Parachah : Bereshith
Richone
Le vocabulaire
זֶרַע
1 - descendance.
2 - semence.
3 - gerbe.
2 - semence.
3 - gerbe.
Vocabulaire de la parachah
זֶרַע.
זַרְעוֹ.
זָרַע.
זרע
Paal
1 - semer.
2 - répandre.
1 - semer.
2 - répandre.
Nifal
1 - être semé.
2 - être propagé.
1 - être semé.
2 - être propagé.
Poual
être semé.
être semé.
Hifil
produire, engendrer.
produire, engendrer.
Peal
semer.
semer.
Hitpeel
être semé.
être semé.
Vocabulaire de la parachah
זָרַע.
זֹרֵעַ.
מַזְרִיעַ.
חַיָּה
1 - animal.
2 - vie.
3 - troupe.
4 - saine (adj.).
5 - sage-femme, femme en couches.
6 - village.
2 - vie.
3 - troupe.
4 - saine (adj.).
5 - sage-femme, femme en couches.
6 - village.
Vocabulaire de la parachah
הַחַיָּה.
וְחַיְתוֹ.
חַיַּת.
חַיָּה.
חֲמִישִׁי
cinquième.
Vocabulaire de la parachah
חֲמִישִׁי.
חֹשֶׁךְ
obscurité.
Vocabulaire de la parachah
הַחֹשֶׁךְ.
הַחשֶׁךְ.
וְחשֶׁךְ.
וְלַחֹשֶׁךְ.
טוֹב
1 - bon, beau, agréable.
2 - bien.
3 - bonheur.
4 - n. pr.
2 - bien.
3 - bonheur.
4 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
טוֹב.
יַבָּשָׁה
l'aride, terre.
Vocabulaire de la parachah
הַיַּבָּשָׁה.
לַיַּבָּשָׁה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בַּיּוֹם.
הַיּוֹם.
וּלְיָמִים.
יוֹם.
יָם
1 - mer.
2 - occident.
3 - sud.
2 - occident.
3 - sud.
Vocabulaire de la parachah
בַּיַּמִּים.
הַיָּם.
יַמִּים.
יצא
Paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
וַתּוֹצֵא.
תּוֹצֵא.
יֶרֶק
herbe, verdure.
Vocabulaire de la parachah
יֶרֶק.
כבש
Paal
1 - dompter.
2 - détenir.
3 - courber.
4 - conserver.
5 - paver.
6 - כָּבוּשׁ : conquis, mariné.
1 - dompter.
2 - détenir.
3 - courber.
4 - conserver.
5 - paver.
6 - כָּבוּשׁ : conquis, mariné.
Nifal
1 - être conquis.
2 - être conservé.
3 - avoir des rapports sexuels.
1 - être conquis.
2 - être conservé.
3 - avoir des rapports sexuels.
Piel
1 - dompter.
2 - détenir.
3 - conserver.
1 - dompter.
2 - détenir.
3 - conserver.
Hifil
asservir.
asservir.
Nitpael
assujetti.
assujetti.
Peal
1 - conquérir.
2 - niveler.
3 - cacher.
4 - attacher.
1 - conquérir.
2 - niveler.
3 - cacher.
4 - attacher.
Pael
1 - conquérir.
2 - frayer la voie.
1 - conquérir.
2 - frayer la voie.
Hitpeel
1 - être conquis.
2 - se cacher.
1 - être conquis.
2 - se cacher.
Vocabulaire de la parachah
וְכִבְשֻׁהָ.
כּוֹכָב
1 - étoile.
2 - planète.
3 - n. pr.
2 - planète.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַכּוֹכָבִים.
כול
Paal
mesurer.
mesurer.
Piel
1 - contenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
1 - contenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
Poual
être entretenu.
être entretenu.
Hifil
1 - comprendre.
2 - supporter.
3 - contenir.
1 - comprendre.
2 - supporter.
3 - contenir.
Vocabulaire de la parachah
וְכָל.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.