Parachah : Vayetse

Richone
Le vocabulaire
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ. לִי. לָךְ.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.
לבש
Paal
. se revêtir, revêtir.
Piel
. s'habiller, être couvert.
Poual
. être revêtu.
Hifil
. faire habiller, revêtir, couvrir.
Hitpael
. s'habiller, se vêtir.
Nitpael
. s'habiller, se vêtir.
Peal
. se vêtir.
Afel
. habiller.
Vocabulaire de la parachah
לִלְבֹּשׁ.
לונ
Paal
. passer la nuit, séjourner.
. se plaindre.
Nifal
. murmurer, se soulever.
Hifil
. murmurer, se révolter.
. faire passer la nuit.
Hitpael
. demeurer, reposer
. se plaindre.
Nitpael
. se plaindre.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּלֶן.
לֶחֶם
. pain, nourriture.
. guerre.
. בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לֶחֶם.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. être enlevé, être conduit.
Poual
. être pris, être vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקַּח.
מַה
. quoi.
. comment.
. pourquoi.
. combien.
Vocabulaire de la parachah
מַה.
מַלְאָךְ
. ange.
. messager.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מַלְאֲכֵי.
מַצֵּבָה
. statue.
. consistance.
Vocabulaire de la parachah
מַצֵּבָה.
מָקוֹם
. endroit.
. espace.
. D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
בַּמָּקוֹם. הַמָּקוֹם.
מִשְׁפָּחָה
. famille.
. sorte, espèce.
Vocabulaire de la parachah
מִשְׁפְּחֹת.
נֶגֶב
. midi, sud.
. terre aride et sèche.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וָנֶגְבָּה.
נגע
Paal
. toucher.
. frapper.
Nifal
. battu.
Piel
. frapper.
Poual
. frappé, exposé aux accidents.
Hifil
. atteindre, arriver.
. toucher, faire toucher.
. הַגִּיעַ יַד : être à même, avoir les moyens.
Nitpael
. frappé de la lèpre.
Vocabulaire de la parachah
מַגִּיעַ.
נֶדֶר
. vœu.
Vocabulaire de la parachah
נֶדֶר.
נדר
Paal
. faire un vœu.
Nifal
. promis par un vœu.
Hifil
. interdire par un vœu.
Houfal
. interdit par un vœu.
. soumis à l'influence d'un vœu.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּדַּר.