Parachah : Vayakhel
Richone
Le vocabulaire
אֶבֶן
1 - pierre.
2 - pierre précieuse.
3 - poids.
2 - pierre précieuse.
3 - poids.
Vocabulaire de l'aliyah : וְאַבְנֵי.
אדמ
Paal
être rouge.
être rouge.
Piel
teindre en rouge.
teindre en rouge.
Poual
teint en rouge.
teint en rouge.
Hifil
devenir rouge.
devenir rouge.
Hitpael
paraître rouge.
paraître rouge.
Peal
découper.
découper.
Vocabulaire de l'aliyah : מְאָדָּמִים.
אֶדֶן
base, piédestal, fondement.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲדָנֶיהָ. אֲדָנָיו.
אֹהֶל
1 - tente, demeure.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : אָהֳלוֹ.
אַהֲרֹן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : לְאַהֲרֹן.
אַיִל
1 - bélier.
2 - homme fort, D.
3 - frontispice, porte, pilastre.
4 - plaine, sorte d'arbre.
2 - homme fort, D.
3 - frontispice, porte, pilastre.
4 - plaine, sorte d'arbre.
Vocabulaire de l'aliyah : אֵילִם.
אֶל
1 - vers.
2 - à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
3 - Ez. 40. 33 : וְאֵלָיו, - ses frontispices, pilastres.
2 - à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
3 - Ez. 40. 33 : וְאֵלָיו, - ses frontispices, pilastres.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲלֵהֶם. אֶל.
אֵלֶּה
1 - ces.
2 - ceux.
2 - celles.
2 - ceux.
2 - celles.
Vocabulaire de l'aliyah : אֵלֶּה.
אמר
Paal
1 - dire, parler, penser.
2 - n. pr. : אִמְרִי ...
1 - dire, parler, penser.
2 - n. pr. : אִמְרִי ...
Nifal
être dit, appelé.
être dit, appelé.
Hifil
1 - donner occasion de dire, glorifier.
2 - engraisser.
1 - donner occasion de dire, glorifier.
2 - engraisser.
Hitpael
se glorifier.
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
dire, parler, penser.
Hitpeel
être dit, appelé.
être dit, appelé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיֹּאמֶר. לֵאמֹר.
אֵפוֹד
1 - ephod (sorte de vêtement).
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : לָאֵפוֹד.
אַרְגָּמָן
pourpre.
Vocabulaire de l'aliyah : וְאַרְגָּמָן.
אָרוֹן
arche, coffre.
Vocabulaire de l'aliyah : הָאָרֹן.
אֵשׁ
1 - feu.
2 - בְּאֵשׁ : aussi verbe באש en araméen (être chagriné).
2 - בְּאֵשׁ : aussi verbe באש en araméen (être chagriné).
Vocabulaire de l'aliyah : אֵשׁ.
אֲשֶׁר
1 - qui, que.
2 - si, parce que, afin que.
2 - si, parce que, afin que.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de (décliné אִת).
2 - indique l'accusatif (décliné אֹת).
3 - même.
4 - variation de prononciation du mot את : soc, pioche.
2 - indique l'accusatif (décliné אֹת).
3 - même.
4 - variation de prononciation du mot את : soc, pioche.
Vocabulaire de l'aliyah : אֵת. אֶת. אֹתָם. וְאֵת. וְאֶת. מֵאִתְּכֶם.