Parachah : Shoftime
Richone
Le vocabulaire
צוה
Piel
commander, établir.
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
sécher.
Pael
brûler.
brûler.
Vocabulaire de la parachah
צִוִּיתִי.
קומ
Paal
1 - se tenir debout, se lever.
2 - être valable, s'accomplir.
3 - קָמִים : ennemis, adversaires.
4 - קָמָה : moisson sur pied.
1 - se tenir debout, se lever.
2 - être valable, s'accomplir.
3 - קָמִים : ennemis, adversaires.
4 - קָמָה : moisson sur pied.
Piel
1 - confirmer, rendre valide.
2 - accomplir.
3 - relever, se soulever.
4 - Avec על : établir sur soi, se soumettre à.
1 - confirmer, rendre valide.
2 - accomplir.
3 - relever, se soulever.
4 - Avec על : établir sur soi, se soumettre à.
Poual
1 - accompli.
2 - dressé.
3 - s'établir, s'accomplir.
1 - accompli.
2 - dressé.
3 - s'établir, s'accomplir.
Hifil
1 - poser, établir.
2 - élever, dresser.
2 - accomplir, ratifier, arrêter.
3 - n. pr. (יָקִים ...).
1 - poser, établir.
2 - élever, dresser.
2 - accomplir, ratifier, arrêter.
3 - n. pr. (יָקִים ...).
Houfal
être établi, être posé.
être établi, être posé.
Hitpael
1 - s'élever, résister.
2 - s'accomplir.
3 - s'établir.
1 - s'élever, résister.
2 - s'accomplir.
3 - s'établir.
Nitpael
s'accomplir.
s'accomplir.
Peal
1 - se tenir debout, se lever.
2 - subsister.
3 - valable.
1 - se tenir debout, se lever.
2 - subsister.
3 - valable.
Pael
établir, confirmer.
établir, confirmer.
Afel
1 - ériger.
2 - admettre.
1 - ériger.
2 - admettre.
Hitpaal
1 - dressé.
2 - préservé.
1 - dressé.
2 - préservé.
Vocabulaire de la parachah
וְקַמְתָּ.
תָקִים.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
בְקִרְבְּךָ.
מִקִּרְבֶּךָ.
רִאשׁוֹן
premier.
Vocabulaire de la parachah
בָרִאשֹׁנָה.
רדפ
Paal
1 - suivre, poursuivre.
2 - mettre en fuite.
1 - suivre, poursuivre.
2 - mettre en fuite.
Nifal
poursuivi, persécuté.
poursuivi, persécuté.
Piel
1 - suivre, poursuivre.
2 - mettre en fuite.
1 - suivre, poursuivre.
2 - mettre en fuite.
Poual
poursuivi, persécuté.
poursuivi, persécuté.
Hifil
poursuivre.
poursuivre.
Houfal
poursuivi, persécuté.
poursuivi, persécuté.
Vocabulaire de la parachah
תִּרְדֹּף.
רִיב
1 - procès, dispute.
2 - n. pr. (מְרִיב, ...)
2 - n. pr. (מְרִיב, ...)
Vocabulaire de la parachah
רִיבֹת.
רָע
1 - mal.
2 - mauvais, laid.
2 - mauvais, laid.
Vocabulaire de la parachah
הָרַע.
הָרָע.
רָע.
שֵׁבֶט
1 - bâton.
2 - tribu.
3 - pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
2 - tribu.
3 - pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
Vocabulaire de la parachah
לִשְׁבָטֶיךָ.
שֶׂה
agneau, menu bétail.
Vocabulaire de la parachah
וָשֶׂה.
שׁוֹר
bœuf, gros bétail.
Vocabulaire de la parachah
שׁוֹר.
שֹׁחַד
présent que l'on fait pour corrompre.
Vocabulaire de la parachah
הַשֹּׁחַד.
שֹׁחַד.
שחה
Paal
* avec shin
nager.
* avec shin
s'incliner, être humilié.
* avec shin
nager.
* avec shin
s'incliner, être humilié.
Nifal
humilier, courber, abattre.
humilier, courber, abattre.
Hifil
* avec shin
inonder.
* avec shin
abaisser.
* avec shin
inonder.
* avec shin
abaisser.
Hitpael
se prosterner.
se prosterner.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁתַּחוּ.
שֹׁטֵר
officier, magistrat.
Vocabulaire de la parachah
וְשֹׁטְרִים.
שְׁלֹשָׁה
trois.
Vocabulaire de la parachah
שְׁלשָׁה.
שָׁם
là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
שָׁם.