Parachah : Vaera
Richone
Le vocabulaire
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׂרָאֵל.
כִּי
1 - si, car, c'est pourquoi, lorsque, pour que, que, mais, certes.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
Vocabulaire de l'aliyah : כִּי.
כֵּן
1 - ainsi, de même.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
Vocabulaire de l'aliyah : כֵּן.
כְּנַעַן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : כְּנָעַן.
ל
1 - pour, vers, envers, selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec, parmi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
Vocabulaire de l'aliyah : לִי. לָהֶם. לָכֶם.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלֹא. לֹא.
לָכֵן
c'est pourquoi, certes, néanmoins.
Vocabulaire de l'aliyah : לָכֵן.
לקח
Paal
prendre, enlever.
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
être mêlé.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלָקַחְתִּי.
מָגוּר
1 - habitation.
2 - séjour, pèlerinage.
2 - séjour, pèlerinage.
Vocabulaire de l'aliyah : מְגֻרֵיהֶם.
מוֹרָשָׁה
héritage.
Vocabulaire de l'aliyah : מוֹרָשָׁה.
מֶלֶךְ
1 - roi.
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
Vocabulaire de l'aliyah : מֶלֶךְ.
מִצְרַיִם
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מִצְרַיִם. מִצְרָיִם.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מֹשֶׁה.
נְאָקָה
1 - cri, gémissement, soupir.
2 - chamelle.
2 - chamelle.
Vocabulaire de l'aliyah : נַאֲקַת.
נצל
Nifal
1 - être sauvé, se réfugier.
2 - demeurer impuni.
1 - être sauvé, se réfugier.
2 - demeurer impuni.
Piel
1 - sauver.
2 - dépouiller, piller.
1 - sauver.
2 - dépouiller, piller.
Hifil
1 - sauver.
2 - soustraire.
3 - הַצֵּל : parfois הַ + צֵּל (l'ombre).
1 - sauver.
2 - soustraire.
3 - הַצֵּל : parfois הַ + צֵּל (l'ombre).
Houfal
être arraché.
être arraché.
Hitpael
ôter de dessus soi.
ôter de dessus soi.
Afel
sauver.
sauver.
Hitpeel
être sauvé.
être sauvé.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִצַּלְתִּי.