Parachah : Lekh Lekha

Richone
Le vocabulaire
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
דִּבֶּר.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיָה. וֶהְיֵה. וַיְהִי.
הלכ
Paal
. aller, marcher.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
. disparaitre, passer.
Piel
. marcher, aller.
. causer la diarrhée.
Hifil
. laisser aller, conduire.
Hitpael
. se promener.
Peal
. aller, marcher.
Pael
. aller, marcher.
Afel
. aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
הָלוֹךְ. וַיֵּלֶךְ. לְךָ. לֶךְ. לָלֶכֶת.
הִנֵּה
. voici.
Vocabulaire de la parachah
הִנֵּה.
הַר
. montagne.
. n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
Vocabulaire de la parachah
הָהָרָה.
הרג
Paal
. tuer.
Nifal
. assassiné.
Poual
. tué.
Houfal
. assassiné.
Vocabulaire de la parachah
וְהָרְגוּ.
זֹאת
. celle-ci.
. c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
הַזֹּאת. זֹאת.
זֶרַע
. descendance.
. semence.
. gerbe.
Vocabulaire de la parachah
לְזַרְעֲךָ.
חיה
Paal
. vivre, rester en vie.
. ressusciter.
. être guéri, se nourrir, s'animer.
Nifal
. ressusciter.
Piel
. faire vivre, ranimer.
. conserver, nourrir.
. être guéri.
Hifil
. faire ressusciter, laisser vivre.
. nourrir.
Peal
. vivre.
Afel
. faire vivre.
Vocabulaire de la parachah
וְחָיְתָה. יְחַיּוּ.
חָמֵשׁ
. cinq.
Vocabulaire de la parachah
חָמֵשׁ.
חָרָן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְחָרָן. מֵחָרָן.
ידע
Paal
. savoir, connaître.
. remarquer, sentir.
. prendre soin.
Nifal
. connu, aperçu.
. convaincu.
. corrigé.
Piel
. déterminer, indiquer, designer.
Poual
. connu, proclamé.
. ami intime.
Hifil
. faire connaitre, faire sentir.
. punir, châtier.
Houfal
. porté à la connaissance.
Hitpael
. se faire connaitre.
Nitpael
. se faire connaitre.
Peal
. savoir.
Afel
. faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
יָדַעְתִּי.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה. לַיהֹוָה.
יטב
Paal
. bon.
. plaire, sembler bon.
. content.
Hifil
. faire du bien.
. agir convenablement.
. bon.
. orner, arranger.
. l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
Houfal
. bon.
Peal
. bon.
Afel
. faire du bien.
Vocabulaire de la parachah
יִיטַב.
יָם
. mer.
. occident.
. sud.
Vocabulaire de la parachah
מִיָּם.