Parachah : Bereshith
Richone
Le vocabulaire
בֹּהוּ
1 - qui est dans un état de désordre et de confusion.
2 - vide, désert.
2 - vide, désert.
Vocabulaire de l'aliyah : וָבֹהוּ.
בְּהֵמָה
animal, bête domestique.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּהֵמָה. הַבְּהֵמָה. וּבַבְּהֵמָה.
בֵּין
1 - entre, au milieu de.
2 - avec שמשות : crépuscule.
2 - avec שמשות : crépuscule.
Vocabulaire de l'aliyah : בֵּין. וּבֵין.
בֹּקֶר
1 - matin.
2 - demain.
2 - demain.
Vocabulaire de l'aliyah : בֹקֶר.
ברא
Paal
1 - créer.
2 - manger.
3 - בָּרָא : champs.
4 - בָּר : fils.
1 - créer.
2 - manger.
3 - בָּרָא : champs.
4 - בָּר : fils.
Nifal
être créé.
être créé.
Piel
1 - choisir.
2 - couper, abattre.
1 - choisir.
2 - couper, abattre.
Hifil
1 - engraisser.
2 - guérir.
3 - percer.
1 - engraisser.
2 - guérir.
3 - percer.
Peal
1 - créer, produire.
2 - percer.
3 - être bien portant.
1 - créer, produire.
2 - percer.
3 - être bien portant.
Afel
1 - fortifier.
2 - percer.
1 - fortifier.
2 - percer.
Hitpeel
être créé.
être créé.
Hitpaal
être créé.
être créé.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּרָא. וַיִּבְרָא.
ברכ
Paal
1 - bénir, louer.
2 - s'agenouiller.
3 - n. pr. (בָּרוּךְ ...).
1 - bénir, louer.
2 - s'agenouiller.
3 - n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
être béni.
être béni.
Piel
1 - bénir, prier.
2 - saluer.
3 - souhaiter du bien, louer.
4 - blasphémer, maudire.
1 - bénir, prier.
2 - saluer.
3 - souhaiter du bien, louer.
4 - blasphémer, maudire.
Poual
être béni.
être béni.
Hifil
1 - faire s'agenouiller.
2 - repiquer, enraciner.
1 - faire s'agenouiller.
2 - repiquer, enraciner.
Hitpael
1 -se glorifier, se féliciter.
2 - être béni.
1 -se glorifier, se féliciter.
2 - être béni.
Nitpael
être béni.
être béni.
Peal
1 - s'agenouiller.
2 - bénir.
1 - s'agenouiller.
2 - bénir.
Pael
bénir.
bénir.
Hitpaal
être béni.
être béni.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיְבָרֶךְ.
גָּדוֹל
grand, puissant.
Vocabulaire de l'aliyah : הַגְּדֹלִים. הַגָּדֹל.
דָּגָה
poisson.
Vocabulaire de l'aliyah : בִדְגַת. בִּדְגַת.
דְּמוּת
image, forme, ressemblance.
Vocabulaire de l'aliyah : כִּדְמוּתֵנוּ.
דֶּשֶׁא
herbage, verdure.
Vocabulaire de l'aliyah : דֶּשֶׁא.
דשא
Paal
verdir.
verdir.
Hifil
produire des herbes.
produire des herbes.
Vocabulaire de l'aliyah : תַּדְשֵׁא.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de l'aliyah : הָיְתָה. וְהָיוּ. וִיהִי. וַיְהִי. יְהִי. יִהְיֶה.
הִנֵּה
voici.
Vocabulaire de l'aliyah : הִנֵּה. וְהִנֵּה.
זָכָר
1 - mâle.
2 - partie saillante d'un objet.
2 - partie saillante d'un objet.
Vocabulaire de l'aliyah : זָכָר.
זֶרַע
1 - descendance.
2 - semence.
3 - gerbe.
2 - semence.
3 - gerbe.
Vocabulaire de l'aliyah : זֶרַע. זַרְעוֹ.