Parachah : Shoftime
Richone
Le vocabulaire
שְׂמֹאל
la gauche, à gauche.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׂמֹאל.
שָׁמַיִם
ciel.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׁמַיִם.
שמע
Paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
1 - être entendu.
2 - obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
convoquer, annoncer.
Hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
Hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
Peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
Pael
servir.
servir.
Afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
Hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׁמָעְתָּ.
יִשְׁמְעוּ.
שְׁמֹעַ.
שמר
Paal
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Piel
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
conservé.
conservé.
Hitpael
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׁמַרְתָּ.
שֶׁמֶשׁ
1 - soleil.
2 - est.
3 - שִׁמְשׁוֹת : fenêtres.
2 - est.
3 - שִׁמְשׁוֹת : fenêtres.
Vocabulaire de la parachah
וְלַשֶּׁמֶשׁ.
שנא
Paal
haïr.
haïr.
Nifal
être haï.
être haï.
Piel
haïr.
haïr.
Hifil
provoquer la haine.
provoquer la haine.
Hitpael
se changer.
se changer.
Peal
* avec shin
se changer, être changé.
* avec sin
haïr.
* avec shin
se changer, être changé.
* avec sin
haïr.
Pael
changer.
changer.
Afel
changer.
changer.
Hitpeel
se changer.
se changer.
Vocabulaire de la parachah
שָׂנֵא.
שְׁנַיִם
deux.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנַיִם.
שַׁעַר
1 - porte.
2 - mesure.
3 - estimation, prix coutant.
2 - mesure.
3 - estimation, prix coutant.
Vocabulaire de la parachah
בִּשְׁעָרֶיךָ.
שְׁעָרֶיךָ.
שֹׁפֵט
juge, gouverneur.
Vocabulaire de la parachah
הַשֹּׁפֵט.
שֹׁפְטִים.
שפט
Paal
1 - juger.
2 - n. pr. (שָׁפָט ...).
1 - juger.
2 - n. pr. (שָׁפָט ...).
Nifal
1 - être jugé.
2 - disputer, exercer la justice.
1 - être jugé.
2 - disputer, exercer la justice.
Peal
juger.
juger.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׁפְטוּ.
שרת
Piel
servir, aider, servir d'aide.
servir, aider, servir d'aide.
Vocabulaire de la parachah
לְשָׁרֶת.
תּוֹעֵבָה
abomination, horreur, idole.
Vocabulaire de la parachah
הַתּוֹעֵבָה.
תוֹעֲבַת.
תּוֹרָה
1 - loi.
2 - enseignement.
3 - manière.
2 - enseignement.
3 - manière.
Vocabulaire de la parachah
הַתּוֹרָה.