Parachah : Bereshith
Richone
Le vocabulaire
מָקוֹם
1 - endroit.
2 - espace.
3 - D.ieu.
2 - espace.
3 - D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
מָקוֹם.
משל
Paal
1 - dominer.
2 - parler en paraboles.
1 - dominer.
2 - parler en paraboles.
Nifal
devenir semblable.
devenir semblable.
Piel
parler en paraboles.
parler en paraboles.
Hifil
1 - faire régner.
2 - comparer.
1 - faire régner.
2 - comparer.
Hitpael
devenir semblable.
devenir semblable.
Vocabulaire de la parachah
וְלִמְשֹׁל.
נֶפֶשׁ
1 - vie.
2 - souffle.
3 - cadavre.
4 - volonté.
5 - odeur.
6 - la personne elle-même.
2 - souffle.
3 - cadavre.
4 - volonté.
5 - odeur.
6 - la personne elle-même.
Vocabulaire de la parachah
נֶפֶשׁ.
נְקֵבָה
femme, femelle, féminin.
Vocabulaire de la parachah
וּנְקֵבָה.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
1 - être donné.
2 - devenir.
Houfal
être mis, être donné.
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּתֵּן.
נָתַתִּי.
עוֹף
oiseau.
Vocabulaire de la parachah
וְהָעוֹף.
וְעוֹף.
וּבְעוֹף.
עוֹף.
עופ
Paal
1 - voler.
2 - être obscurci.
3 - être fatigué.
1 - voler.
2 - être obscurci.
3 - être fatigué.
Piel
1 - voler.
2 - agiter (une épée).
1 - voler.
2 - agiter (une épée).
Hifil
jeter un regard.
jeter un regard.
Hitpael
disparaitre, s'envoler.
disparaitre, s'envoler.
Vocabulaire de la parachah
יְעוֹפֵף.
עַל
1 - sur.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
מֵעַל.
עַל.
עֵץ
1 - bois.
2 - ustensile en bois.
2 - ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
הָעֵץ.
וְעֵץ.
עֵץ.
עֶרֶב
1 - soir.
2 - occident.
3 - veille.
4 - garant.
5 - latitude, largeur d'une surface.
6 - n. pr.
7 - expressions :
* בֵּין הָעַרְבַּיִם : à l'approche du soir ;
* עֶרֶב שְׁבִיעִית : derniers mois précédant la Chmita.
2 - occident.
3 - veille.
4 - garant.
5 - latitude, largeur d'une surface.
6 - n. pr.
7 - expressions :
* בֵּין הָעַרְבַּיִם : à l'approche du soir ;
* עֶרֶב שְׁבִיעִית : derniers mois précédant la Chmita.
Vocabulaire de la parachah
עֶרֶב.
עֵשֶׂב
herbe.
Vocabulaire de la parachah
עֵשֶׂב.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעַשׂ.
לַעֲשׂוֹת.
נַעֲשֶׂה.
עָשָׂה.
עֹשֶׂה.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
פְּנֵי.
פרה
Paal
croître, être fertile.
croître, être fertile.
Hifil
multiplier.
multiplier.
Peal
courir.
courir.
Vocabulaire de la parachah
פְּרוּ.
פְּרִי
1 - fruit.
2 - œuvre.
3 - effet, récompense.
2 - œuvre.
3 - effet, récompense.
Vocabulaire de la parachah
פְרִי.
פְּרִי.