Parachah : Bereshith
Richone
Le vocabulaire
קדש
Paal
être saint, consacré, pur.
être saint, consacré, pur.
Nifal
1 - être sanctifié.
2 - être marié.
1 - être sanctifié.
2 - être marié.
Piel
sanctifier, regarder comme saint, annoncer solennellement.
sanctifier, regarder comme saint, annoncer solennellement.
Poual
être sanctifié.
être sanctifié.
Hifil
consacrer.
consacrer.
Houfal
consacré.
consacré.
Hitpael
1 - se sanctifier, être sanctifié.
2 - être défendu.
1 - se sanctifier, être sanctifié.
2 - être défendu.
Nitpael
se sanctifier, se purifier.
se sanctifier, se purifier.
Hitpaal
être sanctifié.
être sanctifié.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיְקַדֵּשׁ.
קוה
Paal
1 - attendre, espérer.
2 - rassembler.
1 - attendre, espérer.
2 - rassembler.
Nifal
se rassembler.
se rassembler.
Piel
1 - espérer, attendre.
2 - épier.
1 - espérer, attendre.
2 - épier.
Hifil
1 - rassembler.
2 - réunir des eaux, utiliser un mikvé.
1 - rassembler.
2 - réunir des eaux, utiliser un mikvé.
Vocabulaire de l'aliyah : יִקָּווּ.
קָטָן
1 - petit.
2 - jeune.
3 - peu considéré.
4 - n. pr.
2 - jeune.
3 - peu considéré.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : הַקָּטֹן.
קרא
Paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
5 - קֹרֵא : bécasse.
6 - קְרָא : La Torah (l'écriture).
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
5 - קֹרֵא : bécasse.
6 - קְרָא : La Torah (l'écriture).
Nifal
1 - être nommé, être appelé
2 - arriver par hasard, se rencontrer.
3 - être lu.
1 - être nommé, être appelé
2 - arriver par hasard, se rencontrer.
3 - être lu.
Piel
appeler.
appeler.
Poual
être nommé.
être nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
appeler, crier, lire.
Hitpeel
être appelé.
être appelé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּקְרָא. קָרָא.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
être vu.
Hifil
montrer.
montrer.
Houfal
être montré.
être montré.
Hitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Nitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Vocabulaire de l'aliyah : וְתֵרָאֶה. וַיַּרְא.
רֵאשִׁית
1 - prémices, commencement.
2 - ce qu'il y a de plus exquis.
3 - emploi, poste.
2 - ce qu'il y a de plus exquis.
3 - emploi, poste.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּרֵאשִׁית.
רבה
Paal
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
4 - Dan. 4. 33 : וּרְבוּ יַתִּירָה, - et une grandeur extraordinaire.
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
4 - Dan. 4. 33 : וּרְבוּ יַתִּירָה, - et une grandeur extraordinaire.
Piel
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
Poual
nombreux.
nombreux.
Hifil
1 - multiplier.
2 - suivi d'un indicatif, il signifie : beaucoup, souvent.
1 - multiplier.
2 - suivi d'un indicatif, il signifie : beaucoup, souvent.
Hitpael
se multiplier.
se multiplier.
Nitpael
se multiplier.
se multiplier.
Peal
grandir.
grandir.
Pael
donner un haut rang.
donner un haut rang.
Hitpeel
1 - être élevé, grandir.
2 - être fier.
3 - être déduit.
4 - être inclus.
1 - être élevé, grandir.
2 - être fier.
3 - être déduit.
4 - être inclus.
Vocabulaire de l'aliyah : וּרְבוּ. יִרֶב.
רְבִיעִי
quatrième, quart.
Vocabulaire de l'aliyah : רְבִיעִי.
רדה
Paal
1 - dominer.
2 - tirer dehors.
1 - dominer.
2 - tirer dehors.
Nifal
1 - être dominé.
2 - être détaché.
1 - être dominé.
2 - être détaché.
Piel
1 - subjuguer.
2 - punir.
3 - étendre.
1 - subjuguer.
2 - punir.
3 - étendre.
Hifil
faire dominer.
faire dominer.
Peal
1 - labourer.
2 - gouverner.
3 - punir.
1 - labourer.
2 - gouverner.
3 - punir.
Hitpeel
1 - être labouré.
2 - petre puni.
1 - être labouré.
2 - petre puni.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיִרְדּוּ. וּרְדוּ.
רוּחַ
1 - air, vent, respiration.
2 - âme, cœur.
3 - caractère, vanité, courage.
4 - coté.
5 - avec דִּבְרֵי : paroles vaines.
2 - âme, cœur.
3 - caractère, vanité, courage.
4 - coté.
5 - avec דִּבְרֵי : paroles vaines.
Vocabulaire de l'aliyah : וְרוּחַ.
רחפ
Paal
trembler.
trembler.
Piel
planer.
planer.
Vocabulaire de l'aliyah : מְרַחֶפֶת.
רֶמֶשׂ
reptile, ce qui se meut.
Vocabulaire de l'aliyah : הָרֶמֶשׂ. וָרֶמֶשׂ. רֶמֶשׂ.
רמש
Paal
se mouvoir, ramper.
se mouvoir, ramper.
Vocabulaire de l'aliyah : הָרֹמֵשׂ. הָרֹמֶשֶׂת. רוֹמֵשׂ.
רָקִיעַ
firmament, étendue.
Vocabulaire de l'aliyah : בִּרְקִיעַ. הָרָקִיעַ. לָרָקִיעַ. רְקִיעַ. רָקִיעַ.
שְׁבִיעִי
septième.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשְּׁבִיעִי.