Parachah : Balak
Richone
Le vocabulaire
עַל
1 - sur, au sujet de, contre, quoique, auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
Vocabulaire de l'aliyah : עַל.
עַם
peuple.
Vocabulaire de l'aliyah : הָעָם. עַם. עַמּוֹ.
עִם
avec, dans, auprès, comme, autant de, tant que.
Vocabulaire de l'aliyah : עִם. עִמָּהֶם. עִמָּךְ.
עָצוּם
1 - puissant.
2 - nombreux.
2 - nombreux.
Vocabulaire de l'aliyah : עָצוּם.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de l'aliyah : עָשָׂה.
עֵת
1 - temps.
2 - période de 24 heures.
3 - temps de la viem destinée.
4 - n. pr.
2 - période de 24 heures.
3 - temps de la viem destinée.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּעֵת.
עַתָּה
maintenant.
Vocabulaire de l'aliyah : וְעַתָּה. עַתָּה.
פֹּא
ici.
Vocabulaire de l'aliyah : פֹה.
פָּנִים
1 - visage, aspect.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : מִפְּנֵי.
פְּתוֹר
1 - n. pr.
2 - solution.
2 - solution.
Vocabulaire de l'aliyah : פְּתוֹרָה.
צִפּוֹר
1 - oiseau.
2 - n. pr. (צִפּוֹר ...).
2 - n. pr. (צִפּוֹר ...).
Vocabulaire de l'aliyah : צִפֹּר. צִפּוֹר.
קבב
Paal
maudire.
maudire.
Vocabulaire de l'aliyah : קָבָה.
קָהָל
assemblée, peuple.
Vocabulaire de l'aliyah : הַקָּהָל.
קוצ
Paal
1 - avoir du dégout.
2 - craindre.
3 - passer l'été.
1 - avoir du dégout.
2 - craindre.
3 - passer l'été.
Piel
éliminer les épines.
éliminer les épines.
Hifil
1 - effrayer.
2 - assiéger.
3 - s'éveiller.
1 - effrayer.
2 - assiéger.
3 - s'éveiller.
Hitpael
être débarassé des épines.
être débarassé des épines.
Nitpael
être débarassé des épines.
être débarassé des épines.
Peal
1 - couper.
2 - fixer.
1 - couper.
2 - fixer.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיָּקָץ.
קֶסֶם
1 - prédiction, oracle.
2 - ce qu'on donne pour payer le devin.
2 - ce qu'on donne pour payer le devin.
Vocabulaire de l'aliyah : וּקְסָמִים.