Parachah : Shoftime

Richone
Le vocabulaire
ירש
Paal
1 - hériter.
2 - entrer en possession.
3 - chasser.
Nifal
1 - devenir pauvre.
2 - être chassé.
Piel
1 - consumer, gâter.
2 - rendre pauvre.
Hifil
1 - mettre en possession.
2 - hériter, entrer en possession.
3 - chasser, exterminer, appauvrir.
Vocabulaire de la parachah
וְיָרַשְׁתָּ.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
Vocabulaire de la parachah
בְּיִשְׂרָאֵל. מִיִּשְׂרָאֵל.
כֹּהֵן
1 - prêtre.
2 - chef, prince.
Vocabulaire de la parachah
הַכֹּהֲנִים. הַכֹּהֵן.
כול
Paal
mesurer.
Piel
1 - contenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
Poual
être entretenu.
Hifil
1 - comprendre.
2 - supporter.
3 - contenir.
Vocabulaire de la parachah
וְכָל.
כונ
Paal
préparer, former.
Nifal
1 - prêt.
2 - convenable.
3 - être d'accord.
4 - passif du pi. et du hif.
5 - n. pr. (נָכוֹן ...).
Piel
1 - diriger.
2 - placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
Poual
1 - orienté.
2 - réglé, préparé.
3 - coordonné.
Hifil
1 - diriger.
2 - préparer, placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
5 - n. pr. (יָכִין ...).
6 - הָכֵן : fermement.
Houfal
déterminé, préparé.
Hitpael
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
Nitpael
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
Pael
1 - avoir l'intention.
2 - se tourner.
Hitpeel
avoir l'intention.
Vocabulaire de la parachah
נָכוֹן.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
בְּכָל. וְכָל. כְּכֹל. כָּל. כֹּל. לְכָל.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ. לָהֶם. לָךְ. לָּךְ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא. לֹא.
לֵוִי
1 - lévite, appartenant à la tribu Lévi.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַלְוִיִּם.
לְמַעַן
1 - en faveur, pour.
2 - afin que.
Vocabulaire de la parachah
לְמַעַן.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
תִקַּח.
מות
Paal
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
Poual
tué.
Hifil
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
וָמֵתוּ. וּמֵת. יוּמַת. לַהֲמִיתוֹ.
מִזְבֵּחַ
autel.
Vocabulaire de la parachah
מִזְבַּח.
מִן
1 - de, d'entre, depuis.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִמְּךָ. מִן.