - juge.
Vocabulaire de l'aliyah : לֵאלֹהֵינוּ.
אֱמוּנָה
1 - fidélité, vérité.
2 - stabilité, sûreté.
2 - stabilité, sûreté.
Vocabulaire de l'aliyah : אֱמוּנָה.
אֵמֶר
1 - parole.
2 - n. pr. (אמרי...).
2 - n. pr. (אמרי...).
Vocabulaire de l'aliyah : אִמְרֵי.
אִמְרָה
1 - discours, parole.
2 - ourlet, bordure.
2 - ourlet, bordure.
Vocabulaire de l'aliyah : אִמְרָתִי.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
3 - n. pr. (ארצה ...).
2 - pays.
3 - n. pr. (ארצה ...).
Vocabulaire de l'aliyah : הָאָרֶץ.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּנָיו.
גֹּדֶל
1 - grandeur.
2 - orgueil, fierté.
2 - orgueil, fierté.
Vocabulaire de l'aliyah : גֹדֶל.
גמל
Paal
1 - sevrer, mûrir.
2 - récompenser.
3 - n. pr.
1 - sevrer, mûrir.
2 - récompenser.
3 - n. pr.
Nifal
être sevré.
être sevré.
Piel
1 - accorder.
2 - conduire des chameaux.
1 - accorder.
2 - conduire des chameaux.
Peal
causer du bien ou du mal.
causer du bien ou du mal.
Hitpeel
se déshabituer.
se déshabituer.
Vocabulaire de l'aliyah : תִּגְמְלוּ.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de l'aliyah : וַאֲדַבֵּרָה.
דּוֹר
1 - génération.
2 - race.
3 - temps de la vie.
4 - demeure.
2 - race.
3 - temps de la vie.
4 - demeure.
Vocabulaire de l'aliyah : דּוֹר.
דֶּרֶךְ
1 - chemin.
2 - coutume, usage, caractère.
3 - occupation, affaire.
4 - expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
6 - avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
2 - coutume, usage, caractère.
3 - occupation, affaire.
4 - expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
6 - avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
Vocabulaire de l'aliyah : דְּרָכָיו.