Parachah : Vayetse
Richone
Le vocabulaire
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire, guider.
laisser aller, conduire, guider.
Hitpael
aller ça et la, se promener.
aller ça et la, se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de l'aliyah : הוֹלֵךְ. וַיֵּלֶךְ. תֵּלֵךְ.
הִנֵּה
voici.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִנֵּה.
זֹאת
1 - celle-ci.
2 - c'est-à-dire.
2 - c'est-à-dire.
Vocabulaire de l'aliyah : הַזֹּאת.
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de l'aliyah : הַזֶּה. וְזֶה. זֶה.
זֶרַע
1 - descendance.
2 - semence.
3 - gerbe.
2 - semence.
3 - gerbe.
Vocabulaire de l'aliyah : וּבְזַרְעֶךָ. וּלְזַרְעֶךָ. זַרְעֲךָ.
חלמ
Paal
1 - rêver.
2 - être bien portant.
1 - rêver.
2 - être bien portant.
Hifil
1 - guérir.
2 - faire rêver.
1 - guérir.
2 - faire rêver.
Peal
1 - rêver.
2 - fortifier.
1 - rêver.
2 - fortifier.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיַּחֲלֹם.
חָרָן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : חָרָנָה.
ידע
Paal
1 - savoir, connaitre.
2 - remarquer, sentir, voir.
3 - se soucier, prendre soin.
1 - savoir, connaitre.
2 - remarquer, sentir, voir.
3 - se soucier, prendre soin.
Nifal
1 - être connu, être aperçu.
2 - être convaincu, devenir célèbre.
3 - être corrigé.
1 - être connu, être aperçu.
2 - être convaincu, devenir célèbre.
3 - être corrigé.
Piel
déterminer, indiquer, designer.
déterminer, indiquer, designer.
Poual
1 - être connu, proclamé.
2 - ami intime.
1 - être connu, proclamé.
2 - ami intime.
Hifil
1 - faire connaitre, publier, faire sentir, apprendre.
2 - punir, châtier.
1 - faire connaitre, publier, faire sentir, apprendre.
2 - punir, châtier.
Houfal
être porté à la connaissance.
être porté à la connaissance.
Hitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Nitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Peal
savoir.
savoir.
Afel
faire connaître.
faire connaître.
Vocabulaire de l'aliyah : יָדָעְתִּי.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהֹוָה.
יָם
1 - mer.
2 - occident.
3 - sud.
2 - occident.
3 - sud.
Vocabulaire de l'aliyah : יָמָּה.
יַעֲקֹב
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : יַעֲקֹב.
יצא
Paal
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיֵּצֵא.
יִצְחָק
1 - n. pr.
2 - rire, se réjouir (צָחַק), futur, il.
2 - rire, se réjouir (צָחַק), futur, il.
Vocabulaire de l'aliyah : יִצְחָק.
יצק
Paal
1 - verser.
2 - fondre.
3 - se durcir.
1 - verser.
2 - fondre.
3 - se durcir.
Hifil
1 - jeter en fonte.
2 - placer.
1 - jeter en fonte.
2 - placer.
Houfal
1 - répandu.
2 - fondu.
1 - répandu.
2 - fondu.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּצֹק.
יקצ
Paal
s'éveiller.
s'éveiller.
Nifal
s'éveiller.
s'éveiller.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּיקַץ.