Parachah : Vaera

Richone
Le vocabulaire
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לִי. לָהֶם. לָכֶם.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא. לֹא.
לָכֵן
c'est pourquoi, certes, néanmoins.
Vocabulaire de la parachah
לָכֵן.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וְלָקַחְתִּי.
מֶלֶךְ
1 - roi.
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
Vocabulaire de la parachah
מֶלֶךְ.
מִצְרַיִם
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִצְרַיִם. מִצְרָיִם.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נטה
Paal
1 - étendre, tendre.
2 - se pencher, se tourner vers.
3 - suivre.
Nifal
étendu, se prolonger.
Hifil
1 - tendre, baisser, détourner.
2 - se détourner.
Houfal
1- étendu.
2 - מֻטֶּה : perversité, violence.
3 - מֻטֶּה : étendue.
Vocabulaire de la parachah
נְטוּיָה.
נצל
Nifal
1 - sauvé, se réfugier.
2 - demeurer impuni.
Piel
1 - sauver.
2 - dépouiller, piller.
Hifil
1 - auver.
2 - soustraire.
Houfal
arraché.
Hitpael
ôter de dessus soi.
Afel
sauver.
Hitpeel
sauvé.
Vocabulaire de la parachah
וְהִצַּלְתִּי.
נשא
Paal
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.

* avec sin :
1 - lever.
2 - porter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.

* avec sin :
1 - se lever, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
Piel
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.

* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
Hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Peal
emmener, prendre.
Hitpaal
se révolter.
Vocabulaire de la parachah
נָשָּׁאתִי.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
Houfal
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתַתִּי. לָתֵת.
עבד
Paal
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד...).
Nifal
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
Piel
1 - travailler.
2 - tanner.
Poual
être assujetti.
Hifil
assujettir, fatiguer.
Houfal
servir.
Nitpael
adoré.
Peal
faire, agir.
Hitpeel
être fait, être réduit.
Vocabulaire de la parachah
מַעֲבִדִים.
עַם
peuple.
Vocabulaire de la parachah
לְעָם.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.
פַּרְעֹה
Pharaon.
Vocabulaire de la parachah
פַרְעֹה. פַּרְעֹה.