Parachah : Vayikra
Richone
Le vocabulaire
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נִיחוֹחַ
ce qui est agréable à l'odorat.
Vocabulaire de la parachah
נִיחֹחַ.
נִיחוֹחַ.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
1 - être donné.
2 - devenir.
Houfal
être mis, être donné.
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתְנוּ.
סָבִיב
1 - autour.
2 - les environs.
2 - les environs.
Vocabulaire de la parachah
סָבִיב.
עַל
1 - sur.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל.
עָלָיו.
עֹלָה
1 - holocauste.
2 - montée, degré.
2 - montée, degré.
Vocabulaire de la parachah
הָעֹלָה.
לְעֹלָה.
עֹלָה.
עֵץ
1 - bois.
2 - ustensile en bois.
2 - ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
הָעֵצִים.
עֵצִים.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.
פֶּתַח
1 - porte, entrée.
2 - commencement.
2 - commencement.
Vocabulaire de la parachah
פֶּתַח.
צֹאן
menu bétail.
Vocabulaire de la parachah
הַצֹּאן.
קרא
Paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
Nifal
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - être lu.
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - être lu.
Piel
appeler.
appeler.
Poual
être nommé.
être nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
appeler, crier, lire.
Hitpeel
être appelé.
être appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְרָא.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
וְהַקֶּרֶב.
וְקִרְבּוֹ.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - proche.
1 - faire approcher.
2 - proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
apporter.
Afel
apporter.
apporter.
Vocabulaire de la parachah
וְהִקְרִיב.
וְהִקְרִיבוּ.
יַקְרִיב.
יַקְרִיבֶנּוּ.
תַּקְרִיבוּ.
קָרְבָּן
sacrifice, offrande.
Vocabulaire de la parachah
קָרְבַּנְכֶם.
קָרְבָּן.
קָרְבָּנוֹ.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
Vocabulaire de la parachah
הָרֹאשׁ.
רֹאשׁ.
רֹאשׁוֹ.