Parachah : Bereshith
Richone
Le vocabulaire
זרע
Paal
semer, disséminer, joncher.
semer, disséminer, joncher.
Nifal
être semé, être propagé.
être semé, être propagé.
Poual
être semé.
être semé.
Hifil
produire, engendrer.
produire, engendrer.
Peal
semer.
semer.
Hitpeel
être semé.
être semé.
Vocabulaire de l'aliyah : זָרַע. זֹרֵעַ. מַזְרִיעַ.
חַיָּה
1 - animal.
2 - vie, âme.
3 - troupe.
4 - saine.
5 - sage-femme, femme en couches.
2 - vie, âme.
3 - troupe.
4 - saine.
5 - sage-femme, femme en couches.
Vocabulaire de l'aliyah : הַחַיָּה. וְחַיְתוֹ. חַיַּת. חַיָּה.
חֲמִישִׁי
cinquième.
Vocabulaire de l'aliyah : חֲמִישִׁי.
חֹשֶׁךְ
obscurité.
Vocabulaire de l'aliyah : הַחֹשֶׁךְ. הַחשֶׁךְ. וְחשֶׁךְ. וְלַחֹשֶׁךְ.
טוֹב
1 - bon, beau, agréable.
2 - bien.
3 - bonheur.
4 - n. pr.
2 - bien.
3 - bonheur.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : טוֹב.
יַבָּשָׁה
l'aride, terre.
Vocabulaire de l'aliyah : הַיַּבָּשָׁה. לַיַּבָּשָׁה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּיּוֹם. הַיּוֹם. וּלְיָמִים. יוֹם.
יָם
1 - mer.
2 - occident.
3 - sud.
2 - occident.
3 - sud.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּיַּמִּים. הַיָּם. יַמִּים.
יצא
Paal
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de l'aliyah : וַתּוֹצֵא. תּוֹצֵא.
יֶרֶק
herbe, verdure.
Vocabulaire de l'aliyah : יֶרֶק.
כבש
Paal
1 - dompter.
2 - détenir.
3 - courber.
4 - conserver.
5 - paver.
6 - כָּבוּשׁ : conquis, mariné.
1 - dompter.
2 - détenir.
3 - courber.
4 - conserver.
5 - paver.
6 - כָּבוּשׁ : conquis, mariné.
Nifal
1 - être conquis.
2 - être conservé.
3 - avoir des rapports sexuels.
1 - être conquis.
2 - être conservé.
3 - avoir des rapports sexuels.
Piel
1 - dompter.
2 - détenir.
3 - conserver.
1 - dompter.
2 - détenir.
3 - conserver.
Hifil
asservir.
asservir.
Nitpael
assujetti.
assujetti.
Peal
1 - conquérir.
2 - niveler.
3 - cacher.
4 - attacher.
1 - conquérir.
2 - niveler.
3 - cacher.
4 - attacher.
Pael
1 - conquérir.
2 - frayer la voie.
1 - conquérir.
2 - frayer la voie.
Hitpeel
1 - être conquis.
2 - se cacher.
1 - être conquis.
2 - se cacher.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכִבְשֻׁהָ.
כּוֹכָב
1 - étoile.
2 - planète.
3 - n. pr.
2 - planète.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : הַכּוֹכָבִים.
כִּי
1 - si, car, c'est pourquoi, lorsque, pour que, que, mais, certes.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
4 - דכי היהי : de même que, afin de.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
4 - דכי היהי : de même que, afin de.
Vocabulaire de l'aliyah : כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
5 - Is. 40. 12 : וְכָל, - qui a mesuré.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
5 - Is. 40. 12 : וְכָל, - qui a mesuré.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכָל. וּבְכָל. וּלְכָל. וּלְכֹל. כָל. כָּל. מִכָּל.
כלה
Paal
1 - être achevé.
2 - finir.
3 - languir, espérer.
1 - être achevé.
2 - finir.
3 - languir, espérer.
Piel
1 - achever, résoudre.
2 - anéantir, épuiser.
1 - achever, résoudre.
2 - anéantir, épuiser.
Poual
être achevé.
être achevé.
Hitpael
être exterminé.
être exterminé.
Peal
s'achever.
s'achever.
Pael
détruire.
détruire.
Afel
1 - appeler.
2 - entraver.
1 - appeler.
2 - entraver.
Hitpeel
être détenu.
être détenu.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיְכַל. וַיְכֻלּוּ.