Parachah : Vayikra
Richone
Le vocabulaire
ערכ
Paal
1 - arranger.
2 - estimer.
3 - comparer, ressembler.
1 - arranger.
2 - estimer.
3 - comparer, ressembler.
Nifal
1 - disposé, se tenir.
2 - évalué.
1 - disposé, se tenir.
2 - évalué.
Hifil
1 - estimer.
2 - taxer.
1 - estimer.
2 - taxer.
Peal
pétrir.
pétrir.
Hitpaal
être pétri.
être pétri.
Vocabulaire de l'aliyah : וְעָרְכוּ. וְעָרַךְ.
פֶּדֶר
graisse.
Vocabulaire de l'aliyah : הַפָּדֶר. פִּדְרוֹ.
פָּנִים
1 - visage, aspect.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : לִפְנֵי.
פשט
Paal
1 - dépouiller.
2 - faire une irruption, tendre.
3 - étendre.
4 - expliquer.
1 - dépouiller.
2 - faire une irruption, tendre.
3 - étendre.
4 - expliquer.
Nifal
1 - déshabillé.
2 - redressé.
3 - plat.
1 - déshabillé.
2 - redressé.
3 - plat.
Piel
1 - dépouiller.
2 - aplanir.
1 - dépouiller.
2 - aplanir.
Hifil
1 - dépouiller.
2 - ôter,.
1 - dépouiller.
2 - ôter,.
Houfal
1 - dépouillé.
2 - indéterminé.
3 - redressé.
1 - dépouillé.
2 - indéterminé.
3 - redressé.
Hitpael
1 - ôter ses habits.
2 - se développer.
1 - ôter ses habits.
2 - se développer.
Shafel
ôter ses habits.
ôter ses habits.
Nitpael
ôter ses habits.
ôter ses habits.
Peal
ôter ses habits.
ôter ses habits.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִפְשִׁיט.
פֶּתַח
1 - porte, entrée.
2 - commencement.
2 - commencement.
Vocabulaire de l'aliyah : פֶּתַח.
צֹאן
menu bétail.
Vocabulaire de l'aliyah : הַצֹּאן.
צָפוֹן
1 - nord.
2 - savon.
3 - n. pr.
2 - savon.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : צָפֹנָה.
קטר
Paal
enfumer.
enfumer.
Nifal
brûlé.
brûlé.
Piel
bruler des parfums, offrir de l'encens.
bruler des parfums, offrir de l'encens.
Poual
brûlé.
brûlé.
Hifil
offrir des parfums.
offrir des parfums.
Houfal
brûlé.
brûlé.
Hitpael
fumé, parfumé.
fumé, parfumé.
Peal
lier.
lier.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִקְטִיר.
קרא
Paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
5 - קֹרֵא : bécasse.
6 - קְרָא : La Torah (l'écriture).
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
5 - קֹרֵא : bécasse.
6 - קְרָא : La Torah (l'écriture).
Nifal
1 - être nommé, être appelé
2 - arriver par hasard, se rencontrer.
3 - être lu.
1 - être nommé, être appelé
2 - arriver par hasard, se rencontrer.
3 - être lu.
Piel
appeler.
appeler.
Poual
être nommé.
être nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
appeler, crier, lire.
Hitpeel
être appelé.
être appelé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּקְרָא.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהַקֶּרֶב. וְקִרְבּוֹ.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - être proche.
1 - faire approcher.
2 - être proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
apporter.
Afel
apporter.
apporter.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִקְרִיב. וְהִקְרִיבוּ. יַקְרִיב. יַקְרִיבֶנּוּ. תַּקְרִיבוּ.
קָרְבָּן
sacrifice, offrande.
Vocabulaire de l'aliyah : קָרְבַּנְכֶם. קָרְבָּן. קָרְבָּנוֹ.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
Vocabulaire de l'aliyah : הָרֹאשׁ. רֹאשׁ. רֹאשׁוֹ.
רחצ
Paal
laver, se laver, se baigner.
laver, se laver, se baigner.
Nifal
être lavé.
être lavé.
Poual
être lavé.
être lavé.
Hifil
nettoyer.
nettoyer.
Hitpael
se laver.
se laver.
Peal
avoir confiance.
avoir confiance.
Afel
donner confiance.
donner confiance.
Hitpeel
se confier.
se confier.
Vocabulaire de l'aliyah : יִרְחַץ.
רֵיחַ
1 - odeur, odorat.
2 - légère ressemblance.
2 - légère ressemblance.
Vocabulaire de l'aliyah : רֵיחַ.