Parachah : Shoftime
Richone
Le vocabulaire
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire, guider.
laisser aller, conduire, guider.
Hitpael
aller ça et la, se promener.
aller ça et la, se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיֵּלֶךְ.
הֵם
ils, eux.
Vocabulaire de l'aliyah : הָהֵם.
הִנֵּה
voici.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִנֵּה.
זֹאת
1 - celle-ci.
2 - c'est-à-dire.
2 - c'est-à-dire.
Vocabulaire de l'aliyah : הַזֹּאת.
זבח
Paal
égorger.
égorger.
Nifal
être sacrifié.
être sacrifié.
Piel
sacrifier, immoler.
sacrifier, immoler.
Vocabulaire de l'aliyah : תִזְבַּח.
זָדוֹן
1 - préméditation.
2 - homme téméraire, témérité, audacieux.
3 - Avec לב : orgueil.
2 - homme téméraire, témérité, audacieux.
3 - Avec לב : orgueil.
Vocabulaire de l'aliyah : בְזָדוֹן.
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de l'aliyah : הַזֶּה.
זוד
Paal
agir avec méchanceté, s'élever.
agir avec méchanceté, s'élever.
Hifil
1 - agir avec méchanceté, s'élever.
2 - faire cuire.
1 - agir avec méchanceté, s'élever.
2 - faire cuire.
Pael
1 - équiper.
2 - agir avec insolence.
1 - équiper.
2 - agir avec insolence.
Afel
agir avec insolence.
agir avec insolence.
Hitpeel
s'approvisionner.
s'approvisionner.
Vocabulaire de l'aliyah : יְזִידוּן.
חיה
Paal
1 - vivre, rester en vie.
2 - ressusciter.
3 - être guéri, se nourrir, s'animer.
1 - vivre, rester en vie.
2 - ressusciter.
3 - être guéri, se nourrir, s'animer.
Nifal
ressusciter.
ressusciter.
Piel
1 - faire vivre, ranimer.
2 - conserver, nourrir.
3 - être guéri.
1 - faire vivre, ranimer.
2 - conserver, nourrir.
3 - être guéri.
Hifil
1 - faire ressusciter, laisser vivre.
2 - nourrir.
1 - faire ressusciter, laisser vivre.
2 - nourrir.
Peal
vivre.
vivre.
Afel
faire vivre.
faire vivre.
Vocabulaire de l'aliyah : תִּחְיֶה.
חָכָם
1 - sage.
2 - intelligent.
3 - Prov. 27. 11 : חֲכַם בְּנִי, - deviens sage, mon fils.
2 - intelligent.
3 - Prov. 27. 11 : חֲכַם בְּנִי, - deviens sage, mon fils.
Vocabulaire de l'aliyah : חֲכָמִים.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיַד. יַד.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהֹוָה. לַיהֹוָה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּיָּמִים.
יטב
Paal
1 - être bon.
2 - avec בענים : plaire, sembler bon.
3 - avec לב : être content.
1 - être bon.
2 - avec בענים : plaire, sembler bon.
3 - avec לב : être content.
Hifil
1 - faire du bien.
2 - agir convenablement.
3 - être bon.
4 - orner, arranger.
5 - l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
6 - expressions :
* הֵיטֵב פָּנִים : rendre serein.
* הֵיטֵב לֵב : se divertir.
* הֵיטֵב דֶּרֶךְ : améliorer sa conduite.
* הֵיטֵב שֵׁם : rendre célèbre.
1 - faire du bien.
2 - agir convenablement.
3 - être bon.
4 - orner, arranger.
5 - l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
6 - expressions :
* הֵיטֵב פָּנִים : rendre serein.
* הֵיטֵב לֵב : se divertir.
* הֵיטֵב דֶּרֶךְ : améliorer sa conduite.
* הֵיטֵב שֵׁם : rendre célèbre.
Peal
être bon.
être bon.
Afel
faire du bien.
faire du bien.
Vocabulaire de l'aliyah : הֵיטֵב.
יָמִין
1 - droite, droit.
2 - sud, midi.
3- qui est à droite.
4 - n. pr.
2 - sud, midi.
3- qui est à droite.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : יָמִין.